-Några spår av Misty? Hon försvann.
-Inte än, men…
Det är svårt att se en enhörning
bland alla enhörningar.
Hon var inte på makronstället.
Vad? Den var gratis.
-Vi försökte trava runt Nattmarknaden…
-Men den är jättestor.
Tänk att den ryms i Önsketrädet.
Var kan ponnyn vara?
Hallå! Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Tillsammans gör vi skillnad
För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Alla ponnyer är med
Känn i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med, för vi är ett
MY LITTLE PONY:
SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN
FAMILJETRÄD: DEL 2
Okej, håll dig lugn.
Det liknar min dröm,
men måste inte sluta likadant.
Jag måste hitta den dörren,
så kanske jag minns varifrån jag kom.
Okej. En gång till.
Wow!
Var kom den ifrån?
Nej!
Ursäkta mig.
Hej. Jag undrar
om du känner till några dörrar här?
Gör du?
Vänta! Om du kan…
Jösses, småttingarna kan verkligen flyga.
Är det här? Men var är dörren?
Hej då!
Tack ändå, men det är fel dörr.
Du kan hjälpa mig med nåt annat.
Hur kommer jag till marknaden?
Jag gick vilse.
Jag har varit borta länge.
Mina vänner är nog oroliga.
Okej, alla får anstränga sig.
Jag är rädd att missa en ledtråd
i Mistys uppenbarelser. Jag kan…
Det är oviktigt nu.
Misty lär sig ännu om Betselskogen.
-Tänk om hon är vilse?
-Det är inte svårt här.
Jag är nog vilse. Var är jag?
Jag har bott här hela livet
och jag är också helt…
Synd att jag inte har täckning.
Mina pipplare hittar allt och alla.
Igen? Jag har sagt att det inte är magi,
bara senaste och bästa ponnytekniken.
Sparky? Vad är det?
Så har han inte rört sig
sen innan Opaline.
Han kanske såg nåt!
-De ser varken magiska eller helande ut.
-Det är bara gamla stenar.
-Vi har nog förolämpat henne.
-Ja.
-Ja, det gjorde vi.
-Förlåt.
Kan jag gottgöra dig med lite sånt här?
-Hallå!
-Hon försöker berätta nåt.
Hon säger: "Det är inte stenar,
det är gamla fossiler.
Och det är fossilet av ett drakavtryck."
-Ett drakavtryck?
-Oj, titta!
Fossilet lyser upp honom.
Han kanske behöver
fler drakprylar runt sig.
Ja, han kanske
har varit ifrån andra drakar för länge.
Och han kan bara bli frisk bland de sina.
Jag vet att Betselskogen har allt,
men man hittar inga drakar här.
Förutom Sparky, då.
Nu vet vi vad som hjälper. Det är bra.
-Varför så ledsen, då?
-Jag…
Jag visste att jag måste ta farväl en dag,
men inte så snart.
Du vet inte om det blir så.
Vi löser det, men först
måste alla fokusera på att hitta Misty.
Varför ser ni så på mig?
-Misty!
-Som vi har letat!
-Vad hände?
-Tacka månarna!
-Jag var orolig att ni hade åkt utan mig.
-Aldrig.
-Vad hände? Ännu en uppenbarelse?
-Tja…
-Hittade du nåt? Vad är det för nyckel?
-Zipp! Backa.
Du har rätt. Förlåt…
Jag var så orolig.
Zipp.
En breezier gav mig en nyckel.
Jag känner igen mönstret.
De är gamla, men jag förstår dem inte.
Jag tror att de har nåt
med hemma att göra.
Jag tänkte att om jag kunde hitta dörren,
skulle jag få svar
om min bakgrund och familj.
-Nå? Har du hittat nåt?
-Nej.
-Sparky? Har ni hittat ett botemedel?
-Tillfälligt.
Jag tror att det enda som läker
är att hitta hans familj.
Jag vet hur du känner.
Vi kan hjälpa till!
Kom, så hittar vi dörren.
Vad är nyckeln till en familj?
Vad är nyckeln till ett hem?
Vad är det som jag missar?
För att hitta var jag hör hemma
Jag söker
Jag letar efter nånting
Nåt som kommer från hjärtat
För ibland så behövs nåt
Som lyfter en
Och hjälper till att tända din gnista igen
För jag har dig och du har mig
För när du är med vänner
Ja, då är du med din familj
Bevara dem i hjärtat
För det är nyckeln
Ja, när du är med vänner
Ja, då är du med din familj
Jag har dig och du har mig
För vi är inte bara vänner
Nej, vi är en familj
När du känner dig ensam eller inte hel
Glöm inte bort dina vänner
Ja, de är din familj
Ja, när du är med vänner
Ja, då är du med din familj
Drakfossilet hjälpte,
men inte tillräckligt.
Hitch, jag är ledsen
att Sparky blev skadad.
-Jag förlåter aldrig mig själv.
-Jag förlåter dig.
Jag har sett din godhet.
Om du inte hittar det du söker,
kan vi vara din familj.
-Menar ni det?
-Självklart!
Jag har önskat
en enhörning till i familjen.
-Vänner för evigt?
-Och evigt.
-Så gulligt.
-Har nån sett Zipp?
Misty, jag hittade den!
Jag hittade dörren.
Där är dörren!
Den gick inte att se från marken,
men från himlen… Boom!
Låst! Vilket betyder…
Vi behöver den här.
Vart leder den?
Breezierna sa att den skulle ta mig
dit jag helst ville.
-Men den kan bara användas en gång.
-Vad väntar du på?
-Du kan hitta ditt hem, din familj.
-Ja, det kan jag, men…
Hitch, jag vill använda nyckeln åt Sparky.
Va? Men din familj, då?
Sparky måste vara runt drakar.
Ni har lärt mig
vad familj och vänskap betyder.
Jag kan vänta med
att lösa frågan om mitt förflutna,
om jag kan rädda Sparkys framtid.
Snälla, låt mig göra det.
Vi är trots allt familj, eller hur?
Stället jag vill till
är där Sparky kom ifrån.
Det händer nåt!
Ta oss till Draklandet!
Det funkar!
-Okej, men tror vi att den ska skaka så?
-Den kanske är lite rostig.
Så, jag antar att vi bara…
Kliver in i det okända,
helt baserat på en pixie-ponnys ord.
Mamma hade blivit upprörd
om hon visste det här.
-När har det stoppat oss?
-Nåväl. Då så.
-Du först, Hitch.
-Jag? Nej, det går inte. Efter dig.
Se på honom!
Nu har vi inget val.
-Hörni! Det var inte så illa.
-Tala för dig själv.
Så vackert!
Absolut ingen täckning här, men…
Tänk att få fota en vuxen drake!
Tänk att få träffa en.
Jag har så många frågor.
Sparky? Vart tog han vägen?
Där är du! Titta. Det här hjälper redan.
Tack, Misty. Verkligen.
Han vill nog att vi följer med.
Vet han vägen?
Det måste vara instinkt.
Det är hans hemland.
Vänta på oss, kompis!
Han mår mycket bättre.
Och hans eld är tillbaka.
Tänk att du hjälpte Sparky
istället för att hitta din familj.
Minns du nåt om dem?
Om jag bara kunde,
men jag är glad att se det här.
Vi får säkert se
en stor drake när som helst!
När som helst nu.
När som helst nu.
Känner nån annan
att nåt känns märkligt här?
Jag kollar.
Jag känner av energier.
En brist på skimmer.
En avsaknad av gnistor.
Jag tror att nåt hände här.
Många drakar verkar bo här.
Det finns kloavtryck
och fantastiska statyer, men…
Inga drakar.
-De kanske är ute och samlar nåt?
-Alla? Samtidigt?
-Och nu när Sparky springer runt här…
-Ja, borde inte hans familj höra det?
Alla kanske drog innan vi kom eller…
Eller så var nån här före oss.
Opaline.
Vad är det?
Nej tack, Sparky.
Snällt att du visar ditt hem,
men jag går inte in i en läskig grotta.
Samma här.
En mystisk portal per dag räcker för mig.
-Jag tar en titt.
-Jag följer med.
Wow!
Hallå?
Du måste nog ta i mer än så.
Är det nån drake här?
Inga drakar där heller!
Var kan de vara?
De måste ha känt
Opalines tilltagande drakeldskraft.
Du låter så säker.
Hon har varit
min enda familj under lång tid.
Jag vet att Opalines intresse för dominans
går långt bortom Equestria.
-Vill hon styra över Draklandet också?
-Över allt.
Hon tog Sparkys drakeld för att få kraft.
Hon kanske ville ta de andras med.
De kanske flydde innan hon kom?
Hoppas att det var så.
Att vara med Misty och komma hit
har visat mig att alla förtjänar
att hitta var de hör hemma.
-Kanske Sparky hör hemma med drakar.
-Tänker du lämna honom här?
En dag måste jag släppa honom,
men inte här, ensam.
Jag skyddar Sparky så länge han behöver.
Och så länge du behöver oss,
hjälper vi dig att hitta din familj.
Ja, angående det.
Minns nån vägen till dörren?
Ingen fara, ponnyer. Jag fixar det.
Jag lämnade ett spår av blomblad
som jag plockade
till mina skönhetsprodukter,
så vi hittar tillbaka.
Och de doftar tropiskt, som passionsfrukt!
-Smart tänkt.
-Tack och hov.
Vad?
Inget. Jag är bara imponerad.
Du är inte den enda
som kan göra coola trick.
Och den här luktar precis
som Galopp nummer 5.
Kom igen!
Då var Nattmarknaden slut.
Ursäkta, när är den mystiska,
magiska marknaden tillbaka?
Hon säger: "Man vet aldrig."
Det säger inte mycket.
Misty, vi ville bara kolla att du mår bra.
Ja, om du vill berätta nåt mer
om ditt förflutna,
är vi idel öron.
Jag önskar jag visste mer.
Jag har åtminstone varit i Betselskogen,
men jag vet inte vem som finns
i mitt minne eller vem jag tillhörde.
Men det är okej.
Så länge du har oss, har du familj.
Och även familjen i Sefyrhöjden.
Jag glömde säga
att mamma var på marknaden idag.
-Var Drottning Himle här?
-Ja, med Alphabittle.
Titta! Vi gick in
i det förtrollade fotobåset.
Zipp! Vad är det för min?
Jag var inte redo!
Och vad har du för min, Misty?
Är nåt på tok?
Ännu en uppenbarelse?
-Är det Opaline?
-Nej, det är inte det. Jag…
Jag känner nog igen…
-Vem är det?
-Alphabittle. Vi har nämnt honom.
Han driver Kristall-tesalongen.
Misty?
Vänta lite.
Alphabittles cutie-märke lyste också idag.
Misty! Din uppenbarelse.
Skuggan, den kanske inte var
en varelse, trots allt.
Vart tog du vägen? Det är matdags.
Pa… Pappa?
Är Alphabittle din pappa?
Ja, jag tror det.
Vi måste genast till tesalongen.
Jag trodde inte på breezier innan idag.
Sen slog en mig i en teprovningstävling.
I Betselskogen händer det alltid nåt.
Men du är välkommen till mig
i Sefyrhöjden när du vill.
Ja, angående det.
Jag har inte varit ärlig om varför
jag inte vill lämna Betselskogen.
Så bedårande.
Men jag förstår inte. Vem är hon?
Min dotter.
-Har du en…
-Hon försvann för många månar sen.
Jag sökte överallt, men…
hittade henne inte.
Så jag kan inte lämna Betselskogen för…
jag måste vara här när hon kommer hem.
Åh, älskade Alphabittle. Jag är så ledsen.
-Jag hade ingen aning.
-Det blir aldrig lättare.
-Varför händer det här hela tiden idag?
-Pappa?
Är Misty din dotter?
Misty? Men hur?
Jag är hemma, pappa.
Du är hemma.
Pappa.
Och jag förlorar dig aldrig igen.
Vill du höra om min tekanna-samling?
Självklart inte. Det är ointressant.
Jag vill gärna höra om den.
Jag vill höra allt.
Jag kan inte fatta det.
Okej, jag började samla
innan du ens var född,
när jag deltog i en urtida teceremoni
som hölls av äldre enhörningar.
Sparky! Ingen eld inomhus!
Ledsen, Alphabittle.
Han försöker lära sig kontrollera sin eld.
Sen vi var i Draklandet, är den mäktig.
Vart gick ni?
-Jag ska jobba på mina produkter.
-Jag hjälper henne.
Tjejer!
Ingen fara, Hitch.
Inget dämpar mitt humör nu.
Jag är glad att Sparky mår bra nog
att busa igen.
Jag med. Det kan vara tufft, men jag
älskar att vara Sparkys drak-ponny-pappa.
Bra sagt.
För familjen.
Det är så vi vill ha det.
Ja! För familjen!
Sparky, inte manen!
Ja!
Undertexter: Marie Roos