No me lo puedo creer. Mi hija Misty ha vuelto.
Yo te llamaba Misty-Wisty, pero podemos olvidar ese apodo.
Vaya.
- Sí, por favor. Al menos por ahora. - Vale, Misty-Wisty. Digo… Misty.
Tenemos que ponernos al día. Voy a por una cosa.
¡Qué maravilla!
Ojalá no tuviera tantos deberes reales que cumplir.
Me alegro mucho por los dos. No hay nada como tener una hija, salvo tener dos.
Bueno, debo irme. ¡Chao!
¿Recuerdas cuando fuimos al circo y te pareció graciosísimo?
Y te encantaba este cuadro del museo.
Tenías un gusto artístico muy avanzado para ser tan potra.
Vaya.
No me acuerdo mucho, Alphabittle.
¡Eh! Basta de "Alphabittle". Llámame "papá".
Vale, papá.
Se lo decías a Misty. Vale.
Lo siento, no recuerdo… Papá.
Solo debemos refrescarte la memoria. Lo tengo. Pasemos el día juntos.
Te aseguro que funcionará.
- ¿Qué dices? - Me gusta.
Vaya, primero mi marca y ahora esto. Qué feliz estoy de estar contigo.
- Adorables. - ¡Qué monos!
¡Estoy sintiendo muchísimas emociones!
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
¿Por dónde empezamos para reconectar y recordar?
A ti se te ocurrían juegos geniales.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Por eso me gusta jugar en la tetería. Por ti.
¡Qué atento!
¡No puedo más!
No recuerdo la última vez que jugué.
¿Cuenta "El juego del plan malvado para dominar el mundo"?
A Opaline le encanta.
- Esperad. No era un juego, ¿no? - Has sufrido mucho.
Queda mucho por destapar.
Ya ves. Hay 20 cajas más con recuerdos de Misty.
Decía emocionalmente, pero sí.
Hablando de eso, ¿me echas un casco?
Cuando quieras, Papá-bittle. Quiero decir, Alpha-papá.
Perdón, sigo acostumbrándome.
- ¿Has oído a Misty? - ¡Sí! ¿Papá-bittle? Qué gracia.
Eso no. Lo de que Opaline quiere dominar el mundo.
El juego ese podría darnos pistas.
Nos anticiparíamos. ¿Cómo protegemos Equestria?
- Debo preguntarle a Misty. - Eres una gran detective.
Pero deberías "detectar" que no es el momento.
Sí.
O sea, tus últimas tácticas con Misty han sido un poco extremas.
¿De qué me hablas?
Sobre Opaline…
Respecto a Opaline…
¡Misty! ¡Háblame de Opaline! ¡Ya!
Puede que me haya pasado un poco.
Ahora solo necesita nuestro apoyo.
Cuando esté lista, nos lo contará todo.
- ¿Y si investigamos por nuestra cuenta? - Buena idea.
Aquí decimos: "El pasado es la clave del presente".
Es importante entender cada historia,
porque las decisiones de cada poni resuenan en el tiempo…
- ¿En el tiempo? - Sí.
Y sé con qué poni debéis hablar. Seguidme.
Coged hierba y no piséis la maleza maloliente. Es temporada.
Y tú.
Y tú te vienes.
Qué bien pasear contigo por el camino del recuerdo.
- Adorabas esto. - ¿Sí? ¿Cómo se llama?
Camino del Recuerdo. Mira. Lo tallamos juntos, con permiso del árbol.
Vengo cada día desde que desapareciste.
Ahora volveré a ser padre a tiempo completo.
Nunca lo había visto tan feliz.
- Ni siquiera con la reina Haven. - Y Misty igual.
- ¿Los dejamos reconectar en paz? - ¿Por qué deberíamos…?
¿Qué? Ella lo querrá. ¡Es adorable! Y supongo que algo invasivo. Vale.
Os dejamos pasar un buen rato en familia.
Y con privacidad. No preguntéis.
Si nos necesitáis, llamadnos.
¿Has oído eso? ¡En familia! Los dos solos.
Como antes.
Bienvenida a tu hogar.
Haré que sea lo más cómodo posible.
Un momento. Ahora viene lo mejor.
- ¡Tachán! - ¡Hala! ¿Esto es…?
Tu cuarto de la potrez.
Está como el día de tu desaparición.
Pero con más pelusillas.
Llamaré a Dusty, la limpiadora, para que nos ayude.
Pronto estará perfectamente.
¿Quieres menta? Bueno, ya estás instalada. A divertirnos.
¡Llevo toda la vida esperando esto!
No me conoce nada ahora.
Le seguiré el rollo. Quiero que sea su mejor día.
Vale, Misty, dominas la sonrisa falsa. Sácala.
Y… ¡ya!
Ay, cómo duele.
Esta es mi hija Misty. ¿Os acordáis?
Saludad a mi potrilla.
¡Eh! Esta es mi hija perdida. Dale el casco.
Alphabit… Digo, papá.
¿Podríamos bajar el tono?
No quiero tanta atención.
¡Vaya! Claro. Lo siento mucho. Te encantaba que alardeara de ti.
Bajaré los gritos, pero no el orgullo.
Ay, tengo preparado algo muy emocionante.
¿Qué es? ¿Una visita a la biblioteca?
Nunca he estado en una. ¿O es…?
¿Estamos en un parque?
Sí. ¡Tenemos muy buenos recuerdos aquí! Te encantaba el balancín.
Yupi.
Y el tobogán.
Yupi. Vaya…
Y dar vueltas en el carrusel.
¿Qué tal si tu viejo te da unas vueltas?
Porfa.
Claro.
¿Me dejas montarme?
¿No eres algo mayor para montarte aquí?
- Pero ¿no tenemos la misma edad? - ¿Y qué?
Me secuestraron y estoy sintiendo tantas emociones que necesito hacerlo.
Emociones…
Las entiendo bien.
Que el torbellino de emociones te guíe hacia la luz.
Claro, vale.
¡Lista!
¡Yupi!
¡Yupi! ¡Vale, ya basta!
Antes tenías más estómago. ¿Y si lo dejamos por hoy?
Estoy bien. Muy bien.
Ha sido la bomba. ¡Bien!
- ¿Probamos otra cosa? - Sí. Me encantaría.
No sé si espeleología o escalada extrema. O quizá podríamos volver a tragar fuego.
Izzy, ¿dónde estamos?
Coged estas cestas tejidas con hierbas.
Vaya, mirad a quién tenemos aquí. Dizzy.
Soy Izzy, Elder Flower. Estas son Sunny y Zipp. Os presento a Elder Flower.
La poni más anciana, tanto que lo lleva en el nombre.
Es un honor conocerte…
¡Así no se saluda a una anciana! Las cestas.
¿Cestas tejidas con hierbas silvestres?
Qué amables. Y respetuosas.
Es la cuentista del Bosque de la Herradura.
Sabe historias que se han transmitido de generación en generación.
Tiene todo el pasado en su mente. Increíble, ¿no?
Recuerdo cuando el mapache mordió a la serpiente.
¡Esa es muy buena!
Algunas de sus historias no tienen sentido,
pero conoceréis más la historia de Equestria.
A mis amigas les vendría bien tu ayuda.
¿Podrías contarnos alguna historia?
Sí, con una condición.
¡Quiero visitar la gran ciudad!
- ¿Altos de Céfiro? - Sí. ¿Me llevaréis?
Claro, te acompañaremos.
¡Bien! ¡Yupi!
Debo hacer la maleta.
¿Aún llevan faldas estampadas?
El gato herido dice "miau-au".
Au.
Mi-au-au.
Esto te traerá recuerdos.
Prueba este alucinante té de mi tetería.
A ver si me acuerdo…
Aún funciona.
Qué rico.
¡Lo sabía! Aún te gusta "el misterio de Misty".
Lleva tu nombre y nadie lo toma desde entonces.
Pero no recuerdo lo que llevaba. ¿Ya?
¡Caray! Pareces querer más.
Estoy llena, Alpha… Papá.
¿Hay algo más en esa lista tuya?
De hecho, sí.
"¡Uu, uu!", dice el búho herido.
Búho…
Pelea poética. Tu favorita.
¿Recuerdas cuando ganaste tú con "Reflejos de un cristal Glowpaz"?
No. No me acuerdo. Suena horrible…
¿Horriblemente mono? ¡Sí!
- Venga. - Espera…
- Has disfrutado en la Jacavoladora, ¿eh? - ¡Sí!
Ha sido como cuando hice casco-pente.
Ahora que estamos aquí, queremos preguntarte sobre…
¡No puede ser!
Las tiendas de Mane Avenue.
Qué maravilla poder ver un lugar tan icónico.
¡Mirad!
¿Sabíais que eso se llevaba cuando era una potra?
Es increíble ver que ha vuelto.
Ya. Quería preguntarte por esa vieja alicornio malvada, Opaline.
¿Qué? ¿Sabes algo?
Qué pegaso más increíble.
Lleva un sombrero retro. ¿Sabéis lo que cuesta encontrarlos?
- ¡Mirad! Esa tienda… - Esto no va a ninguna parte.
No se concentra y sus historias no tienen sentido.
Sí, son un poco…
Pero ¿recuerdas lo que dijo Izzy? A ver qué dice. Al parecer, mucho.
Si la llevamos al hangar, quizá suelte la lengua con Opaline.
Buena idea. Le hará recordar.
Hablando de soltar… ¡Espera!
¡Despacio!
Guay.
Qué gran elección.
Lo siento. ¡No puedo seguir!
¡Ha sido brillante!
Estoy abrumada por la emoción.
¿De… qué iba?
Comentaba la pérdida de identidad.
Imbuida de matices de miedo
por una nueva y frágil relación padre-hija.
¿Eso habéis percibido?
Ya veo.
Puede que también haya dicho algo sobre el ámbar.
Sí, eso también.
Sabía que estarías aquí.
- ¿Qué ha pasado? Te gusta actuar. - ¡No me gusta!
Ya no. Odio ser el centro de atención.
Odio el parque.
Perdón, pero ha sido un día duro.
- ¿No te ha gustado lo que hemos hecho? - No, nada.
La verdad es que no sé lo que me gusta.
No sé ni quién soy.
Aún no he tenido la oportunidad de averiguarlo.
Onyx y Dapple tenían razón.
- Quiero que estés a gusto. - Pues no es así.
Apenas conozco este sitio. Apenas me conozco. Y apenas me conoces.
Han pasado mucho tiempo y muchas cosas. La potra a la que querías ya no está aquí.
Lo siento. Lo siento mucho.
No lo he visto. Quería demostrar que me importabas.
Pero lo entiendo.
Quieres estar sola.
¡No! Ya no quiero estar sola.
Llevo mucho tiempo sola.
Y ahora te tengo a ti.
De alguna manera te tengo. ¡Mi padre!
Mi Misty-Wisty.
Tienes razón. Me aferraba al pasado.
Al dolor de perderte, que me hizo ser un testarudo.
Pregunta cómo de gruñón he sido estas lunas.
Empecemos de nuevo. Me llamo Alphabittle y soy tu padre.
No sé nada de ti, pero, cuando puedas,
quiero que me cuentes toda tu vida y quién eres ahora.
Encantada de volver a conocerte. Soy Misty, o Mis-té.
¿Mis-té?
- Me gusta. - Y a mí. Es inventado.
El día padre-hija aún no se ha acabado.
¿Qué quieres hacer tú?
Ven. Vamos a enseñarte algo.
¿A enseñarme algo? Pues dejad que me ponga mis gafas nuevas.
He optado por un diseño clásico. ¡Supermodernas!
Eh, que debo estirar.
Vaya, qué ágil. Y charlatana.
Una vez fui a una boda superelegante,
¡y casi me disloco la cadera de tanto bailar!
Si va a contarnos algo, tiene que ser aquí.
Bien, veamos.
¡Madre mía!
Qué preciosidad. Me recuerda a cuando las tierras estaban unidas.
Por fin. Allá vamos.
Hace mucho, había una murciélaga llamada Alba.
Vivía rodeada de otros murciélagos,
pero había una que no quería llevarse bien con el resto. Quería ir por ahí
y quedarse con toda la fruta.
Alba habló con una araña que tejió una bonita telaraña
para alejar a esa murciélaga.
Alba consiguió proteger su nido,
pero la murciélaga codiciosa sigue intentando romper la telaraña.
Por eso algunos comen frutas y otros, insectos.
Eso es todo.
- Ha sido… una historia preciosa. - Sí.
Gracias por contárnosla.
- Muy bonita, pero ni una sola pista. - Se ha intentado. Al menos ha disfrutado.
Parece contenta.
¿Y hacer esto por ella? Para mí ya es un logro.
Muchas gracias por regalarme el viaje de mi vida, potras.
- Con gusto. - Te lo mereces.
No lo olvidaré. Y menos tras haber visto el árbol de la Unidad.
¡Es precioso!
Perdón… ¿Qué?
Sí. El árbol de la Unidad. Está ahí.
Es igual que nuestro bonito árbol de los Deseos.
¿Qué es ese árbol?
Son muy poderosos.
Se crean solo cuando hay amistad verdadera.
Se comunican y conectan mágicamente entre sí
a través de sus raíces.
Nos protegen y nosotros, a cambio, debemos protegerlos.
¡Ostras!
Gracias por enseñarnos eso.
Cosas de vivir con los conocimientos de mis ancestros.
Sobre todo con los de Moondancer, mi tía abuela. Cuánto sabía.
¡Deja de parlotear, que te oigo!
Te dije que era paciente,
pero quiero ver ya qué tienes entre cascos.
Ya, abre los ojos.
¿Un té?
Un té.
No cualquier té. Una nueva mezcla, elaborada por mí. Pruébalo.
Delicioso. Al principio, es amargo, pero se suaviza y se hace reconfortante.
Es mi té-metáfora para ti.
Es como poesía.
Gracias por darme otra segunda oportunidad.
Estás en casa.
La verdad es que aún no me siento como en casa. No sé por qué.
Lo tengo. Déjame hacer una llamada.
¡Ta-papá-chán! ¿Lo pillas?
¿Qué? ¿La casa brillante?
¡Eh! Perdón, no hemos terminado.
Tienes cosas que pesan mucho.
¿Qué hay aquí?
Chispis, deja eso. Te harás daño.
¿Qué es esto?
Hablé con tus amigos sobre vivir aquí. Si quieres, les encantaría.
¿En serio?
Claro que sí.
¡Acabo de hacer la cama! Da igual.
No debes vivir conmigo ni hacer nada que no quieras.
Eres mayor. Ya no eres mi potrilla.
Y no pasa nada.
Prométeme que me llamarás.
Y te he dejado comida sana en la nevera.
Y haces tan bien el té que he dejado una gran caja
con hierbas y flores secas para preparar tus mezclas.
Qué bien.
Te echaré mucho de menos.
Yo también a ti, papá.
Sigo teniendo tirón.
También queremos.
Viento del norte. Te echaba de menos.
Una vez, los vientos del norte y del sur se enfrentaron y provocaron un tornado.
¿Sí? Debe ser una gran historia.
¿Algún mensaje oculto que descifrar?
El viento siempre tiene mensajes. Volad hacia él un jueves y veréis.
- ¡Hola! - ¡Cuánto tiempo!
Bien, Misty está aquí.
Hola, Alphabittle. No os lo vais a creer. ¿Lo cuentas tú?
Todo empezó con una murciélaga.
Se refiere a la otra, creo.
¡Ah! Los árboles de la Unidad. Pues están todos mágicamente conectados…
Subtítulos: David Escorcia Serrano