Jakieś ślady Misty? Przepadła.
Jeszcze nie. Ale trudno znaleźć jednorożca
na targu pełnym jednorożców.
Przy makaronikach jej nie ma.
Co? To była darmowa próbka.
Chciałyśmy obejść cały Nocny Targ…
Ale on się nie kończy.
Jak on się mieści w drzewie?
Gdzie ta Misty?
ZMIENIAJ ŚWIAT
RODZINNE HISTORIE CZ. 2
Zachowaj spokój.
To przypomina mój sen,
ale nie musi się tak skończyć.
Muszę znaleźć te drzwi.
Może przypomnę sobie, kim jestem.
Dobrze. Jeszcze raz.
O rety!
Skąd to się wzięło?
Co?
Nie!
Przepraszam.
Cześć.
Wiesz, gdzie w okolicy znajdę drzwi?
Tak?
Czekaj! Trochę…
Szybkie są te maluchy.
To tutaj?
Ale gdzie są drzwi?
Pa, pa!
Dzięki.
Nie takich drzwi szukałam.
- Pomożesz mi jeszcze?
- Co?
Jak wrócić na targ?
Zabłądziłam.
Długo mnie nie ma.
Przyjaciele będą się martwić.
Wszystkie kopyta na pokład.
Nie chcę przegapić wskazówek.
Misty nie ma już za długo.
To teraz nieważne.
Misty jeszcze nie zna Różkowa.
Może się zgubiła?
To nie trudne w takim miejscu.
Ja chyba też się zgubiłem.
Mieszkam tu całe życie i nawet ja…
Szkoda, że nie mam zasięgu.
Mój Pippsqueak znajdzie wszystko.
Znowu? Mówiłam wam, że to nie magia.
To najnowsza technologia.
Sparky? O co chodzi?
Nie biegał tak,
odkąd Opaline go wykończyła.
Może coś znalazł!
Nie wygląda magicznie ani leczniczo.
Co nie? To tylko stare kamienie.
Chyba ją obraziliśmy.
Tak.
Owszem.
Przepraszam.
Mogę ci to wynagrodzić?
- Hej!
- Ona coś mówi.
„To nie są zwykłe kamienie.
To starożytne skamieliny”.
„A to skamielina smoczego odcisku”.
Smoczy odcisk?
Patrz!
Dzięki niej się rozświetlił.
Może potrzebujemy więcej smoczych rzeczy.
Masz rację, może zbyt długo
był z dala od smoków.
Aby wyzdrowieć, musi przebywać ze swoimi.
W Różkowie jest wszystko,
ale smoków akurat brak.
Poza Sparkym.
Przynajmniej wiemy, co mu pomoże.
Czemu się smucisz?
Wiedziałem, że kiedyś się rozstaniemy.
Nie myślałem, że tak szybko.
Nigdy nie wiadomo. Może nie.
Coś wymyślimy,
ale najpierw wszyscy skupmy się
na odnalezieniu Misty.
Czemu się tak na mnie patrzycie?
- Misty!
- Szukaliśmy cię!
- Gdzie byłaś?
- Chwała księżycom!
Bałam się,
że ruszyliście do Zatoki Grzyw beze mnie.
- Nigdy w życiu.
- Gdzie byłaś?
- Miałaś wizję?
- Cóż…
Masz coś? Co to za klucz?
- Zipp! Daj jej żyć.
- Masz rację, przepraszam.
Bardzo się martwiłam.
Zipp.
Bryzuś dał mi ten klucz.
Widziałam już podobny wzór.
Jest stary, ale nie wiem, co znaczy.
Myślę, że ma jakiś związek z domem.
Chciałam znaleźć drzwi, które otwiera
i dowiedzieć się czegoś
na temat przeszłości i rodziny.
- No i? Znalazłaś je?
- Nie.
Sparky? Wyleczyliście go?
Tylko tymczasowo.
Jedyne, co go naprawdę wyleczy,
to odnalezienie rodziny.
Wiem, co czujesz, mały.
Możemy pomóc!
Chodźcie, znajdźmy te drzwi.
Co jest kluczem do rodziny
Jaki jest klucz do domu
Czego mi brakuje
Do odnalezienia mojego domu
Szukam czegoś
Czegoś, co płynie prosto z serca
Czasem potrzebujesz czegoś
Co cię podniesie
Rozpali w tobie tę iskrę
Bo ja mam ciebie, a ty mnie
Bo przyjaciele
To też rodzina
Trzymaj ich w sercu
Bo to jest klucz
Gdy jesteś z przyjaciółmi
Jesteś z rodziną
Ja mam ciebie, a ty masz mnie
Nie jesteśmy tylko przyjaciółmi
A rodziną
Gdy czujesz się samotny lub czegoś ci brak
O przyjaciołach pamiętaj
Bo rodziną twoją są
Nie jesteśmy tylko przyjaciółmi
A rodziną
Skamielina mu pomogła, ale to za mało.
Hitch, przykro mi, że Sparky ucierpiał.
Nigdy sobie nie wybaczę.
Wybaczam ci, Misty.
Masz dobre serce. Szukaj rodziny.
A jeśli nie znajdziesz, my nią będziemy.
- Naprawdę?
- No pewnie!
Marzę o większej rodzinie.
- Przyjaciele na zawsze?
- Na wieki.
- Uroczo.
- Gdzie Zipp?
Misty, znalazłam!
Znalazłam drzwi.
Udało się. To te drzwi.
Były za bardzo zarośnięte.
Zobaczyłam je dopiero z nieba. Bum!
Zamknięte! Co znaczy, że…
Potrzebna klucza.
Ciekawe, dokąd prowadzą.
Bryzuś powiedział, że tam,
gdzie najbardziej pragnę.
Ale można go użyć tylko raz.
To na co czekasz?
Możesz znaleźć swój dom, rodzinę.
Mogłabym, ale…
Hitch, niech Sparky użyje tego klucza.
Co? A co z twoją rodziną?
Sparky musi być wśród smoków.
Nauczyliście mnie,
czym jest rodzina i przyjaźń.
Jestem gotowa poczekać trochę dłużej,
jeśli to może uratować Sparky’ego.
Zgódźcie się, proszę.
W końcu jesteśmy rodziną, prawda?
Chcę udać się tam,
skąd pochodzi Sparky.
Coś się dzieje.
Zabierz nas do Krainy Smoków!
To działa!
Ale czy mamy się tak trząść?
Może drzwi zardzewiały.
Chyba teraz musimy…
Wkroczyć w nieznane…
wierząc słowom małego kucyka.
Mama nie byłaby zadowolona
z tego pomysłu.
A czy to coś zmienia?
No dobrze. Ty pierwszy, Hitch.
Ja? Nie mógłbym. Idź pierwsza.
Patrzcie!
Chyba nie mamy wyboru.
Hej! Nie było tak źle.
- Mów za siebie.
- Co?
Pięknie tutaj!
Zasięgu tu nie ma, ale…
Będę miała zdjęcia dorosłego smoka!
Nie mogę się doczekać.
Mam tyle pytań.
Sparky? Gdzie on się podział?
Tu jesteś, mały!
Spójrzcie, od razu mu lepiej.
Dziękuję, Misty. Naprawdę.
Co?
Chce, żebyśmy poszli za nim.
- Zna drogę?
- To pewnie instynkt.
To jego ojczyzna.
Zaczekaj na nas!
Widać, że mu lepiej.
Znów zieje ogniem.
Poświęciłaś klucz, by mu pomóc,
zamiast znaleźć rodzinę.
Pamiętasz coś o niej?
Chciałabym, ale cieszę się z tego widoku.
Za chwilę zobaczymy ogromnego smoka!
Jeszcze chwila.
Krótka chwileczka.
Czy ktoś jeszcze wyczuwa,
że coś jest nie tak?
Sprawdzę.
Wyczuwam jakąś energię.
Brak światłości. Brak blasku.
Chyba coś się tu stało.
Widać, że żyje tu wiele smoków.
Są tu ślady łap i wspaniałe posągi, ale…
Żadnych smoków.
Może szukają pożywienia?
Wszystkie? Jednocześnie?
Sparky robi sporo hałasu.
Rodzina nie wyszłaby na powitanie?
Może wszyscy uciekli,
zanim tu dotarliśmy…
Albo ktoś był tu przed nami.
Opaline.
Co jest?
Nie, dziękuję.
Miło, że pokazałeś nam swój dom,
ale wolałabym nie wchodzić do jaskini.
Mnie też wystarczy na dziś
wchodzenia w nieznane.
- Dobrze, rzucę okiem.
- Pójdę z tobą.
Rety!
Halo?
Musisz być głośniejszy.
Jest tu jakiś smok?
Tam też nie ma smoków!
Gdzie się podziewają?
Musiały wyczuć rosnącą
moc Smoczego Ognia w Opaline.
Brzmisz pewnie.
Długo była dla mnie najbliższą rodziną.
Wiem, że Opaline interesuje dominacja
nie tylko nad Equestrią.
Chce rządzić Smoczą Krainą?
Wszystkim.
Chciała zwiększyć moc Smoczego Ognia.
Może chciała go odebrać innym smokom.
Uciekli, zanim je dopadła?
Miejmy nadzieję.
Bycie z Misty pokazało mi,
że każdy powinien znaleźć swój dom.
Swoje miejsce.
Może Sparky musi być ze smokami.
Chcesz go tu zostawić?
Kiedyś będę musiał.
Ale nie zostawię go samego.
Będę go chronił, póki trzeba.
A my pomożemy tobie
otworzyć tyle drzwi, ile trzeba,
by odnaleźć twoją rodzinę.
No właśnie.
Pamiętacie drogę do drzwi?
Spokojnie, kucyki. Zajęłam się tym.
Zostawiłam ślad z płatków kwiatów,
które zebrałam do moich kosmetyków.
Pachną tropikami, jak marakuja! Mniam.
Mądrze.
Całe szczęście.
Co?
Jestem pod wrażeniem.
Nie tylko ty robisz fajne sztuczki.
A ten pachnie jak „Canter numer pięć”.
Lecimy!
Nocny Targ się skończył.
Przepraszam,
kiedy będzie kolejny Nocny Targ?
Powiedziała: „Nigdy nie wiadomo”.
To mi nic nie mówi.
Misty, wszystko w porządku?
Może chcesz podzielić się czymś,
czego dowiedziałaś się o przeszłości.
Chciałabym wiedzieć więcej.
Wiem, że pochodzę z Różkowa.
Ale nie wiem,
z kim wiążą się moje wspomnienia
i kto był moją rodziną.
Na razie to wystarczy.
Póki masz nas, masz rodzinę.
W Zefirowych Wzgórzach też.
Zapomniałam,
widzieliśmy moją mamę na targu.
Królowa tu była?
Tak. Chodziła z Alphabittlem.
Weszliśmy do zaczarowanej fotobudki.
Zipp! Ale masz minę!
Nie byłam gotowa!
A ty co masz za minę, Misty?
Coś nie tak?
O nie. Kolejna wizja?
- Tym razem Opaline?
- Nie o to chodzi.
Chyba rozpoznaję…
Kto to jest?
Alphabittle. Mówiliśmy ci o nim.
Ma Herbaciarnię w Różkowie.
Misty?
Chwila.
Znaczek Alphabittle’a też dziś świecił.
Misty! Czy to możliwe, że ten cień
wcale nie był żadnym stworem?
Dokąd poszłaś? Pora na kolację.
Tata?
Alphabittle to twój tata?
Tak myślę.
Lecimy do Kryształowej Herbaciarni.
Nie wierzyłem, że Bryzusie istnieją.
Jeden pokonał mnie w degustacji herbaty.
W Różkowie zawsze coś się dzieje.
Gdy tylko zechcesz,
zapraszam do Zefirowych Wzgórz.
Jeśli o to chodzi,
nie byłem z tobą do końca szczery,
dlaczego nie lubię opuszczać Różkowa.
Jaka urocza!
Ale nie rozumiem.
Kto to?
Moja córka.
- Masz…
- Zaginęła wiele księżyców temu.
Szukałem wszędzie, ale nie znalazłem.
Nie mogę opuścić Różkowa, bo chcę tu być,
gdy ona wróci do domu.
Mój kochany Alphabittle, tak mi przykro.
- Nie wiedziałam.
- Ciężko mi z tym.
Co dzisiaj z tym znaczkiem?
Tato?
Misty jest twoją córką?
Misty? Ale jak?
Wróciłam, tato.
Wróciłaś.
Tato.
Nigdy więcej cię nie stracę.
Opowiedzieć ci o kolekcji czajników?
Może nie. To nic ciekawego.
Chętnie posłucham.
Opowiadaj od początku.
Nie do wiary, córeczko!
Zacząłem zbierać kolekcję
przed twoimi narodzinami.
Brałem udział w ceremonii herbacianej
dla starszych jednorożców.
Sparky! Nie w środku!
Wybacz, Alphabittle.
Uczy się kontrolować ogień.
Odkąd poszliśmy do Krainy Smoków,
zyskał na sile.
Dokąd poszliście?
Lecę pracować nad kosmetykami.
Muszę jej pomóc.
Dziewczęta!
W porządku, Hitch.
Nic nie popsuje mi humoru.
Cieszę się,
że Sparky czuje się dobrze i dokazuje.
Uwielbiam być jego smoczym tatą,
choć czasem bywa trudno.
Brawo.
Za rodzinę.
Niczego innego nam nie trzeba.
Tak! Za rodzinę!
Sparky, nie na grzywę!
Tak!
Napisy: Agata Martelińska