เจอร่องรอยมิสตี้บ้างไหม เขาหายไปเฉยๆ เลย
ยังไม่เจอ แต่ลำบากอยู่นะที่จะหายูนิคอร์น
ในตลาดที่เต็มไปด้วยยูนิคอร์น
ที่แผงมาการองก็ไม่มี
อะไร นี่ตัวอย่างชิมฟรี
ฉันกับอิซซี่พยายามเดินหาทั่วตลาดกลางคืนแล้ว
แต่ที่นี่มันกว้างสุดลูกหูลูกตา
เหลือเชื่อที่ที่นี่อยู่ในต้นไม้ประทานพร
ยัยโพนี่นั่นอยู่ที่ไหนกัน
เฮ้ ปล่อยมันให้เปล่งประกาย
ปล่อยมันออกไปเฉิดฉาย
โอ้ พวกเรามาสร้างชื่อด้วยกัน
ให้มันมั่นคงเป็นนิรันดร์
แค่ทำให้มันยิ่งดี ยิ่งดี ดีขึ้นไป
เฮ้ มีโพนี่อยู่ทุกที่ไป
รู้สึกได้ไม่ว่าที่ใด
จุดดวงไฟแล้วจงเปล่งประกาย
สร้างชื่อไว้ให้เราได้แชร์
สร้างด้วยใจที่รู้ว่าเราแคร์
โอ้ โพนี่เร็วเข้า รวมเป็นหนึ่งเดียว
(มายลิตเติ้ลโพนี่: คิวตี้มาร์กเพื่อโลก)
(แผนผังครอบครัว ตอน 2)
โอเค ใจเย็นๆ ไว้
แค่เพราะมันดูเหมือนในฝันเป๊ะๆ
ไม่ได้แปลว่าจะต้องจบแบบเดียวกัน
ฉันแค่ต้องหาประตูวิเศษให้เจอ
แล้วฉันอาจจะจำได้ก็ได้ว่าฉันมาจากที่ไหน
ได้เลย อีกครั้งแล้วกัน
ว้าว
แสงมาจากไหนกัน
หา
ไม่นะ
ขอโทษนะ
หวัดดี เธอพอจะรู้ไหมว่า
แถวนี้มีประตูบ้างหรือเปล่า
รู้เหรอ
เดี๋ยว ถ้าเธอจะช่วย…
ฮึ่ม พวกตัวเล็กนี่บินเก่งจริงๆ
ที่นี่เหรอ
แต่ประตูอยู่ไหนล่ะ
บ๊ายบาย
ยังไงก็ขอบใจนะ
แต่นั่นไม่ใช่ประตูที่ฉันตามหา
- แต่เธอช่วยฉันเรื่องอื่นได้
- หือ
ฉันจะกลับไปที่ตลาดได้ยังไง
ฉันหลงทางนิดหน่อย
ฉันว่าฉันออกมานานเกินไปแล้ว
เพื่อนๆ ฉันต้องเป็นห่วงแน่
โอเค โพนี่ทุกตัว ตั้งใจฟังฉันให้ดีๆ
ฉันกลัวว่าจะพลาดเบาะแสสำคัญ
เรื่องฝันของมิสตี้
ถ้าอยู่ห่างเขานานไป และฉันไม่…
ซิพพ์ ตอนนี้เรื่องนั้นไม่สำคัญ
มิสตี้ยังไม่ค่อยรู้จักที่ทางในไบรเดิ้ล วู้ด
ถ้าเขาหลงทางล่ะ
ที่แบบนี้หลงกันได้ง่ายๆ ซะด้วย
ที่จริง ฉันว่าฉันหลงทางละ ฉันอยู่ไหนเนี่ย
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต และขนาดฉันเองก็…
แย่หน่อยที่มือถือฉันยังไม่มีสัญญาณ
พิพพ์สควี้กของฉันหาได้ทุกอย่าง
หรือไม่ก็โพนี่ทุกตัว
อีกแล้วเหรอ ก็บอกแล้วไง บรีซี่
ว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์
ก็แค่เทคโนโลยีเจ๋งๆ ล่าสุดของโพนี่
สปาร์คกี้ มีอะไร เจ้าตัวเล็ก
ไม่ได้เห็นเขาวิ่งแบบนั้น
ตั้งแต่โอพาลีนสูบพลังเขาไป
เขาอาจเจออะไรบางอย่าง
หา ดูไม่น่ามีพลังวิเศษหรือพลังเยียวยานะ
ใช่ อะไรล่ะเนี่ย แค่หินเก่าๆ เอง
โอ้ ฉันว่าเราทำให้เขาโกรธแล้ว
ใช่
ใช่เลย เราทำ
อุ๊ย ขอโทษด้วย
ขอไถ่โทษด้วยการให้ยืมเจ้านี่แป๊บนึงเอาไหม
- เฮ้
- เขาพยายามบอกบางอย่าง
เขาบอกว่า "พวกนี้ไม่ใช่หินธรรมดา
แต่เป็นฟอสซิลโบราณ
และนั่นก็เป็นฟอสซิลรอยเท้ามังกร"
รอยเท้ามังกรเหรอ
ว้าว ดูสิ
ฟอสซิลทำให้เขาเปล่งแสง
เราอาจต้องให้เขาอยู่ใกล้ๆ ของที่เกี่ยวกับมังกร
เธอพูดถูก เขาอาจอยู่ห่าง
จากมังกรตัวอื่นๆ นานเกินไป
และทางเดียวที่จะรักษาเขาให้หายดี
ก็คือพาเขาไปหาพวกเดียวกัน
ฉันรู้ว่าเคยพูดว่าไบรเดิ้ล วู้ดมีทุกอย่าง
แต่เธอจะไม่เจอมังกรที่นี่หรอก
เว้นแต่สปาร์คกี้นะ แหงละ
อย่างน้อยเราก็รู้แล้วว่าอะไรช่วยเขาได้
ถือว่าเป็นข่าวดี
งั้นทำไมนายถึงดูผิดหวัง
ฉันก็แค่รู้มาตลอดว่าสักวันจะต้องบอกลา
แต่วันนั้นอาจมาถึงเร็วกว่าที่คิด
นี่ นายไม่รู้หรอก อาจไม่เป็นแบบนั้นก็ได้
เราจะหาทางกันจนได้
แต่ก่อนอื่น ฉันอยากให้โพนี่ทุกตัว
ตั้งใจตามหามิสตี้ให้เจอ
ทำไมมองฉันแบบนั้นล่ะ อ้าว
- มิสตี้
- เราตามหาซะให้ทั่ว
- ไปไหนมา
- ขอบคุณจันทราทั้งหลาย
ฉันกลัวว่าพวกเธออาจกลับแมร์ไทม์ เบย์
โดยไม่มีฉัน
- เราไม่ทำแบบนั้นแน่
- เธอไปไหนมา
- มีฝันบอกเหตุอีกเหรอ
- คือ…
เจออะไรหรือเปล่า กุญแจนั่นคืออะไร
- ซิพพ์ ให้ระยะห่างเขาหน่อย
- จริงด้วย โทษที ฉัน…
ฉันเป็นห่วงจริงๆ นะ
ซิพพ์
บรีซี่ตัวนึงให้กุญแจพิเศษดอกนี้กับฉัน
ฉันว่าฉันเคยเห็นลวดลายแบบนี้นะ
มันเก่า แต่ฉันไม่รู้ความหมายของมัน
ฉันว่ามันต้องมีบางอย่างเกี่ยวกับบ้านละ
ฉันคิดว่าบางทีถ้าฉันเจอประตู
ที่ต้องใช้กุญแจดอกนี้ไข
ฉันอาจจะพบคำตอบเรื่องอดีตของฉัน
และก็ครอบครัวฉัน
- แล้วเธอเจออะไรไหม
- ไม่เลย
สปาร์คกี้ เจอวิธีรักษาเขาแล้วเหรอ
แค่วิธีรักษาชั่วคราว
ฉันว่าสิ่งเดียวที่จะรักษาเขาได้จริงๆ
คือตามหาครอบครัวของเขา
ฉันเข้าใจความรู้สึกนาย เพื่อนยาก
เราช่วยได้แน่ มาเถอะ โพนี่ทุกตัว
ไปหาประตูนั่นกัน
สิ่งใดคือกุญแจที่จะไขสู่ครอบครัว
สิ่งใดคือกุญแจที่จะไขสู่บ้าน
ส่วนใดกันที่ฉันพลาดไป
เพื่อช่วยให้ฉันเจอที่ที่ใช่
ฉันค้นหา มองหาอะไรบางอย่าง
สิ่งที่มาจากหัวใจ
เพราะบางครั้งเราก็ต้องการบางสิ่ง
เพื่อเป็นกำลังใจ
และช่วยจุดประกายไฟขึ้นมาใหม่
เพราะฉันมีเธอ และเธอก็มีฉัน
เพราะเมื่อเธออยู่กับเพื่อน
ก็เหมือนเธอได้อยู่กับครอบครัว
จำไว้ให้ขึ้นใจ เพราะนั่นแหละคือสิ่งสำคัญ
โอ้ เมื่อเธออยู่กับเพื่อน
ก็เหมือนเธอได้อยู่กับครอบครัว
ฉันมีเธอ และเธอก็มีฉัน
เพราะเราไม่ใช่แค่เพื่อน
แต่เป็นเหมือนครอบครัว
ในยามที่เธอเปล่าเปลี่ยวหรือไม่เหลือใคร
โปรดอย่าได้ลืมเพื่อนๆ
เพราะพวกเขาก็เหมือนครอบครัว
เพราะเมื่อเธออยู่กับเพื่อน
ก็เหมือนเธอได้อยู่กับครอบครัว
ฟอสซิลมังกรช่วยเขาก็จริง
แต่ฉันไม่คิดว่ามันเพียงพอ
ฮิทช์ ฉันขอโทษจริงๆ
ที่ปล่อยให้สปาร์คกี้ได้รับบาดเจ็บ
ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้ตัวเองเลย
แต่ฉันยกโทษให้เธอ มิสตี้
ฉันเห็นแล้วว่าเธอจิตใจดี
และถึงแม้เธอจะไม่เจอสิ่งที่ตามหา
เราเป็นครอบครัวให้เธอได้
- พูดจริงเหรอ
- แน่นอน
ฉันอยากมียูนิคอร์นอีกตัว
อยู่ในครอบครัวมานานแล้ว
- เพื่อนกันตลอดไปนะ
- และตลอดไปเลย
- น่ารักจัง
- นี่ มีใครเห็นซิพพ์ไหม
มิสตี้ ฉันเจอแล้ว
ฉันเจอประตู
นี่แหละใช่ บานนี้เลย
เรามองไม่เห็นจากบนพื้น
เพราะมีต้นไม้ขึ้นคลุมหนา
แต่พอฉันมองจากบนอากาศ ก็แต่นแต๊น
ล็อกอยู่ แปลว่า…
เราต้องใช้เจ้านี่
มันจะพาเราไปไหนกันนะ
บรีซี่ที่ให้กุญแจฉันบอกว่า
มันจะพาฉันไปยังที่ที่ฉันอยากไปมากที่สุด
แต่มันใช้ได้แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
แหม มัวรออะไรอยู่ล่ะ มิสตี้
เธอใช้ประตูนี้ค้นหาบ้านเธอได้
ครอบครัวเธอด้วย
ก็จริง แต่…
ฮิทช์ ฉันอยากใช้กุญแจนี้เพื่อสปาร์คกี้
ว่าไงนะ แล้วครอบครัวของเธอล่ะ
สปาร์คกี้ต้องไปอยู่ใกล้ๆ พวกมังกร
พวกเธอทุกตัวสอนฉันถึงความหมาย
ของครอบครัวและมิตรภาพ
ฉันยอมรอต่ออีกหน่อยเพื่อไขปริศนาอดีตของฉัน
ถ้านั่นหมายถึงฉันช่วยอนาคตของสปาร์คกี้ได้
ให้ฉันทำแบบนี้เถอะนะ
ไหนๆ เราก็เป็นครอบครัวกันแล้ว ใช่ไหม
ที่ที่ฉันอยากไปมากที่สุดคือที่ที่สปาร์คกี้จากมา
มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้นละ
พาเราไปแดนมังกรเลย
มันได้ผล
โอเค แต่คิดว่ามันควรจะสั่นแบบนี้ไหม
ประตูอาจขึ้นสนิมนิดหน่อย
เดาว่าตอนนี้เราต้อง…
เดินผ่านประตูแปลกๆ เข้าไปในที่ที่ไม่รู้จัก
โดยอิงจากคำพูดของโพนี่ภูตจิ๋วล้วนๆ
ท่านแม่ไม่ปลื้มแน่ถ้ารู้ว่าเรากำลังคิดจะทำแบบนี้
นั่นเคยหยุดเราได้เมื่อไรกัน
งั้นก็โอเค นายก่อนเลย ฮิทช์
ฉันเหรอ ไม่ละ ฉันไปก่อนไม่ได้หรอก
เธอก่อนเลย
ดูเขาสิ
คงไม่มีทางเลือกแล้วละ
เฮ้ เมื่อกี้ก็ไม่เลวนะ
- แค่เธอน่ะสิ
- หือ
สวยจังเลย
แหงละว่าที่นี่ไม่มีสัญญาณ แต่…
แทบรอที่จะได้ถ่ายรูป
มังกรตัวเต็มวัยจริงๆ ไม่ไหวแล้ว
ฉันก็อดใจรอเจอมังกรตัวอื่นไม่ไหว
ฉันมีคำถามเพียบเลย
สปาร์คกี้ เขาไปไหนแล้ว
อยู่นี่เอง เจ้าตัวเล็ก ดูเขาสิ
แค่มาที่นี่ก็ช่วยเขาได้แล้ว
ขอบใจนะ มิสตี้ ขอบใจจริงๆ
หา
ดูเหมือนเขาจะอยากให้เราตามไป
- เขารู้ทางเหรอ
- คงเป็นสัญชาตญาณน่ะ
ที่นี่บ้านเกิดของเขานี่นา
โว่ว รอเราด้วย เพื่อนยาก
เขาดีขึ้นมากเลย
และไฟของเขาก็กลับมาแล้ว
ไม่อยากเชื่อว่าเธอใช้กุญแจเพื่อช่วยสปาร์คกี้
แทนที่จะตามหาครอบครัวตัวเอง
เธอจำอะไรเกี่ยวกับพวกเขาได้ไหม
ฉันก็อยากจำได้ แต่ฉันดีใจที่ได้มาเห็นที่นี่
พนันเลยว่าเราจะได้เห็น
มังกรตัวใหญ่อีกเดี๋ยวแน่นอน
อีกเดี๋ยวแน่นอน
อีกเดี๋ยวแน่นอน
มีโพนี่ตัวไหนรู้สึกว่ามีอะไรแปลกๆ บ้างไหม
ขอเช็กก่อน
ที่แน่ๆ ฉันรู้สึกถึงพลังงานบางอย่าง
รู้สึกว่าการเปล่งแสงลดลง
ประกายก็หายไปจริงๆ
ฉันว่าเคยมีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ละ
ดูเหมือนมีมังกรหลายตัวอาศัยอยู่ที่นี่
มีรอยกรงเล็บพวกนี้กับรูปปั้นแปลกๆ แต่…
ไม่มีมังกร
พวกเขาอาจไปหาของกินหรือเปล่า
ไปพร้อมกันหมดเลยเหรอ
ตอนที่สปาร์คกี้มาก่อความวุ่นวายเนี่ยนะ
ใช่ ครอบครัวเขาจะไม่ได้ยิน
แล้วอยากมาหาเขาเหรอ
ไม่แน่พวกเขาอาจไปกันก่อน
เรามาถึงที่นี่ หรือไม่ก็…
หรือมีโพนี่บางตัวมาถึงที่นี่ก่อนเรา
โอพาลีน
อะไรเหรอ
ไม่ละ ขอบใจ สปาร์คกี้
ใจดีมากที่พาเรามาดูบ้าน
แต่ฉันขอไม่เข้าไปในถ้ำน่าขนลุกนะ
เหมือนกัน ทางเข้าลึกลับตอนกลางวัน
ก็เกินพอแล้วสำหรับฉัน
- ก็ได้ ฉันจะไปดูแล้วกัน
- ฉันจะไปกับนาย ฮิทช์
ว้าว
หวัดดี
ฉันว่านายต้องส่งเสียงดังกว่านั้น
มีมังกรอยู่ในนี้บ้างไหม
ในนั้นก็ไม่มีมังกร
พวกเขาจะหายไปไหนได้
พวกเขาคงสัมผัสได้ถึงเพลิงมังกร
ที่แกร่งกล้าขึ้นในตัวโอพาลีน
ดูเธอมั่นใจจัง
นางเคยเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับครอบครัว
ของฉันที่สุดมานานมาก
ฉันรู้ว่าโอพาลีนอยากครอบครองดินแดนทั้งหมด
นอกเหนือจากเอเควสเทรีย
นางอยากยึดครองแดนมังกรด้วยเหรอ
ยึดครองทุกอย่าง
นางต้องการเพลิงมังกรของสปาร์คกี้มาเพิ่มพลัง
นางอาจอยากแย่งพลังของมังกรตัวอื่นด้วย
และพวกเขาก็อาจหนีไปก่อนที่นางจะเจอตัว
ขอให้เป็นแบบนั้นกันเถอะ
การได้อยู่กับมิสตี้และมาที่นี่
ทำให้เห็นว่าโพนี่ทุกตัวสมควรได้เจอบ้าน
ที่ที่เป็นของพวกเขา
บางทีสปาร์คกี้ควรอยู่กับพวกมังกร
นายคิดจะปล่อยเขาไว้ที่นี่เหรอ
สักวันฉันก็ต้องปล่อยเขาไป
แต่ฉันจะไม่ปล่อยเขาไว้ที่นี่ตามลำพัง
ฉันจะเป็นคนปกป้องสปาร์คกี้
นานตราบที่เขาต้องการ
และตราบที่เธอต้องการเรา
เราจะช่วยเธอเปิดประตูมากมายที่ต้องเปิด
เพื่อตามหาครอบครัวของเธอ
ใช่ พูดถึงเรื่องนั้น
มีโพนี่ตัวไหนจำทางกลับไปที่ประตูได้บ้าง
อย่ากังวลไป โพนี่ ฉันจัดการไว้แล้ว
ฉันทิ้งร่องรอยเป็นกลีบดอกไม้ป่าที่เด็ดมา
ไว้ทำผลิตภัณฑ์ความงามสูตรธรรมชาติ
เพื่อให้เราหาทางกลับถูก
และนี่ก็กลิ่นเหมือนเขตร้อน
อย่างเสาวรส อร่อยจัง
ฉลาดมาก
โล่งอกไปที
อะไรเล่า
เปล่านี่ ฉันก็แค่ประทับใจ
นี่ ไม่ได้มีแค่พี่หรอกนะที่ทำเรื่องเจ๋งๆ เป็น
โอ้ เจ้านี่กลิ่นเหมือนกับ
"แคนเตอร์ หมายเลขห้า" เลย
ไปกันเถอะ
ตลาดกลางคืนคงปิดแล้ว
ขอโทษนะ ตลาดวิเศษลึกลับนี่
จะกลับมาเปิดอีกเมื่อไรเหรอ
เขาบอกว่า "ไม่มีทางรู้"
ไม่ตีวงให้แคบลงเลย
นี่ มิสตี้ เราแค่อยากรู้ว่าเธอโอเคไหม
ใช่ ถ้าเธออยากเล่าเรื่องอื่น
ที่เธออาจได้รู้มาเกี่ยวกับอดีตตัวเอง
เราก็ยินดีฟังนะ
ฉันก็อยากเล่าได้มากกว่านี้
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าเคยมาไบรเดิ้ล วู้ด
แต่ฉันยังไม่เข้าใกล้คำตอบเลยว่า
ในความทรงจำนั้น ฉันอยู่กับใคร
หรือฉันเป็นครอบครัวใคร
แต่สำหรับตอนนี้ ไม่เป็นไรหรอก
ตราบใดที่เธอมีเรา เธอมีครอบครัว
และเธอก็มีครอบครัวเซฟเฟอร์ ไฮ้ส์ของเราด้วย
ฉันลืมบอกเธอไปซะสนิทเลยว่า
เราเจอท่านแม่ที่ตลาดวันนี้ด้วย
ราชินีเฮเว่นมาเหรอ
ใช่ ท่านแม่มาเดินเที่ยวกับอัลฟ่าบิตเทิล
ดูสิ เราไปที่บูธถ่ายรูปเวทมนตร์กันมาด้วย
ซิพพ์ ทำหน้าอะไรของเธอเนี่ย
ก็ฉันไม่พร้อมนี่นา
แล้วเธอทำหน้าอะไรแบบนั้นล่ะ มิสตี้
มีอะไรงั้นเหรอ
ไม่นะ ฝันบอกเหตุอีกเหรอ
- คราวนี้โอพาลีนหรือเปล่า
- เปล่า ไม่ใช่แบบนั้น ฉัน…
ฉันคิดว่าฉันจำ…
นั่นใคร
นั่นอัลฟ่าบิตเทิล ที่เราเคยพูดให้ฟัง
เขาเปิดร้านห้องชาคริสตัลในไบรเดิ้ล วู้ดนี่
มิสตี้
เดี๋ยวก่อนนะ
วันนี้คิวตี้มาร์กของอัลฟ่าบิตเทิล
ก็เปล่งแสงเหมือนกัน
มิสตี้ ในฝันบอกเหตุ เงาใหญ่ๆ นั่น
เป็นไปได้ไหมว่าอาจไม่ใช่สัตว์ประหลาด
ไปไหนน่ะ ยัยหนู จะได้เวลามื้อค่ำแล้วนะ
พ่อเหรอ
อัลฟ่าบิตเทิลเป็นพ่อของเธอเหรอ
ใช่ ฉันคิดว่างั้น
เราต้องไปที่ห้องชาคริสตัลเดี๋ยวนี้
ก่อนถึงวันนี้ผมไม่เคยเชื่อเรื่องบรีซี่ด้วยซ้ำ
แต่ดันมีตัวนึงชนะผมในการแข่งชิมชา
ไม่เคยรู้เลยว่ามีเรื่องน่าตื่นเต้น
รอฉันอยู่ในไบรเดิ้ล วู้ด
แต่ว่าคุณมาอยู่ที่เซฟเฟอร์ ไฮ้ส์
กับฉันได้ทุกเมื่อเลยนะ
ใช่ เรื่องนั้น ผมไม่เคยบอกคุณตรงๆ
ว่าทำไมผมถึงไม่อยากไปจากไบรเดิ้ล วู้ด
น่ารักจัง
แต่ฉันไม่เข้าใจ แกเป็นใครเหรอ
ลูกสาวของผมเอง
- คุณมี…
- แกหายตัวไปหลายจันทราแล้ว
ผมค้นหาทั่วทุกที่ แต่ก็หาไม่เจอ
ดังนั้นเหตุผลที่แท้จริงที่ผม
ไปจากไบรเดิ้ล วู้ดไม่ได้
เพราะผมต้องอยู่ที่นี่ เผื่อยัยหนูจะกลับบ้าน
โธ่ อัลฟ่าบิตเทิลที่รัก ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
- ฉันไม่รู้เลย
- ผมไม่เคยทำใจได้
ทำไมวันนี้มันเปล่งแสงทั้งวันเลย
พ่อเหรอ
มิสตี้คือลูกของคุณเหรอ
มิสตี้เหรอ แต่ได้ยังไงกัน
หนูกลับบ้านแล้ว พ่อ
ลูกกลับมาบ้านแล้ว
พ่อ
และพ่อจะไม่ยอมเสียลูกไปอีก
แล้วลูกอยากฟังเรื่องของสะสม
กาน้ำชาของพ่อไหม
แน่นอนว่าลูกไม่อยากหรอก
เรื่องนั้นอาจไม่น่าสนใจ
หนูอยากฟัง หนูอยากฟังทุกเรื่องเลย
ยัยหนู พ่อไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
โอเค พ่อเริ่มเก็บสะสม
ตั้งแต่ก่อนที่ลูกจะเกิดซะอีก
ตอนที่พ่อนั่งอยู่ในพิธีชงชาโบราณ
ที่จัดโดยยูนิคอร์นอาวุโส
สปาร์คกี้ อย่าพ่นไฟในบ้าน
ขอโทษด้วย อัลฟ่าบิตเทิล
เขายังพยายามฝึกควบคุมลมหายใจเพลิง
และตั้งแต่ที่เราไปที่แดนมังกร
มันก็ทรงพลังขึ้นกว่าเดิม
พวกลูกไปไหนมานะ
- หนูต้องไปทำผลิตภัณฑ์บำรุงแผงคอกับกีบเท้า
- ส่วนหนูก็ต้องไปช่วยน้อง
สาวๆ
ไม่เป็นไรหรอก ฮิทช์
ตอนนี้ไม่มีอะไรทำให้ฉันอารมณ์เสียได้
และฉันดีใจที่สปาร์คกี้กลับมาแข็งแรงพอ
ที่จะก่อเรื่องยุ่งได้อีก
ผมก็ดีใจ ถึงแม้ว่าจะลำบาก
ผมก็รักการเป็นคุณพ่อโพนี่มังกรให้สปาร์คกี้
พูดได้ดี
แด่ครอบครัว
ไม่มีสิ่งใดที่เราต้องการไปมากกว่านี้แล้ว
ใช่แล้ว แด่ครอบครัว
สปาร์คกี้ อย่าเล่นแผงคอ
ใช่แล้ว
คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์