Tracce di Misty? È sparita.
Niente. Ma è difficile individuare
un Unicorno in un mercato che ne è pieno.
Neanche al chiosco dei macaron.
Che c'è? Erano assaggi gratis.
Abbiamo fatto il giro del mercato…
Ma è infinito.
Assurdo che sia nell'Albero dei Desideri.
Dov'è quel pony?
MY LITTLE PONY
RITROVA LA TUA MAGIA
ALBERI GENEALOGICI: PARTE 2
Ok, stai calma.
Solo perché sembra il mio sogno,
non deve finire allo stesso modo.
Devo trovare la porta,
poi forse mi ricorderò da dove vengo.
Ok. Di nuovo.
Wow!
Da dov'è uscito?
Eh?
No!
Scusa.
Ciao. Sai se c'è una porta
da queste parti?
Davvero?
Aspetta! Se potessi…
Cavolo, volano proprio veloci.
È qui?
Ma dov'è la porta?
Ciao!
Grazie. Ma non è la porta che cercavo.
Ma potresti aiutarmi ancora.
Come si torna al mercato?
Mi sono persa.
Sono via da molto, saranno preoccupati.
Ok, pony, prepariamoci.
Ho paura che la visione di Misty,
se sto lontano per troppo…
Zipp, non ora.
Misty non conosce Bridlewood.
Se si fosse persa?
Non sarebbe difficile.
Anch'io mi sono perso. Dove sono?
Ho vissuto qui
tutta la mia vita e anche io…
Peccato che il telefono non prenda.
I Rubysqueak trovano tutto e tutti.
Di nuovo?
Ve l'ho detto, Breezie, non è magia.
È tecnologia dei pony.
Sparky? Che c'è?
È la prima volta
che torna a muoversi così.
Ha trovato qualcosa?
Eh? Non sembrano magici o curativi.
Già. Sono solo delle pietre.
L'abbiamo offesa.
Sì.
Sì.
Ops, scusa.
Posso farmi perdonare con questo?
- Ehi!
- Vuole dirci qualcosa.
Dice: "Non sono pietre,
sono fossili antichi.
E questo è di un'impronta di drago".
Impronta di drago?
Wow, guarda!
Il fossile lo illumina.
Forse gli servono altre cose da draghi.
Già, forse è stato troppo lontano
dagli altri draghi…
L'unico modo per curarlo
è riportarlo dai suoi simili.
Ho detto che Bridlewood ha tutto,
ma qui non troverai draghi.
Tranne Sparky, ovvio.
Almeno ora sappiamo cosa lo aiuterà.
E perché sei triste?
Sapevo che gli avrei dovuto dire addio,
ma non credevo così presto.
Ehi, mai dire mai. Forse no.
Troveremo una soluzione.
Ma prima dobbiamo ritrovare Misty.
Perché mi guardate così? Eh?
- Misty!
- Ti cercavamo!
- Dov'eri?
- Grazie alle lune!
Temevo che mi avreste lasciata qui.
- Mai.
- Dove sei andata?
- Un'altra visione?
- Beh…
Cos'hai trovato? Cos'è?
- Zipp! Rilassati.
- Hai ragione, scusa.
Ero solo molto preoccupata.
Zipp.
Un Breezie mi ha dato
questa chiave speciale.
Ho già visto questo motivo.
È vecchio, ma non so cosa significhi.
Credo che abbia a che fare con casa mia.
Pensavo che trovando la porta,
avrei saputo di più sulla mia famiglia.
- Beh? Hai trovato qualcosa?
- No.
Sparky? Avete trovato una cura?
Una temporanea. Penso che per guarire
dovrebbe trovare la sua famiglia.
So come ti senti, piccolo.
Possiamo aiutarti!
Forza, troviamo quella porta.
Qual è la chiave di una famiglia?
Qual è la chiave di una casa?
Qual è il pezzo mancante
Per aiutarmi a trovare il posto
A cui appartengo?
Guardo, cerco qualcosa
Qualcosa che viene dal cuore
Perché a volte hai bisogno
Di qualcosa che ti sollevi
E che riaccenda la tua scintilla
Perché io ho te e tu hai me
Perché quando sei con i tuoi amici
Sei con la tua famiglia
Tienili nel cuore
Perché quella è la chiave
Quando sei con i tuoi amici
Sei con la tua famiglia
Io ho te e tu hai me
Perché non siamo solo amici
No, siamo una famiglia
Quando ti senti solo o incompleto
Non dimenticare i tuoi amici
Sì, sono la tua famiglia
Perché quando sei con i tuoi amici
Sei con la tua famiglia
Il fossile l'ha aiutato, ma non basta.
Hitch, mi dispiace
che Sparky si sia fatto male.
Non me lo perdonerò mai.
Io ti perdono, Misty.
So quanto sei buona, e se non troverai
ciò che cerchi,
saremo noi la tua famiglia.
- Dici sul serio?
- Ma certo!
Ho sempre voluto
un altro Unicorno in famiglia.
- Amici sempre…
- E per sempre.
- Che carini.
- Avete visto Zipp?
Misty, l'ho trovata!
Ho trovato la porta.
Ci siamo! Ecco la porta.
Non la vedevamo perché è troppo coperta,
ma guardando dal cielo… Boom!
È chiusa! Il che significa…
Che serve questa.
Dove ci porterà?
I Breezie dicono che mi avrebbe portata
nel posto che desidero.
Ma si può usare una volta sola.
Beh, che aspetti?
Potresti trovare casa tua,
la tua famiglia.
Potrei, ma…
Hitch, voglio usare
questa chiave per Sparky.
Cosa? E la tua famiglia?
Sparky deve stare con i draghi.
Mi avete insegnato il significato
di famiglia e amicizia.
I misteri del mio passato
possono aspettare
se posso salvare il futuro di Sparky.
Permettetemelo.
Dopotutto, siamo una famiglia, no?
Il posto in cui voglio andare
è da dove viene Sparky.
Succede qualcosa.
Portaci nelle Terre dei Draghi!
Funziona!
Ok, ma è normale che tremi così?
Sarà arrugginita.
Quindi ora…
Andiamo verso l'ignoto affidandoci
alla parola di un pony folletto.
Mamma non ne sarebbe contenta.
Quando mai ci ha fermato?
Beh. Ok, allora. Prima tu, Hitch.
Io? No, non potrei. Dopo di te.
Guardatelo!
Non abbiamo scelta.
Ehi! Non è stato male.
- Parla per te.
- Eh?
Che meraviglia!
Qui non prende, ma…
Non vedo l'ora di fare foto
a un drago adulto!
E io di vederne uno.
Sono piena di domande.
Sparky? Dov'è andato?
Eccoti! Guardate. Sta già meglio.
Grazie, Misty. Davvero.
Vuole che lo seguiamo.
- Sa la strada?
- Sarà l'istinto.
Questa è casa sua.
Aspettaci, piccolo!
Sta molto meglio.
E il suo fuoco è tornato.
È incredibile, hai usato la chiave
per lui e non per te.
Ricordi qualcosa?
Magari. Ma sono felice di essere qui.
Scommetto che presto vedremo
un grosso drago!
Da un momento all'altro.
Da un momento all'altro.
Qualcun altro percepisce
qualcosa di strano?
Vediamo.
Sento delle energie.
Mancanza di Luminescenza.
Assenza di Luccichio.
Credo sia successo qualcosa qui.
Sembrano viverci molti draghi.
Tutte queste impronte, quelle statue, ma…
Niente draghi.
Staranno cercando cibo?
Tutti insieme?
E Sparky sta facendo molto trambusto…
Già, non dovrebbe
arrivare la sua famiglia?
Se ne saranno andati
prima che arrivassimo, o…
O qualcuno è arrivato prima di noi.
Opaline.
Che c'è?
No, grazie, Sparky.
Sei gentile a mostrarci casa tua,
ma vorrei non entrare
in una grotta inquietante.
Idem. Un ingresso misterioso al giorno.
- D'accordo vado io.
- Vengo con te.
Wow!
Ehi?
Dovresti alzare la voce.
C'è qualche drago?
Non ci sono draghi!
Dove saranno andati?
Avranno sentito la minaccia di Opaline.
Sembri molto sicura.
È stata praticamente la mia famiglia.
So che l'interesse di dominio di Opaline
va ben oltre Equestria.
Vuole anche le Terre dei Draghi?
Tutto.
Voleva aumentare il fuoco di Sparky.
Forse vorrà
anche quello degli altri draghi.
E magari sono fuggiti?
Speriamo sia questo.
Questo mi ha fatto capire che tutti
meritano di trovare la propria casa.
Il proprio posto.
Il posto di Sparky è con i draghi.
Pensi di lasciarlo qui?
Dovrò lasciarlo andare,
ma non lo lascerò qui solo.
Lo proteggerò finché servirà.
E finché servirà, aiuteremo te ad aprire
ogni porta per trovare la tua famiglia.
Sì, a proposito.
Chi ricorda come tornare alla porta?
Tranquilli, pony. Ci penso io.
Ho lasciato una scia di fiori
della giungla della mia linea di prodotti.
Questi profumano di frutto della passione!
Bella mossa.
Menomale.
Che c'è?
Niente, sono solo colpita.
Non sei l'unica ad avere dei trucchi.
Oh, e questo profuma
di "Galoppo Numero 5".
Andiamo!
Addio Mercato Notturno.
Scusa, quando torna
questo mistico mercato magico?
Ha detto: "Non si può mai sapere".
Non restringe il campo.
Ehi, Misty? Volevamo vedere se stai bene.
Sì, se vuoi dirci altro
sul tuo passato, siamo tutt'orecchi.
Vorrei avere altro da dire.
Almeno sono stata a Bridlewood.
Ma non so chi ci fosse nel mio ricordo
o chi sia la mia famiglia.
Ma per ora va bene così.
Finché hai noi, hai una famiglia.
E la nostra di Zephyr Heights.
A proposito, abbiamo visto
mia madre al mercato.
Queen Haven?
Sì. Era con Alphabittle.
Siamo andati
alla cabina fotografica incantata.
Ruby! Che espressione è?
Non ero pronta!
E la tua, Misty?
Qualcosa non va?
Oh, no. Un'altra visione?
- È Opaline, stavolta?
- No, non è quello.
Penso di riconoscere…
Chi è?
Alphabittle. Ne abbiamo parlato.
Ha la Sala da Tè di Cristallo.
Misty?
Aspettate.
Anche il Cutie Mark di Alphabittle
oggi brillava.
Misty! Nella tua visione, quell'ombra,
è possibile che non fosse una creatura?
Dove sei, piccola? È quasi ora di cena.
Papà?
Alphabittle è tuo padre?
Sì, credo di sì.
Andiamo subito alla Sala da Tè.
Non credevo nei Breezie prima d'ora.
Ma uno mi ha battuto a una gara di tè.
Bridlewood non smette mai di stupirmi.
Anche se puoi venire da me
a Zephyr Heights quando vuoi.
Sì, a proposito.
Non sono stato sincero
sul perché non voglio lasciare Bridlewood.
Che amore!
Ma non capisco.
Chi è?
Mia figlia.
- Hai una…
- È scomparsa molte lune fa.
L'ho cercata ovunque, ma…
non l'ho mai trovata.
Il vero motivo è che devo essere qui
quando la mia piccola tornerà.
Oh, mio adorato Alphabittle,
mi dispiace tanto.
- Non lo sapevo.
- Non è facile.
Perché continua a succedere?
Papà?
Misty è tua figlia?
Misty? Ma come?
Sono a casa, papà.
Sei a casa.
Papà.
E non ti perderò mai più.
Vuoi vedere
la mia collezione di bollitori?
Certo che no. Non sarebbe interessante.
Sì, invece. Devi raccontarmi tutto.
Non riesco a crederci.
Ho iniziato la mia collezione
prima che tu nascessi,
partecipando a un'antica
cerimonia del tè tenuta dagli anziani.
Sparky! Non al chiuso!
Scusa, Alphabittle.
Sta imparando a controllarlo
e dal viaggio nelle Terre dei Draghi
è più potente.
Dove siete andati?
Devo lavorare ai miei prodotti.
E io devo aiutarla.
Ragazze!
Tranquillo, Hitch.
Niente può intaccare il mio umore.
E sono felice di vedere
che Sparky stia meglio ora.
Anch'io. Anche se è dura,
amo essere il papà-pony-drago di Sparky.
Ben detto.
Alla famiglia.
Non la vorremmo diversamente.
Sì! Alla famiglia!
Sparky, non la criniera!
Sì!
Sottotitoli: Francesca Zanacca