미스티 못 봤어? 갑자기 사라졌어
못 봤는데
유니콘이라 찾기 쉽지 않지
이 시장에는 온통 유니콘뿐이잖아
마카롱 부스에도 없어
왜? 무료 샘플이야
이지랑 같이 야시장 전체를
둘러보려고 해도…
여기는 끝이 없어
소원 나무 안이
어떻게 이렇게 넓지?
대체 어디 간 거야?
그냥 내버려 둬
빛나게 내버려 둬
우리 다 같이 이륙하는 거야
그냥 영원히 달리고
점점 더 나아지는 거야
사방에 포니들이 있고
하늘에서 느낄 수 있어
네 불꽃을 찾고
반짝반짝 빛나는 거야
함께 나누고 잘되는 거야
발굽에서 마음까지 배려하잖아
자, 포니들아
모두 하나로 뭉치는 거야
"마이 리틀 포니: 나만의 마법"
좋아, 일단 진정하자
내 꿈이랑 똑같은 상황이라고
결말도 같을 거라는 법은 없어
그 마법의 문만 찾으면 돼
그럼 내 고향이 기억날지 몰라
좋아, 한 번 더 해 보자
저 빛이 어디서 나오지?
안 돼!
실례할게
안녕, 이 근처에
문이 어디 있는지 알아?
안다고?
잠깐만! 저기…
이런! 덩치는 작은데
공중을 나는 솜씨가 장난 아냐
여기라고?
문은 어디 있지?
잘 가!
어쨌든 고마워
내가 찾던 문이 아니야
대신 다른 걸 도와줄래?
야시장에 어떻게 돌아가?
길을 살짝 잃은 거 같거든
여기 온 지 한참 됐으니까
친구들이 걱정할 거야
좋아, 다들 집중해
미스티랑 너무 오래 떨어져 있으면
걔 환영에 관한 단서를 놓칠까…
집! 지금 그게 중요한 게 아냐
미스티는 아직 브라이들우드가
낯선데 길을 잃은 거면 어쩌지?
이런 곳에서는 그럴 만하지
나도 길을 잃은 것 같아
여기 대체 어디야?
평생 여기에서 산 나도 이 정도야
휴대폰 신호가 아직도 안 잡혀
내 피프스퀵은 포니든 뭐든
다 찾을 수 있는데
또야? 말했잖아, 살랑이들아
이건 마법이 아니라니까
그냥 최신 첨단 기술이야
스파키? 왜 그래?
오펄린한테 힘을 빼앗긴 후로
저렇게 빠른 거 처음 봐
뭔가 찾았나 봐
마법의 힘이나 치유력이
없어 보이는데
그러게, 오래된 돌덩이뿐이잖아
우리 말에 기분 상했나 봐
그래
기분 상했어
이런, 미안해
이걸 주면 기분이 나아지겠니?
- 뭐야!
- 잠깐, 할 말이 있나 봐
이러는데, '그냥 돌이 아니라
고대 화석이야'
'이건 용 발자국 화석이고'
용 발자국?
어머, 저것 봐!
화석이 스파키를 빛나게 해
용과 관련된 것 주변에
있어야 하나 봐
맞아, 어쩌면 용들과
너무 오래 떨어져 있어서…
완전히 나으려면
용들 곁으로 돌아가야 하겠지
내가 브라이들우드에
없는 게 없다고 했지만
용만큼은 여기에서 볼 수가 없어
물론 스파키는 빼고
그래도 스파키를 낫게 할
방법을 찾아서 다행이야
그런데 왜 속상한 표정이야?
언젠가는 스파키랑
헤어져야 하는 걸 알지만
그날이 생각보다
더 일찍 올지 모르겠다
그건 모르는 거야, 아닐 수도 있어
방법이 있겠지
우선 지금은 다들
미스티를 찾는 데 집중하자
왜 그렇게 날 쳐다봐?
- 미스티!
- 널 얼마나 찾았는데!
- 어디 갔었어?
- 정말 다행이야!
너희가 나 없이 메어타임 베이에
갔을까 봐 걱정했어
- 그런 일은 절대 안 하지
- 어디 갔었어?
- 또 환영을 봤어?
- 그게…
뭔가 찾았어? 이 열쇠는 뭐야?
집! 다그칠 거 없잖아
맞아, 미안해, 내가…
너무 걱정됐거든
집!
살랑이가 이 특별한 열쇠를 줬어
이런 패턴 본 적 있어
오래된 건데 무슨 뜻인지 모르겠어
아무래도 내가 살던 곳과
관련 있는 것 같아
그 열쇠로 열리는 문을 찾는다면
내 과거와 가족에 관한 답도
찾을 거 같아
- 그래서 뭐 좀 찾았어?
- 아니
스파키? 치료법을 찾았어?
일시적인 거야, 말끔하게 나으려면
스파키의 가족을
찾아야 할 거 같아
네 마음 이해해, 친구
우리가 도울 수 있어!
다들 그 문을 찾으러 가자
가족을 찾는 열쇠가 뭘까?
집을 찾는 열쇠가 뭘까?
내가 뭘 놓친 걸까?
뭘 알아야 내 자리를 찾을까?
난 찾고 있어, 뭔가를 찾고 있어
마음에서 우러나오는 거
가끔은 기분을 북돋울 게
필요하거든
네 불꽃을 되살릴 거 말이야
내 곁에는 네가 있고
네 곁에는 내가 있어
친구들과 있으면
가족과 함께 있는 거야
마음에 새겨, 그게 열쇠야
친구들과 있으면
가족과 함께 있는 거야
내 곁에는 네가 있고
네 곁에는 내가 있어
우린 그냥 친구가 아니야
한 가족이지
외롭거나 마음이 허전하면
친구들을 떠올려, 네 가족이니까
친구들과 있으면
가족과 함께 있는 거야
용 화석으로 기운을 좀 차렸지만
그거로는 부족해
히치, 스파키를 해치게 둔 거
정말 미안해
나 자신을 절대 용서 못 할 거야
용서할게, 미스티
네가 얼마나 착한지 알아
네가 원하는 걸 못 찾더라도
우리가 가족이 될게
- 진심이야?
- 당연하지!
오래전부터 유니콘 가족이
한 명 더 있으면 했어
- 평생 친구 하는 거야?
- 영원히!
- 귀여워라
- 집 본 사람?
미스티, 내가 찾았어!
그 문을 찾았어
여기야! 그 문 맞아
나무가 너무 자라서
땅에서는 안 보인 거야
그런데 하늘에서
내려다봤더니 짜잔!
잠겼어! 그렇다면…
이 열쇠가 필요해
저 문은 어디로 이어질까?
열쇠를 준 살랑이는
내가 가장 가고 싶은 곳으로
데려다줄 거라고 했어
그런데 열쇠를 한 번만 쓸 수 있대
빨리 문 안 열고 뭐 해?
저 문으로 들어가면
집과 가족을 찾을 수 있잖아
그럴 수 있겠지만…
히치, 이 열쇠는
스파키를 위해서 사용할래
뭐? 네 가족은 어쩌고?
스파키는 용들 곁으로 가야 해
가족과 우정의 진정한 의미를
너희한테 배웠어
내 과거의 수수께끼를 푸는 건
좀 더 기다릴 수 있어
스파키의 미래를 구할 수만 있다면
그렇게 하게 해 줘
이제 우리는 한 가족이잖아
내가 가장 가고 싶은 곳은
스파키가 살던 곳이야
무슨 일이 벌어지는데
드래곤랜드로 데려다줘!
효과가 있어!
좋아, 그런데
원래 이렇게 흔들리는 걸까?
문이 좀 녹슬었나 봐
그렇다면 우리 이제…
쪼끄만 포니 요정 말만 믿고
미지의 세계로 통하는
이상한 문으로 들어가는 거지
우리가 이러는 걸
엄마가 알면 안 좋아하실 텐데
언제부터 그런 걸 신경 썼어?
좋아, 가 보자
너부터 들어가, 히치
나부터?
그건 안 되지, 너부터 들어가
얘 좀 봐!
이제 선택의 여지가 없네
이 정도면 나쁘지 않은데
너나 그렇겠지
이렇게 아름다울 수가!
여기도 휴대폰 신호가
안 잡히지만…
어른 용을 사진 찍을 일이 기대돼!
난 용을 만날 일이 기대돼
궁금한 게 너무 많아
스파키!
어디 갔지?
여기 있구나, 꼬맹이!
얘 좀 봐, 벌써 힘이 나나 봐
고마워, 미스티, 진심이야
우리한테 따라오라는 거 같아
- 길을 알고 저러나?
- 본능이겠지
스파키의 고향이잖아
기다려, 친구!
스파키 상태가 훨씬 좋아졌어
불도 다시 내뿜네
열쇠로 네 가족을 찾는 대신
스파키를 돕다니, 너 정말 대단해
가족에 대해 기억나는 거 있어?
그러면 정말 좋지
그래도 이런 곳을 보게 돼서 기뻐
커다란 용이
금방이라도 나타날 거야!
금방이라도 나타날 거야
금방이라도 나타날 거야
너희는 뭔가 이상하다고
느껴지지 않아?
확인해 볼게
어떤 에너지가 확실히 느껴져
빛이 부족하고
스파클이 아예 없는데
여기에서 무슨 일이 있었나 봐
여기 사는 용이 많은 거 같아
발자국도 많고
멋진 조각상도 있는데…
용은 안 보여
먹이 찾으러 간 건가?
전부 다? 동시에?
그리고 스파키가
이렇게 소란 피우는데…
맞아, 가족이 소리 듣고
와야 하는 거 아냐?
우리가 오기 전에
다들 어디론가 떠났거나 아니면…
누군가 우리보다 먼저
여기 온 거지
오펄린!
왜 그래?
사양할게, 스파키
네 집을 보여 준 건 고마운데
섬뜩한 동굴에는 안 들어갈래
나도, 수수께끼 입구에
들어가는 건 하루에 한 번이면 돼
알았어, 들어가 볼게
나도 갈게
계세요?
더 크게 말해야지
여기 용 없어요?
저기에도 용이 없네!
도대체 어디로 갔을까?
오펄린이 가진 용의 불 힘이
커지는 걸 느꼈나 봐
확신하는 목소리인데
오펄린은 오랫동안
나한테 가족처럼 가까운 존재였어
그래서 잘 아는데
오펄린은 이퀘스트리아를
지배하는 거로 절대 만족 못 해
드래곤랜드도 차지하려고 해?
모두 차지하려고 하지
힘을 얻으려고
스파키의 용의 불을 탐냈으니까
다른 용들한테서도
빼앗으려고 했을지 몰라
오펄린한테 당하기 전에
다들 도망갔을까?
그런 거길 바라자
미스티 일도 그렇고 여기 오니까
누구나 자기 집을
찾아야 한다는 생각이 들어
원래 자리 말이야
스파키의 자리는
용들 곁일지도 몰라
스파키를 여기 두고 가려고?
언젠가는 보내 줘야 하지만
여기 혼자 두지는 않겠어
스파키가 날 필요로 하는 한
보호자 노릇을 할래
수많은 문이 기다린다고 해도
네가 우리를 필요로 하는 한
문 여는 걸 도울게
네가 가족을 찾을 수 있게
그래서 말인데
문으로 가는 길 기억나?
걱정하지 마, 그건 내가 해결했지
내추럴 뷰티 제품을
만들려고 딴 꽃잎을
길에 뿌려서 흔적을 남겼어
돌아가는 길을 찾을 수 있게
이건 열대 과일 향이 나
패션 프루트처럼, 냠냠!
똑똑하네
다행이야!
뭐?
아냐, 네 생각에 놀란 거뿐이야
언니만 멋진 묘기를
보여 줄 수 있는 게 아니거든
이건 '캔터 넘버 5' 같은
향기가 나
어서 가자!
야시장이 끝났나 봐
잠깐만, 그 신비로운 시장은
언제 또 열려?
이렇게 말하는데
'그건 아무도 몰라!'
그럼 짐작하기 힘들지
미스티?
우린 네가 괜찮은지 궁금해
그래, 네 과거에 대해
알게 된 게 있고
그걸 우리한테 말하고 싶다면
열심히 들을게
나도 더 할 말이 있으면 좋겠어
그래도 브라이들우드에
온 게 어디야?
어쨌든 내 기억 속에서 본 게
누군지 알 수가 없어
내가 누구의 가족인지도
그래도 지금은 괜찮아
우리가 있는 한 너도 가족이 있어
제퍼 하이츠 가족도 있고
깜빡했네!
아까 시장에서 엄마를 봤어
헤이븐 여왕님을?
응, 알파비틀이랑 돌아다니시던데
이것 봐! 마법의 사진 부스에서
같이 촬영했어
집!
표정이 왜 이래?
준비 안 됐을 때 찍혔어
네 표정은 왜 그래, 미스티?
문제라도 있어?
맙소사, 또 환영이 보여?
이번에는 오펄린이야?
아니, 그런 게 아냐, 저…
어디서 본 거 같은데…
이분 누구야?
알파비틀이야, 전에 얘기했잖아
여기 브라이들우드에서
크리스털 찻집을 하셔
미스티?
잠깐만
오늘 알파비틀의
큐티 마크도 빛났어
미스티! 네 환영 속의
커다란 그림자 말이야
괴물 같은 생명체가
아니었던 거 아냐?
어디 있니, 우리 아기?
곧 저녁 먹을 시간이야
아…
아빠?
알파비틀이 네 아빠야?
응, 그런 거 같아
지금 당장 크리스털 찻집으로 가자
난 오늘 전까지
살랑이의 존재를 믿지도 않았어
그런데 한 명은 차 시음 대회에서
날 이기기까지 했어
브라이들우드에선
늘 신나는 일이 벌어진다니까
그래도 언제든지 당신이
제퍼 하이츠에 놀러 오면 좋겠어
그게 말이야
당신한테 솔직히 말 안 한 게 있어
브라이들우드를
안 떠나려는 이유 말야
어쩜 이리 귀여울까!
그런데 이해가 안 돼
누구야?
내 딸이야
당신한테…
아주 오래전에 사라졌어
사방을 샅샅이 뒤졌지만 못 찾았어
그래서 브라이들우드를 못 떠나는
진짜 이유는
언제 내 딸이 돌아올지 몰라서야
어머, 알파비틀!
정말 미안해
- 전혀 몰랐어
- 이 슬픔은 적응이 안 돼
오늘 왜 자꾸 이러지?
아빠?
미스티가…
당신 딸이야?
미스티? 어떻게…
저 집에 왔어요, 아빠
네가 집에 왔구나
아빠
다시는 널 잃지 않을 거다
내가 모은 찻주전자에 대해
얘기해 줄까?
당연히 관심 없겠지
재미없을 테니까
기꺼이 듣고 싶어요!
뭐든지 다 듣고 싶은걸요
우리 딸! 꿈만 같구나
좋아, 얘기해 주마
네가 태어나기 전부터
찻주전자를 모았는데
유니콘 원로들이 주최하는
고대 다도 행사에 간 게 계기였지
스파키! 안에서는 불 내뿜지 마!
죄송해요, 알파비틀
불 내뿜는 방법을
더 익혀야 하는데
저희가 드래곤랜드에 다녀온 후로
불이 더 강력해졌네요
다들 어디 다녀왔다고?
갈기랑 발굽 제품 때문에
일하러 갈게요
전 도우러 갈게요
얘들아!
괜찮아, 히치
지금은 어떤 것도
내 기분을 망칠 수 없어
그리고 스파키가 기운 차려서
다시 사고 치는 걸 보니 좋구나
저도 기뻐요
힘들 때도 스파키의
아빠 노릇 하는 게 좋아요
훈훈하구나
가족을 위해
이보다 더 좋을 순 없지
가족을 위해!
스파키, 갈기는 안 돼!
그래!
자막: 최희숙