Viram a Misty? Ela desapareceu.
Ainda não. Mas é difícil ver um unicórnio
em um mercado cheio deles.
Nada na barraca de macaron.
O quê? Era amostra grátis.
Izzy e eu buscamos por todo o mercado…
Mas o lugar é enorme.
Não acredito que cabe tanta coisa aqui.
Onde ela se meteu?
Ei! É hora de brilhar
Tem que iluminar
As marcas conquistamos
Se unidos nós estamos
Com isso melhoramos e arrasamos
Cada pônei onde estiver
Nós podemos perceber
É só concentrar
Pra brilhar
Nossa marca espalhar
Vamos identificar
A hora chegou
Vem cá brilhar
MY LITTLE PONY: DEIXE SUA MARCA
ÁRVORES GENEALÓGICAS – PARTE 2
Certo, fique calma.
Não é porque parece meu sonho
que deve acabar igual. Devo achar a porta
e talvez eu me lembre de onde vim.
Tudo bem. De novo.
Nossa!
De onde veio isso?
Quê?
Não!
Com licença.
Olá. Você conhece alguma porta por aqui?
Mesmo?
Espera! Se puder…
Ufa, essas garotas voam pra valer.
É isso?
Mas onde está a porta?
Tchauzinho!
Obrigada.
Mas não é a porta que eu buscava.
- Mas ainda pode me ajudar.
- Como?
Como eu volto para o mercado?
Eu me perdi um pouco. Sumi faz um tempo.
Meus amigos devem estar preocupados.
Certo, pessoal, cascos à obra.
Perderei pistas críticas
se ficar muito tempo longe dela e…
Zipp! Não importa agora.
Misty ainda está conhecendo Bridlewood.
E se ela se perder?
Não seria difícil.
Acho que eu estou perdido. Onde estou?
Vivi aqui a vida toda e também estou…
Ainda estou sem serviço.
Meu Pippfãs encontram qualquer coisa.
De novo? Já disse, Breezies, não é magia.
É o melhor da tecnologia de pôneis.
Sparky? O que foi?
Não o vejo assim desde antes da Opaline.
Será que achou algo?
Isso não parece mágico ou curativo.
O que é? Só um monte de pedras.
Acho que a ofendemos.
Sim. Nós a ofendemos.
Desculpe!
Posso compensar com um pouco disso?
- Ei!
- Ela quer dizer algo?
Disse: "Não são pedras quaisquer.
São fósseis antigos.
Esse é o fóssil de uma pegada de dragão."
- Pegada de dragão?
- Uau, olha!
O fóssil está dando energia.
Talvez precisemos
de mais coisas de dragão.
Tem razão, faz tempo que está longe
de outros dragões.
Só podemos curá-lo
aproximando-o de sua espécie.
Sei que disse que Bridlewood tem de tudo,
mas não encontrará dragões aqui.
Exceto Sparky, é claro.
Ao menos sabemos como ajudá-lo,
isso é bom.
Por que está triste?
Sabia que teria que me despedir,
mas pode ser antes do que eu pensava.
Nunca se sabe. Talvez não.
Vamos dar um jeito.
Mas agora preciso que todos
foquem em achar a Misty.
Por que estão me olhando assim?
- Misty!
- Te procurávamos.
- Onde esteve?
- Graças às luas!
Tive medo que tivessem ido embora sem mim.
- Jamais.
- Aonde você foi?
- Outra visão?
- Bem…
Achou algo? E essa chave?
- Zipp! Dê espaço a ela.
- Tem razão, desculpe, eu…
Eu estava muito preocupada.
Zipp.
Uma Breezie me deu esta chave.
Acho que já vi esses padrões.
São velhos, mas não sei o significado.
Acho que tem a ver com o meu lar.
Se eu encontrasse a porta que ela abre,
talvez achasse respostas
do meu passado e família.
- E aí? Achou alguma coisa?
- Não.
Sparky? Acharam uma cura?
É só temporário.
Acho que o que vai curá-lo
é encontrar a família dele.
Sei como se sente, amigo.
Podemos ajudar! Vamos achar essa porta.
Como se formam famílias?
Como se forma um lar?
O que é que falta na vida
Pra encontrar o meu lugar?
Procuro por dias e noites
Por algo do coração
Por algo que me deixe contente
E me dê uma nova razão
Eu tenho você
Você a mim
Pois ter reais amigos é ter família sim
Não se esqueça
Pois a chave está aí
Pois ter reais amigos é ter família sim
Eu tenho você
Você a mim
Mais que dois amigos
Família é assim
Se está muito mal
Com baixo astral
Tenha amigos sem igual
Família é assim
Pois ter reais amigos é ter família sim
O fóssil de dragão ajudou,
mas não o bastante.
Desculpe por ter deixado
o Sparky se machucar.
Nunca vou me perdoar.
Eu te perdoo, Misty.
Seu coração é bom
e mesmo que não ache o que busca,
seremos sua família.
- Está falando sério?
- Sempre quis outro unicórnio na família.
- Amigos pra sempre?
- Sempre!
- Fofos!
- Viram a Zipp?
Misty, eu achei!
Achei… a porta.
É isso aí! É a porta.
Não a vimos, pois está coberta de mato,
mas quando olhei do céu… Bum!
Trancada! O que significa…
Precisamos disso.
Aonde isso vai nos levar?
A Breezie disse
que me levaria aonde mais quero ir.
Mas só posso usar uma vez.
O que está esperando? Pode usá-la
pra achar sua casa, sua família.
Eu poderia, mas…
Hitch, quero usar esta chave
para o Sparky.
- O quê? Mas e a sua família?
- Ele precisa estar perto de dragões.
Vocês me ensinaram o real sentido
de família e amizade.
Posso esperar
pra resolver os meus mistérios
se puder salvar o futuro do Sparky.
Deixe-me fazer isso.
Somos uma família agora, certo?
O lugar que mais quero ir
é de onde o Sparky veio.
Algo está acontecendo.
Nos leve pra Terra dos Dragões!
Está funcionando!
Tá, mas será que deve tremer tanto assim?
Pode estar enferrujado.
Acho que agora só…
Passamos pela porta estranha
baseados na palavra de um pequeno pônei.
- Mamãe não ficaria feliz em saber disso.
- Quando isso nos impediu?
Tá… Beleza. Você primeiro, Hitch.
Eu? Eu não conseguiria. Depois de você.
Olha ele!
Não temos mais opção.
Não foi tão ruim assim.
- Fale por você.
- Quê?
É lindo!
Não há serviço aqui, mas…
Quero tirar fotos
de um dragão adulto de verdade!
Estou doida pra conhecer outro dragão.
Tenho perguntas.
Sparky? Aonde ele foi?
Aí está! Olha pra ele.
O lugar está ajudando.
Obrigado, Misty. De verdade.
Quê?
Ele quer que o sigamos. Sabe o caminho?
Deve ser instinto. É a terra dele.
Espere por nós, amigo!
Ele está muito melhor.
E o fogo voltou.
Não acredito que usou a chave
pra ajudar o Sparky.
Lembra algo sobre eles?
Quem me dera.
Mas fico feliz por estar aqui.
Aposto que veremos um grande dragão!
A qualquer momento.
A qualquer momento.
Alguém mais sente
que há algo estranho aqui?
Deixe-me ver.
Estou sentindo algumas energias.
Falta de luminosidade e brilho,
na verdade.
Acho que algo aconteceu aqui.
Dragões parecem viver aqui.
Tem muitas marcas de garras
e estátuas, mas…
Não tem dragões.
- Podem estar caçando?
- Todos? Ao mesmo tempo?
E com Sparky e toda essa comoção…
Sua família não ia ouvir e vir?
Talvez tenham fugido
antes de chegarmos ou…
Ou alguém chegou antes de nós.
A Opaline?
O que foi?
Obrigada, Sparky,
por nos mostrar sua casa,
mas não vou entrar
numa caverna assustadora.
Também não. Uma entrada misteriosa
é suficiente pra mim.
- Vou dar uma olhada.
- Vou com você.
Nossa!
Olá?
Terá que falar mais alto.
Algum dragão aqui?
Não há dragões lá!
Aonde podem ter ido?
Devem ter sentido
o Sopro de Dragão na Opaline.
Parece ter certeza.
Ela é o mais próximo que tenho de família.
Sei que o interesse dela em dominação
vai muito além de Equestria.
- Quer dominar a Terra dos Dragões também?
- Tudo.
Queria o Sopro de Dragão
do Sparky pelo poder.
Talvez queira de outros dragões também.
E podem ter fugido antes da chegada dela?
Espero que sim.
Estar com a Misty e vir aqui
me mostrou
que todos merecem achar seu lar.
Onde pertencem.
- O Sparky deve estar com dragões.
- Está pensando em deixá-lo aqui?
Um dia terei que deixá-lo.
Mas não vou deixá-lo aqui sozinho.
Serei seu protetor enquanto precisar.
E enquanto precisar de nós, vamos ajudá-la
a abrir portas pra achar sua família.
Falando nisso.
Alguém lembra como volta pra porta?
Não se preocupem, pôneis. Eu cuido disso.
Deixei rastro de pétalas,
que peguei pra minha linha natural,
pra acharmos o caminho.
Estas têm cheiro tropical de maracujá!
- Esperta.
- Graças aos cascos.
O quê?
Nada, só estou impressionada.
Não é a única irmã que sabe truques.
E esta cheira a "Canter Número 5".
Vamos!
O Mercado Noturno acabou.
Com licença, quando
esse mercado mágico místico voltará?
Ela disse: "Nunca se sabe."
Não é muito específico.
Ei, Misty? Você está bem?
É, se quiser compartilhar algo mais
que achou do seu passado, estamos aqui.
Queria ter mais pra contar.
Ao menos sei que já estive aqui.
Mas estou longe de descobrir
quem estava na minha memória
ou a quem eu pertencia.
Mas tudo bem por agora.
Enquanto você tiver a nós, terá família.
Também tem a família de Zephyr Heights.
Esqueci de dizer
que vimos minha mãe no mercado.
- A Rainha Haven?
- É. Estava com Alfabítrio.
Olha! Fomos na cabine de fotos encantadas.
Zipp! Que cara é essa que está fazendo?
Eu não estava pronta!
E que cara é essa, Misty?
Algo errado?
Essa não. Outra visão?
- É a Opaline desta vez?
- Não, não é isso, eu…
Acho que reconheço…
Quem é ele?
O Alfabítrio. Já falamos dele.
Dono da Sala de Chá de Cristal.
Misty!
Espera.
A cutie mark dele também estava brilhando.
Misty! A sombra na sua visão,
é possível que não fosse uma criatura?
Aonde foi? É hora do jantar.
Pai?
Alfabítrio é seu pai?
É, eu acho que sim.
Vamos à Sala de Chá de Cristal.
Nem acreditava em Breezies até hoje.
E um me venceu na degustação de chá.
Nunca sei
que emoção me aguarda em Bridlewood.
Mas você pode se juntar a mim
em Zephyr Heights quando quiser.
Sim, falando nisso.
Não fui totalmente honesto com você
sobre o motivo de não deixar Bridlewood.
Que fofura!
Mas eu não entendo.
Quem é ela?
Minha filha.
- Tem uma…
- Ela desapareceu há muitas luas.
Já procurei muito, mas… Não a achei.
Então não posso sair de Bridlewood…
porque preciso estar aqui
quando ela voltar.
Ah, meu adorável Alfabítrio,
eu sinto muito.
- Não fazia ideia.
- Nunca fica fácil.
Por que isso fica acontecendo?
Pai?
Misty é… sua filha?
Misty? Mas como?
Cheguei, pai.
Está em casa.
Pai.
E nunca mais vou perder você.
Quer saber da minha coleção de chaleiras?
Claro que não. Não seria interessante.
Eu adoraria saber. Quero ouvir tudo.
Garota, eu não acredito.
Bem, comecei minha coleção
antes de você nascer,
quando fui a uma cerimônia de chá
feita por nossos ancestrais.
Sparky! Nada de fogo aqui!
Desculpe.
Ainda está aprendendo a controlar o fogo,
e está mais poderoso
desde nossa ida à Terra dos Dragões.
Vocês foram para onde?
- Vou trabalhar na linha de produtos.
- Vou ajudá-la.
Meninas!
Tudo bem, Hitch.
Nada pode abalar meu humor.
Fico feliz em vê-lo bem o suficiente
pra dar trabalho.
Também fico. Mesmo quando é difícil
adoro ser o pai-pônei dele.
Muito bem.
À família.
Não íamos querer de outra forma.
- Isso! À família!
- Isso! À família!
Sparky, a crina não!
Isso!
Legendas: Letícia Veloso