Há sinal da Misty? Ela desapareceu.
Ainda não. É difícil ver um unicórnio
num mercado cheio de unicórnios.
Nada na banca do macaron.
O que foi? Estavam a oferecer.
- Cavalgámos pelo Mercado da Noite…
- Mas nunca mais acaba.
Como é que cabe na árvore?
Onde estará aquele pónei?
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica, incrível
Festa, festa
Póneis juntos a brilhar
A energia está no ar
Vê a luz
Está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
MY LITTLE PONY:
UM SINAL DE QUE ÉS ESPECIAL
ÁRVORES GENEALÓGICAS: PARTE 2
Pronto. Tenta manter a calma.
Parece o meu sonho,
mas não tem de ter o mesmo fim.
Tenho de encontrar a porta mágica
e talvez me lembre de onde vim.
Muito bem, mais uma vez.
De onde veio aquilo?
Não!
Desculpa.
Olá. Será que viste alguma porta por aqui?
Viste?
Espera! Se pudesses…
Chiça, elas voam mesmo rápido!
É isto?
Mas onde está a porta?
Adeusinho!
Obrigada na mesma.
Não é essa porta que procuro.
Podes ajudar-me com outra coisa!
Como volto ao mercado?
Estou um pouco perdida.
Os meus amigos já devem estar preocupados.
Póneis, preparem esses cascos.
Acho que nos escaparam pistas
sobre as visões da Misty e…
Zipp! Isso não importa.
A Misty não conhece Bridlewood.
E se ela se perdeu?
Não seria difícil.
Aliás, acho que estou perdido. Onde estou?
Vivi aqui desde sempre e até eu ando…
É pena não apanhar rede.
Os Pippsqueaks encontram tudo.
Outra vez?
Breezies, já disse que isto não é magia.
É só a última tecnologia pónei.
O que foi, pequenote?
Não se mexia assim desde a Opaline.
Pode ter encontrado algo!
Isto não parece mágico nem curativo.
Que estranho. É um monte de pedras.
Acho que a ofendemos.
Sim, ofendemos.
Desculpa.
Posso compensar-te com isto?
- Então?
- Quer dizer algo.
Ela diz: "Não são umas pedras quaisquer.
São fósseis.
E este fóssil é de uma pegada de dragão."
- Pegada de dragão?
- Olhem!
O fóssil está a iluminá-lo.
Se calhar, precisa de coisas de dragões.
Se calhar o problema
é estar longe de dragões.
E a cura é juntá-lo com a sua espécie.
Eu disse que Bridlewood tem tudo,
mas aqui não há dragões.
Exceto o Sparky, claro.
Pelo menos,
já sabemos o que o pode ajudar.
Mas estás triste.
Sabia que teria de me despedir,
mas talvez seja antes do que esperava.
Pode ser que não. Arranjamos uma solução.
Mas, primeiro,
concentrem-se a encontrar a Misty.
Que olhares são esses?
- Misty!
- Aonde foste?
Graças às luas!
Tinha medo que tivessem partido sem mim.
- Nem pensar.
- Aonde foste? Outra visão?
- Bem…
- Viste algo? E essa chave?
- Zipp! Dá-lhe espaço.
- Tens razão. Desculpa…
Estava muito preocupada.
Zipp.
Uma Breezie deu-me uma chave especial.
Acho que já vi estes padrões.
São antigos. Não sei o que significam.
Acho que tem algo a ver com casa.
Se encontrasse a porta para esta chave,
obteria respostas
sobre o meu passado e família.
- Encontraste alguma coisa?
- Não.
Sparky? Encontraram uma cura?
Apenas temporária.
A única cura é encontrar a família dele.
Sei como te sentes, amigo.
Podemos ajudar!
Vamos encontrar a porta, póneis!
Qual é o segredo de uma família
Qual é o segredo de um lar
O que é que eu não percebo
Onde eu pertenço tenho de encontrar
Pesquiso
Procuro algo
Que vem do meu coração
Pois se precisas de uma ajuda
Que acenda o brilho que traz a emoção
Se eu por ti e tu por mim
Nós somos mais do que amigos
Somos família, sim
Junto ao coração
Mantém-nos assim
Somos mais do que amigos
Somos família, sim
Eu por ti e tu por mim
Somos mais do que amigos
Somos família, sim
Junto ao coração
Mantém-nos assim
Somos mais do que amigos
Somos família, sim
Somos mais do que amigos
Somos família, sim
O fóssil ajudou, mas não foi suficiente.
Hitch, desculpa ter deixado
o Sparky magoar-se.
Nunca me perdoarei.
Eu perdoo-te, Misty.
És bondosa e, se não encontrares
o que procuras, podemos ser a tua família.
- A sério?
- Claro!
Sempre quis outro unicórnio na família.
- Amigos para sempre?
- Para sempre!
- Que bom.
- Viram a Zipp?
Misty, encontrei!
Encontrei a porta.
É esta! É esta a porta!
Não a víamos porque estava tapada,
mas quando a vi de cima… pumba!
Trancada. Ou seja…
Precisamos disto.
Para onde nos levará?
A Breezie disse que me levaria
aonde mais quisesse ir.
E só pode ser usada uma vez.
Do que estás à espera?
Podes encontrar a tua casa, a tua família.
É verdade, mas…
Hitch, quero usar esta chave
para o Sparky.
- O quê? E a tua família?
- O Sparky precisa de estar com dragões.
Ensinaram-me o que é
a família e a amizade.
Os mistérios do meu passado podem esperar
se isso salvar o futuro do Sparky.
Deixem-me fazer isto.
Afinal de contas, agora somos família.
O sítio aonde mais quero ir
é às origens do Sparky.
Passa-se alguma coisa.
Leva-nos à Terra dos Dragões!
Está a resultar!
- Certo, mas devia tremer desta forma?
- Talvez esteja enferrujado.
Então, acho que agora é só…
Atravessar em direção ao desconhecido
e confiar num pónei minúsculo.
A mãe não vai gostar de saber
que fizemos isto.
Isso nunca nos impediu.
Muito bem. Primeiro tu, Hitch.
Eu? Não, não posso. Vai primeiro.
Olhem para ele!
Já não temos escolha.
Não foi assim tão mau.
Fala por ti.
É lindo!
Aqui não há rede,
mas vou tirar fotos a um dragão adulto!
Vou conhecer outro dragão.
Tantas perguntas!
Sparky? Onde se meteu?
Olá, pequenote!
Este sítio já está a ajudá-lo.
Obrigado, Misty. A sério.
Acho que quer que o sigamos.
- Sabe o caminho?
- É instinto.
Esta é a terra dele.
Espera, pequenote!
Ele está muito melhor.
E o fogo dele voltou.
Ajudaste o Sparky
em vez de procurares a tua família.
Não te lembras dela?
Quem me dera,
mas ainda bem que estou aqui.
Vamos ver um dragão gigante
a qualquer momento!
A qualquer momento.
A qualquer momento.
Mais algum pónei acha
que se passa algo de estranho?
Deixa-me ver.
Estou a sentir algumas energias.
Falta de luminescência.
Ausência de brilho.
Acho que aconteceu alguma coisa aqui.
Vivem aqui muitos dragões.
Estão aqui várias pegadas
e estátuas incríveis, mas…
Nada de dragões.
Terão ido procurar comida?
Todos? Ao mesmo tempo?
- E com o Sparky a fazer este alvoroço…
- A família não o ouve?
Talvez tenham ido embora ou…
Ou outro pónei chegou primeiro.
A Opaline.
O que foi?
Não, obrigada, Sparky.
Queres mostrar a tua casa,
mas dispenso grutas assustadoras.
Eu também.
Já fiz uma entrada misteriosa hoje.
- Vou espreitar.
- Eu vou contigo.
Olá?
Acho que tens de falar mais alto.
Está aqui algum dragão?
Aqui não há dragões.
Aonde terão ido?
Devem ter sentido
o poder deles na Opaline.
Pareces tão segura.
Ela foi a minha família
durante muito tempo.
O interesse da Opaline pelo domínio total
vai além de Equestria.
- Quer governar a Terra dos Dragões?
- Sim. Tudo.
Ela queria o Fogo do Dragão dele.
Talvez quisesse o fogo de outros dragões.
Se calhar, tiveram de fugir.
Espero que seja isso.
Estar com a Misty e vir aqui mostrou-me
que todos devem ver a sua casa.
- O Sparky devia estar com dragões.
- Pensas deixá-lo aqui?
Um dia, terei de o deixar.
Mas não o deixo sozinho.
Protejo o Sparky enquanto ele precisar.
Enquanto precisares,
ajudamos-te a abrir portas
até encontrarmos a tua família.
Por falar nisso,
lembram-se de como regressar à porta?
Não se preocupem, póneis.
Tenho tudo controlado.
Deixei um rasto de pétalas
que apanhei para a minha linha de beleza.
Têm um cheiro tropical, tipo maracujá!
Bem pensado.
Ainda bem.
O que foi?
Nada, estou só impressionada.
Não és a única que sabe fazer truques.
E esta cheira a "Canter Number 5."
Vamos lá!
Chega do Mercado da Noite.
Desculpem,
mas quando é que o mercado mágico volta?
- Ela disse: "Nunca se sabe."
- Isso não explica grande coisa.
Misty? Só queríamos ver se estavas bem.
Se quiseres falar sobre algo
de que te tenhas lembrado, estamos aqui.
Quem me dera.
Só sei que estive em Bridlewood.
Mas não sei quem vi na minha memória,
nem a quem costumava pertencer.
Mas não faz mal.
Nós estamos contigo,
por isso tens família.
E tens a família de Zephyr Heights.
Não vos disse,
mas vimos a minha mãe no mercado.
- A Rainha Haven?
- Estava com o Alphabittle.
Olhem!
Fomos à cabine fotográfica encantada.
Zipp!
Qual é a expressão que estás a fazer?
Não estava pronta!
E que expressão é essa, Misty?
Passa-se alguma coisa?
Não. Outra visão?
- Desta vez, é a Opaline?
- Não é isso.
Acho que reconheço…
Quem é este?
É o Alphabittle. Já falámos dele.
É o dono do Salão de Chá Cristal.
Misty?
Esperem lá.
A Cutie Mark do Alphabittle
também brilhou.
Misty! Será que a sombra da tua visão
afinal não era uma criatura malvada?
Querida? Está na hora de jantar.
Pai?
O Alphabittle é o teu pai?
Sim, acho que sim.
Vamos já ao Salão de Chá Cristal!
Nem acreditava em Breezies até hoje.
Até que uma me derrotou numa degustação.
Nunca sei o que vou ver em Bridlewood.
Mas podes juntar-te a mim
em Zephyr Heights quando quiseres.
Em relação a isso…
Não fui honesto sobre
porque não gosto de sair de Bridlewood.
Que adorável!
Mas não percebo.
Quem é ela?
A minha filha.
- Tu tens uma…
- Desapareceu há muitas luas.
Procurei imenso, mas não a encontrei.
Não saio de Bridlewood
para estar cá quando a minha filha voltar.
Meu querido Alphabittle, lamento imenso.
- Não fazia ideia.
- Nunca é fácil.
Mas isto hoje não para?
Pai?
A Misty é a tua filha?
Misty? Mas como?
Voltei para casa, pai.
Estás em casa.
Pai.
Nunca mais te volto a perder.
Queres saber da minha coleção de bules?
Claro que não. Não é muito interessante.
Claro que quero. Quero saber tudo.
Ainda nem acredito, filha.
Bem, comecei a minha coleção
antes de tu nasceres,
quando participei numa cerimónia
organizada por anciães.
Sparky! Sem fogos em casa!
Desculpa.
O bafo de fogo está imparável
desde que viemos da Terra dos Dragões.
Vieram de onde?!
- Tenho de trabalhar na minha linha.
- Eu vou ajudá-la.
Meninas!
Não faz mal, Hitch.
Nada estraga o meu humor.
E fico contente
por ver que o Sparky está melhor.
Eu também. É difícil,
mas adoro ser o pai pónei de um dragão.
Bem dito.
À família.
Não iríamos querer de outra forma.
Sim! À família!
Sparky! A crina não!
Sim!
Legendas: André Bernardes