No puedo creerlo.
Mi hija, Misty, ha regresado.
En ese entonces, te llamaba Misty-Wisty,
pero no lo haré si no quieres.
Ah.
No quiero, por favor.
- Al menos por ahora.
- Bien, Misty-Wisty. Digo, Misty.
Hay mucho de que hablar.
Tengo que ir a buscar algo.
¿No es maravilloso?
Ojalá no debiera irme
para cumplir mis deberes reales.
Estoy feliz por ustedes.
No hay nada como tener una hija.
Excepto tener dos.
Bueno, debo irme. ¡Adiós!
¿Recuerdas el circo?
Esto te parecía muy gracioso.
Y te encantó esta pintura
del museo de arte.
Tenías un gusto artístico
muy avanzado para tu edad.
Ah.
No recuerdo muy bien, Alphabittle.
No más Alphabittle. Llámame 'papá'.
Sí, papá.
Le decías a Misty. Claro.
Lo siento, no lo recuerdo. Papá.
Debemos ayudarte a recordar.
Ya sé. Tengamos un gran día
de padre e hija.
Seguro que así recordarás.
- ¿Quieres?
- Me encantaría.
Primero mi cutie mark, y ahora esto.
Estoy feliz de haberte encontrado.
- Adorable.
- ¡Qué lindo!
¡Estoy sintiendo muchas emociones!
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
¿Por dónde empezamos
para reconectar y recordar?
A ti se te ocurrían juegos
y cosas divertidas.
- ¿Sí?
- Sí.
Por eso juego en la casa de té.
Por ti.
¡Qué atento!
¡Es demasiado!
No recuerdo eso
ni la última vez que jugué.
Salvo que cuente el juego
de planear dominar el mundo
y a todos los ponis.
A Opaline le encanta.
Ese juego no existe, ¿no?
Sabemos que has pasado por mucho.
Aún tienes mucho que descifrar.
Es cierto.
Tengo 20 cajas más de cosas.
Me refería al lado emocional, pero sí.
Hablando de eso, ¿me das un casco, hija?
Claro, papá bittle. Digo, alfapapá.
Perdón, aún no me acostumbro.
- ¿Oíste a Misty?
- ¡Sí! ¿Papá bittle? Es gracioso.
No. Que Opaline
quiere dominar a todos los ponis.
Quizá ese juego
nos dé pistas sobre su plan.
Para adelantarnos.
¿Cómo protegeremos a Equestria?
- Debo preguntarle a Misty.
- Eres una gran detective.
Pero deberías 'detectar'
que este no es el momento.
Claro que sí.
Tus tácticas con Misty
han sido un poco extremas.
¿De qué hablas?
Sobre Opaline…
Sobre esa Opaline…
¡Misty! Háblame de Opaline.
Supongo que he sido un poco intensa.
Ahora necesita nuestro apoyo.
Cuando esté lista,
nos dirá todo lo necesario.
Podríamos investigar por nuestra cuenta.
Buena idea.
Los unicornios decimos:
"El pasado es la llave del presente".
Es importante entender nuestra historia,
porque nuestras decisiones
se repiten en el tiempo…
- ¿En el tiempo?
- Sí, tiempo.
Y sé con quién deben hablar.
Síganme.
Recojan pasto y no pisen la hierba fétida.
Es temporada.
Y tú.
Tú vienes conmigo.
Qué maravilla poder recordar juntos.
- Adorabas este lugar.
- ¿Sí? ¿Cómo se llama?
Recuerdos. Y mira ahí.
Tallamos esto juntos,
con el permiso del árbol.
Lo miro todos los días
desde que desapareciste.
No veo la hora de volver a ser papá.
Nunca había visto a este gruñón tan feliz.
- Ni siquiera con Regina Haven.
- Tampoco vi a Misty tan feliz.
¿Y si los dejamos tranquilos?
No entiendo por qué…
¿Qué? Lo va a querer.
¡Es adorable!
Y quizá un poco invasivo. Bien.
Los dejaremos así pasan tiempo en familia.
Y en privado.
No pregunten por qué dije eso.
Si nos necesitan, llámennos.
¿Oíste? Tiempo en familia. Los dos solos.
Como antes.
Bienvenida a tu casa.
Quiero que te sientas cómoda.
Espera. Te mostraré la mejor parte.
- ¡Tarán!
- Vaya, ¿es…?
Esta era tu habitación.
Está como el día que desapareciste,
pero con más pelusa.
Le pediré ayuda a Dusty,
la poni de limpieza.
Pronto estará en perfecto estado.
¿Aún te gusta la menta?
Ahora que te instalaste,
vamos a divertirnos.
¡He esperado este momento toda mi vida!
Ya no me conoce.
Pero debo aceptarlo.
Quiero que pase un gran día.
Misty, la sonrisa falsa
te sale muy bien, úsala.
Ahora.
Duele.
Ella es mi hija. ¿La recuerdan?
Saluden a mi pequeña.
Ella es mi hija,
la que se perdió. Salúdala.
Alphabit… Digo, papá.
¿Podríamos ser más discretos?
No me gusta la atención.
Por supuesto. Lo siento mucho.
Te gustaba que hiciera eso.
No gritaré. Pero el orgullo sigue ahí.
Tengo algo muy emocionante preparado.
¿Qué es? ¿La biblioteca de unicornios?
Nunca he ido a una. ¿O es…?
¿Un parque de juegos?
Exacto. Tenemos muchos recuerdos aquí.
Te encantaba el subibaja.
Y el tobogán.
Y girar en el carrusel.
¿Y si das una vuelta con tu viejo?
¿Por favor?
Claro.
¿Me lo prestas?
¿No estás un poco grande para esto?
Sí… ¿No tenemos la misma edad?
¿Y qué?
Me raptaron y lavaron el cerebro,
tengo muchos sentimientos y necesito esto.
Sentimientos…
Los entiendo bien.
Que el remolino de emociones
te guíe de la oscuridad eterna a la luz.
Sí, está bien.
¡Lista!
¡Bien, ya basta!
Lo tolerabas mejor.
Basta de juegos por hoy.
Estoy bien. Muy bien.
Fue muy divertido. ¡Iupi!
- Hagamos otra cosa.
- Sí. Me encantaría.
¿A explorar cuevas o trepar árboles?
O quizá podamos volver a tragar fuego.
Izzy. ¿Dónde estamos?
Sostengan estas cestas de regalo
tejidas con hierba salvaje.
Miren a quién tenemos aquí. Dizzy.
Es Izzy, anciana Flor.
Ellas son Sunny y Zipp.
Les presento a la anciana Flor.
La poni más anciana del pueblo,
tanto que lleva su nombre.
Es un honor conocerla, anciana…
No se hace así. Denle sus cestas.
¿Cestas de regalo
tejidas con hierba salvaje?
Qué atentas. Y respetuosas.
La anciana Flor es
la narradora del bosque.
Sabe historias
que han pasado de generación
en generación de pequeños ponis.
Todo el pasado está en su mente.
¿Pueden creerlo?
Recuerdo la historia
del mapache que mordió a la serpiente.
Esa es muy buena.
Algunas historias no tienen sentido,
pero seguro que las ayudará
con la historia de Equestria.
A mis amigas les vendría bien su ayuda.
¿Nos contaría algunas historias?
Sí, con una condición.
¡Quiero visitar la gran ciudad!
¿Altos de Céfiro?
Esa misma. ¿Me llevan?
Nos encantaría.
¡Viva!
Iré a empacar.
¿Aún se usan las faldas de caniche?
El gato herido dice "miau".
Ay.
Miau.
Esto te hará recordar.
Una degustación de té
en mi Casa de Té de Cristal.
Veamos si recuerdo…
Aún funciona.
Delicioso.
¡Lo sabía!
Aún te encanta 'Misty Misterio'.
Le puse tu nombre
y no permití que nadie lo beba.
Pero no recuerdo qué tiene. ¿Ya está?
Vaya. Necesitas otra taza.
Bebí mucho té, Alpha… Papá.
¿Hay algo más en tu lista?
De hecho, sí.
Ay, dice el búho herido.
Búho…
Concurso de poesía. Tu favorito.
¿Recuerdas cuando ganaste
el torneo juvenil
con "Reflexiones de un cristal brillante"?
No. Eso suena terrible…
¿Terriblemente bonito? Lo fue.
- Ve.
- Espera…
Disfrutó del Pony Express, ¿no?
¡Sí!
Fue como cuando hice vuelo libre.
Ahora que estamos aquí,
queríamos preguntarle sobre…
¿Es posible?
De compras en la avenida Mane.
Qué maravilla ver un lugar tan icónico.
¡Miren!
¿Sabían? Ese estilo
se usaba cuando era joven.
Es increíble que haya vuelto.
Sí. Me preguntaba
por un viejo alicornio malvado, Opaline.
¿Qué? ¿Sabe algo?
Miren ese pegaso.
Lleva un sombrero de Carousel Boutique.
¿Saben lo que cuesta conseguirlos?
¡Miren! Esta tienda de música…
Esto no tiene sentido.
Hacer que se concentre es una cosa,
pero cuenta disparates.
Sí, son un poco…
¿Recuerdas lo que dijo Izzy? Escuchémosla.
Parece tener mucho para decir.
Si vamos al viejo hangar,
quizá se inspire y hable de Opaline.
Sí. Quizá así recuerde más rápido.
Hablando de rápido… ¡Espere!
¡Más lento!
Genial.
Qué buena elección.
Lo siento. ¡No puedo hacerlo!
¡Eso fue brillante!
Me abruma la emoción.
¿De qué se trataba?
Hablaba de la pérdida de identidad.
Con tonos de miedo
ante una nueva y frágil
relación padre-hija.
¿Entendieron todo eso?
Ya veo.
O quizá estaba diciendo que tenía hambre.
Sí, eso también.
Pensé que estarías aquí.
¿Qué pasó? Te gusta recitar.
¡No, no me gusta!
Al menos, ya no.
Odio ser el centro.
No me gustó el parque.
Perdón, este día ha sido difícil.
¿No te gustó lo que hicimos?
No.
La verdad es que no sé qué me gusta.
Ni quién soy.
Aún no he podido descifrarlo.
Onyx y Dapple tenían razón.
Esta es tu casa.
Pero no me siento en casa.
Casi no conozco este lugar.
Ni a mí misma.
Tú casi no me conoces.
Ha pasado mucho tiempo.
Pasaron muchas cosas.
La pequeña que amabas ya no está.
Perdón. Lo siento mucho.
No me di cuenta.
Quería mostrarte que me importas.
Pero lo entiendo.
Quieres estar sola.
¡No! Ya no quiero estar sola.
He estado y me he sentido sola.
Y ahora te tengo a ti.
De alguna manera te tengo.
¡Mi papá!
Mi Misty-Wisty.
Tienes razón. Me aferré al pasado.
El dolor de perderte me hizo terco.
Cualquiera te dirá lo gruñón
que estuve todas estas lunas.
Empecemos de nuevo.
Me llamo Alphabittle y soy tu padre,
aunque no sé nada de ti.
Cuando estés lista,
quiero saber todo sobre tu vida,
tus experiencias y quién eres ahora.
Un gusto reencontrarnos.
Soy Misty. Ty para abreviar.
¿Ty?
- Me gusta.
- Y a mí.
Lo inventé.
El día de padre e hija aún no terminó.
¿Qué te gustaría hacer?
Por aquí. Queremos mostrarle algo.
¿Mostrarme algo?
Me pondré mis gafas nuevas.
Elegí el diseño clásico. ¡Supermoderno!
Necesito elongar.
Vaya, es vivaz. Y parlanchina.
Una vez, fui a una boda superelegante,
y todos los ponis hacían poses,
casi me descadero.
Si queremos aprender algo,
tiene que ser aquí.
Veamos.
¡Santo cielo!
Qué lugar bonito.
Me recuerda a cuando estas tierras
estaban unidas.
Por fin. Aquí vamos.
Hace mucho, había
una murciélaga mágica llamada Dawn.
Estaba rodeada de otras como ella,
pero una se llevaba mal con las demás.
Ella quería volar y comerse toda la fruta.
Dawn habló con una araña
que tejió una hermosa red
para alejar a su compañera glotona.
Dawn pudo proteger su nido,
pero la murciélaga glotona
sigue intentando romper la red.
Por eso algunos comen fruta
y otros insectos.
Eso es.
- Qué bonita historia.
- Sí.
Gracias por compartirla.
Fue hermosa.
- Pero no tenía pistas.
- Lo intentamos.
Al menos la pasó bien.
Parece feliz.
Y hacer algo así por ella
ya es una victoria.
Muchas gracias por darme
el viaje de mi vida, potrillas.
- Nos gustó mucho.
- Se lo merece.
Es inolvidable.
Y vi el nuevo Árbol de la Unión.
¡Qué hermoso!
Perdón… ¿Qué?
Sí. El Árbol de la Unión. Ese.
Como nuestro hermoso
Árbol de los Deseos en el bosque.
¿Qué es un Árbol de la Unión?
Son árboles muy poderosos.
Se crean cuando la verdadera amistad
une a los ponis.
Se comunican y se conectan mágicamente
con sus raíces subterráneas.
Son nuestros protectores.
Y nosotros debemos protegerlos.
Vaya.
Gracias por enseñarnos eso.
Todo en un día y con el conocimiento
de mis ancestros unicornios.
Sobre todo mi tataratataratía Moondancer.
No tiene desperdicio.
¡Dejaré de hablar, ya sé!
Sé que dije que era paciente,
pero estoy ansioso por ver qué planeas.
Abre los ojos.
¿Té?
Té.
No cualquier té. Una mezcla
diseñada y elaborada por mí. Pruébalo.
Delicioso.
Al principio, es amargo.
Pero luego, es cálido y reconfortante.
Mi metáfora de ti hecha con té.
Como una poesía.
Agradezco mucho
tener otra oportunidad contigo.
Estás en casa.
La verdad,
todavía no me siento como en casa.
No sé por qué.
Sé qué hacer.
Solo haré una llamada.
¡Tarán! ¿Te suena?
¿La Casa Brillante de Cristal?
¡Hola! Perdón, aún no desempacamos.
Tienes cosas pesadas.
¿Qué hay aquí?
Deja eso. Puedes lastimarte.
¿Qué es esto?
Hablé con tus amigos para que vivas aquí.
Les encantaría, si tú quieres.
¿En serio?
Sí.
¡Acabo de hacer la cama! Como sea.
No tienes que vivir conmigo
ni hacer nada que no quieras.
Ya eres una poni grande. No mi pequeña.
Y está bien.
Solo llámame todas las semanas.
Dejé comida saludable en la nevera.
Y te salió tan bien ese té,
que te dejé una caja gigante
con hierbas y flores
para que hagas tus propias mezclas.
Qué divertido.
Te extrañaré mucho.
Yo también, papá.
Conservo el toque.
Nosotros también.
Viento del norte. Cómo te extrañé.
Una vez, el viento del norte se enfrentó
al viento del sur, y nació un tornado.
¿Sí? Parece una gran historia.
¿Tiene algún mensaje profundo y oculto?
Siempre hay mensajes en el viento.
Si vuelan hacia él un jueves,
lo entenderán.
- ¡Llegaron!
- ¡Hola!
Las extrañamos.
Sí, está Misty.
Hola. Aprendimos de todo.
Flor, ¿empieza usted?
Todo empezó con una murciélaga mágica.
Habla de la otra historia.
Los Árboles de la Unión.
Se conectan mágicamente…
Subtítulos: Nora G. Glembocki