Di ako makapaniwala.
Nagbalik na ang anak kong si Misty.
Noon, Misty-Wisty ang tawag ko sa 'yo,
pero pwede ring iba na ang palayaw mo.
Ay. Gustong-gusto ko 'yan.
-Sa ngayon man lang.
-Okay, Misty-Wisty. Misty pala.
Marami tayong pagkukwentuhan.
Ay, may kukunin ako.
Ang saya naman nito!
Kung pwede lang wag muna umalis
para sa mga tungkulin ng reyna.
Masaya ako para sa inyong dalawa.
Walang tatalo sa pagkakaroon
ng isang iha. Bukod sa dalawa.
Aalis na ako. Ta-ta!
Naalala mo noong nag-circus tayo
at tawang-tawa ka rito?
Ha?
At gusto mo itong painting
sa Unicorn Art Museum.
Ang husay mo nang kumilatis
para sa isang batang filly.
Ah. Medyo di ko
naaalala ang mga iyon, Alphabittle.
Uy! Wala nang Alphabittle.
"Dad" na ang tawag mo ngayon sa akin.
Okay, Dad.
Kay Misty mo lang sinasabi. Sige.
-Sorry, di ko naaalala… Dad.
-Kailangan lang ipaalala sa 'yo.
Magkaroon tayo ng
pinakamasayang araw ng mag-ama.
Tinitiyak kong babalik ulit ang lahat.
-Ano'ng tingin mo?
-Gusto ko 'yon.
Wow, una ang Cutie Mark ko, at ngayon ito.
Masayang-masaya ako
at magkasama na ulit tayo.
-Ang tamis.
-Ang cute.
Ang dami kong emosyon ngayon!
Hey, hayaang magliwanag
Hayaang magningning
Mag-iwan tayo ng marka
Maglakbay nang magkasama
Pasaya nang pasaya
Hey, bawat pony saanman
Sa hangi'y nararamdaman
Hanapin ang kislap at magliwanag
Mag-iwan ng marka para sa iba
Hoof sa puso, kami'y may kalinga
MY LITTLE PONY
MAKE YOUR MARK
Saan magsisimula
sa muling pagsasama at pag-alala?
Dati ka pa mahusay mag-isip
ng masasayang laro.
-Talaga?
-Oo.
Kaya nga ako naglalaro sa Crystal Tearoom.
Dahil sa iyo.
Maalalahanin!
Di ko na kaya!
Di ko maalala 'yan, o huling beses
na naglaro ako. Bukod sa "Evil Plotting"
kung saan pinaplano mong
sakupin ang lahat ng pony?
Gusto 'yon ni Opaline.
Teka. Di 'yon totoong laro, 'no?
Marami kang pinagdaanan, Misty.
Marami pang dapat buksan.
Seryoso.
May 20 pang kahon ng alaala si Misty.
Mental at emosyonal 'yon, pero oo.
Tungkol doon,
matutulungan mo ba ako, anak?
Kahit kailan, Dad-a-bittle. Alpha-dad.
Sorry, di pa ako sanay.
-Narinig mo ba ang sinabi ni Misty?
-Oo! Dad-a-bittle? Nakakatawa.
Hindi. Tungkol sa pagsakop
ni Opaline sa lahat ng pony.
Baka may mga clue
itong laro sa kanyang plano.
Para matalo siya.
Ano'ng ginagawa natin para sa Equestria?
-Dapat tanungin si Misty ngayon.
-Zipp, magaling kang detective.
Pero alam mo dapat
na di ito ang oras para tanungin si Misty.
Ito ang oras.
Ang mga taktika mo
kay Misty kamakailan ay medyo sumosobra.
Ano'ng sinasabi mo?
Tungkol kay Opaline…
Tungkol kay Opaline…
Uy, Misty! Ikuwento mo si Opaline!
Siguro nga, medyo sumobra ako.
Sa ngayon,
kailangan niya ng suporta natin.
Pag handa na siya,
sasabihin niya ang lahat.
Baka pwedeng tayo ang tumuklas?
Magandang ideya.
Laging sinasabi ng mga Unicorn,
"Ang nakaraan ang susi sa kasalukuyan."
Mahalagang maunawaan
ang kasaysayan ng isang pony,
dahil bawat pasya
ay umaalingawngaw sa panahon…
-Umaalingawngaw?
-Oo, sa panahon.
At kilala ko ang dapat n'yong kausapin.
Sundan n'yo ako.
Magtipon ng damo at mag-ingat
sa mababahong damo sa daan.
Nasa panahon sila.
At ikaw.
At sasama ka sa akin.
Napakasarap mamasyal
at binabalikan natin ang mga alaala.
-Gusto mo rito dati.
-Talaga? Ano'ng tawag dito?
Memory Lane. At tingnan mo 'yon.
Inukit natin ito,
nang may pahintulot ng puno.
Araw-araw kong dinaraanan
mula nang nawala ka.
Sabik na akong maging ama ulit.
Ngayon lang ganito kasaya
ang masungit na ito.
-Kahit pag kasama si Reyna Haven.
-Ngayon lang din ganito kasaya ni Misty.
Baka dapat natin silang hayaan?
Di ko maunawaan kung bakit…
Ano? Gugustuhin niya ito.
Ang ganda!
At medyo mapanghimasok. Sige na nga.
Aalis kami para
may panahon kayo bilang pamilya.
At privacy.
Wag n'yo nang tanungin kung bakit.
Tawag lang kayo sa amin.
Narinig mo 'yon? Oras ng pamilya!
Tayong dalawa lang.
Gaya ng dati.
Maligayang pagbabalik sa bahay mo.
Gagawin kong komportable ang lahat.
Ay, teka. Makikita mo rin
ang pinakamaganda.
-Ta-da!
-Wow, ito ba'y…
Ang kwarto mo no'ng bata ka.
Kapareho ng itsura
noong araw na nawala ka,
pero mas marami nang alikabok.
Tatawagin ko si Dusty,
'yong naglilinis, para tumulong.
Pangako, magiging mint condition din.
Gusto mo pa ba ng mint?
Ngayong nakapahinga ka na,
doon na tayo sa masaya.
Hinintay ko ito buong buhay ko!
Di niya alam kung sino na ako.
Pero kailangan kong sabayan.
Gusto kong ito
ang pinakamasayang araw niya.
Okay, Misty, sanay ka na
sa pekeng ngiti, kaya gamitin mo.
At ngayon na.
Aray, masakit.
Ito ang anak ko, si Misty.
Naaalala n'yo siya?
Kumustahin n'yo ang filly ko.
Uy! Ito ang anak kong matagal na nawala.
Bigyan mo ng hoof.
Alphabit… Dad pala.
Pwede bang kaunting hinay?
Ayaw kong masyadong napapansin.
Ay! Oo naman. Pasensya na.
Gusto mo noon pag ganito ako kasigla.
Medyo tatahimik ako.
Pero hindi sa pagyayabang.
Ay. May inilaan akong kapana-panabik.
Ano 'yon? Baka pupunta tayo
sa unicorn library?
Di pa ako nakapunta roon. O…
Nasa playground tayo?
Mismo. Marami tayong
masasayang alaala rito.
Gusto mong mag-seesaw noon.
Wee.
At mag-slide.
Wee. Haay…
At umikot sa filly-go-round.
Mag-spin ka kaya ulit
kasama ang matandang kabayo?
Pakiusap?
Oo naman.
Pwede bang pahiram?
Di ka ba medyo matanda na para rito?
Oo, pero teka. Di ba tayo magkasing edad?
O, tapos?
Matapos madukot at ma-brainwash,
ang dami kong emosyon
at kailangan ko ito, ha?
Emosyon…
Naiintindihan ko.
Nawa'y gabayan ka ng mga emosyon
mula sa kadiliman tungo sa liwanag.
Sige, okay.
Handa na!
Wee!
Wee! Sige, tama na!
Matibay ang sikmura mo noon.
Tama na muna siguro sa paglalaro.
Ayos lang ako. Ayos lang.
Sobrang saya n'on. Yehey!
-Sumubok kaya tayo ng iba?
-Sige. Gusto ko 'yan.
Pwede tayong mamasyal sa kuweba,
o umakyat ng puno.
O, baka pwedeng kumain ulit tayo ng apoy.
Izzy. Nasaan tayo?
Hawakan n'yo rin itong mga basket
na gawa sa ligaw na damo.
Tingnan mo ang narito. Si Dizzy.
Si Izzy, Elder Flower.
Ito si Sunny at Zipp.
Sunny at Zipp, siya si Elder Flower.
Ang pinakamatandang pony sa bayan,
nasa pangalan niya mismo.
Masayang makilala kayo, Elder…
Di ganyan ang paraan niya!
Ibigay n'yo ang mga basket.
Regalong basket na gawa sa ligaw na damo?
Napakabait. At magalang.
Si Elder Flower
ang tagakuwento sa Bridlewood.
May mga kuwento siyang
mula pa sa maraming henerasyon
ng maliliit na pony.
Lahat ng nakalipas ay nasa isip niya.
Mantakin n'yo 'yon?
Naaalala ko ang kuwento
noong kinagat ng raccoon ang ahas.
Ay! Maganda 'yon.
Ilan sa mga kuwento niya
ay maaaring kakaiba sa simula,
pero ipapaunawa niya sa inyo
ang kasaysayan ng Equestria.
Kailangan ng mga kaibigan ko
ang tulong n'yo.
Papayag ba kayong magkuwento?
Oo, sa isang kondisyon.
Gusto kong bisitahin ang malaking lungsod!
Zephyr Heights?
-'Yon nga. Pwede mo akong dalhin?
-Masaya ka naming sasamahan.
Ay, wee, yehey!
Mag-iimpake na ako.
Nagsusuot pa ba sila ng poodle skirt doon?
Sabi ng pusang nasugatan, meow-ow.
Ow.
Me-ow-ow.
Tiyak na may maaalala ka rito.
Isang espesyal na pagtikim ng tsaa
sa aking Crystal Tearoom.
Tingnan natin kung naaalala ko pa…
Gumagana pa rin.
Ang sarap.
Sabi na nga ba!
Gusto mo pa rin ang "Misty's Mys-tea-ry."
Ipinangalan ko sa'yo
at di ko ito ipinainom kahit kanino.
Pero 'di ko na maalala
ang laman nito. Ubos na?
Wow. Kailangan mo ng isa pang tasa.
Sobra na ako sa tsaa, Alpha… Dad.
May iba pa kaya sa listahan mo?
Ang totoo, mayro'n.
Ow-owl, sabi ng nasugatang kuwago.
Owl…
Slam poetry. Paborito mo.
Naalala mo noong nanalo ka sa pagtula mo
ng "Reflections of a Glowpaz Crystal?"
Di ko naaalala. Ang totoo, parang kadiri…
Kadiri sa ganda? Alam ko. Totoo.
-Dito.
-Teka…
Natuwa ka sa pagsakay sa Mare Stream, 'no?
Ay, oo! Parang 'yong oras
na nag-hoof gliding ako.
Ngayong narito na tayo,
may itatanong kami sa 'yo tungkol…
Ito nga kaya?
Pamimili sa Mane Avenue.
Nakakamanghang makita
ang napakasikat na lugar.
Tingnan mo!
Alam mo ba na uso 'yan noong bata pa ako?
Grabe at bumabalik na naman ito.
Tama. Iniisip ko ang
sinaunang masamang Alicorn na si Opaline.
Ano? May alam ka?
Pambihira ang Pegasus na 'yon.
May lumang "Carousel Boutique"
na sombrero siya.
Alam mo bang mahirap hanapin 'yon?
At itong music shop…
Walang patutunguhan ito.
Mahirap na nga siya tumuon,
wala pang saysay ang mga istorya niya.
Oo, medyo…
Pero di ba sinabi ni Izzy? Tingnan natin
ang sasabihin niya. Na napakarami.
Kung dadalhin natin siya sa lumang hangar,
baka makuwento niya si Opaline.
Mahusay. Baka tumakbo ang alaala niya.
-Usapang takbuhan… Hintay!
-Dahan-dahan lang!
Astig.
Pinaghirapan talaga.
Sorry. Di ko na kaya ito!
Ang galing n'on!
Umaapaw ako sa emosyon.
Tungkol saan 'yon?
'Yon ay komentaryo
sa kawalan ng pagkakakilanlan.
Na may bahid ng takot
tungkol sa bago at marupok
na relasyong mag-ama.
Nakuha n'yo lahat 'yan?
Gano'n pala.
Baka may sinasabi rin siya
tungkol sa am-payong.
Oo, iyon din.
Inisip kong narito ka.
Ano'ng nangyari? Mahilig kang mag-perform.
Hindi ako mahilig!
Hindi na.
Ayaw ko ng spotlight. Ayaw ko sa palaruan.
Sorry, pero mahirap ang buong araw na ito.
Wala kang gusto sa mga ginawa natin?
Wala.
Ang totoo, hindi ko alam
kung ano ang gusto ko.
O kung sino ako.
Wala pa akong pagkakataon
para malaman ito.
Wow, tama sina Onyx at Dapple.
Gusto ko lang na komportable ka.
Pero di ako komportable.
Di ko gaanong kilala
ang lugar na ito o sarili ko.
At di mo ako gaanong kilala.
Marami nang oras ang lumipas.
Marami nang nangyari.
Kung sino man ang filly
na minahal mo ay wala na.
Sorry. Sorry talaga.
Di ko namalayan. Gusto ko lang ipakitang
mahalaga ka sa akin.
Pero naiintindihan ko.
Gusto mong mapag-isa.
Hindi! Ayaw ko nang mapag-isa.
Gano'n ako at gano'n ang
pakiramdam ko. Ngayon, taglay na kita.
Taglay na kita.
Tatay ko!
Ay, aking Misty-Wisty.
Tama ka. Nakakapit ako sa nakaraan.
Sa sakit ng pagkawala mo,
na nagpatigas ng ulo ko.
Itanong mo kahit kanino
kung gaano ako naging napakasungit.
Ulitin natin. Ang pangalan ko
ay Alphabittle, at ako ang ama mo.
Kahit na wala akong alam sa'yo,
pag handa ka na,
gusto kong marinig lahat ng tungkol sa iyo
at mga karanasan mo at sino ka ngayon.
Masayang makilala ka ulit.
Ako si Misty. Tea ang palayaw ko.
Tea?
-Gusto ko 'yan.
-Ako rin. Inimbento ko lang.
Uy, may natitira pa sa araw ng mag-ama.
Ano'ng gusto mong gawin?
Dito, Elder Flower.
May ipapakita kami sa'yo.
Ipapakita sa akin?
Sige, susuotin ko itong bagong salamin.
Pinili ko ang
Classic na disenyo. Super hip!
-Usapang balakang, kailangang mag-inat.
-Wow, masigla siya. At madaldal.
Dumalo ako dati
sa isang napakagandang kasal,
pero pabago-bago ng anyo ang lahat ng pony
at halos mabalian ako ng balakang!
Kung may matututunan tayo,
ito na ang lugar.
Tingnan natin.
Grabe! Ang ganda ng hangar na ito.
Naaalala ko noong nagkakaisa pa
ang lahat ng lupaing ito.
Sa wakas. Heto na.
Noong unang panahon,
may mahiwagang paniki, si Dawn.
Napapaligiran siya ng iba pang tulad niya,
pero ayaw makisama ng isang paniki.
Gustong lumipad ng paniking ito
at kainin ang lahat ng prutas.
Kaya kinausap ni Dawn ang isang gagamba,
na gumawa ng magandang sapot
para ilayo ang sakim na paniki.
Sa huli, naprotektahan ni Dawn
ang pugad nila,
pero ang sakim na paniki
ay patuloy pa rin sa pagwasak ng sapot.
Kaya may kumakain ng prutas
at may kumakain ng insekto.
Iyon lang.
-Ang ganda ng kwento.
-Oo.
Salamat sa kuwento mo.
Napakaganda talaga.
-Pero walang clue.
-Uy, sinubukan natin.
Kahit paano, masaya si Elder Flower.
Mukhang masaya naman siya.
At 'yong gawin ito para sa kanya?
Panalo na 'yon para sa akin.
Salamat sa pambihirang gala
na ito, mga filly.
-Masaya kami.
-Tama lang para sa 'yo.
Di ko ito malilimutan.
Lalo na nang makita ko
ang bagong Together Tree.
Napakaganda!
Sorry, ano?
Oo. Ang Together Tree. Ayun.
Gaya ng aming magandang Wishing Tree
sa Bridlewood.
Ano ang Together Tree?
Napakalakas ng mga punong ito.
Nabubuo lang pag nagsasama-sama
ang mga pony sa pagkakaibigan.
Nakikipag-usap at kumokonekta sila
sa isa't isa
gamit ang mga ugat sa ilalim ng lupa.
Sila ang dakilang tagapagtanggol natin.
At dapat protektahan natin sila.
Wow.
Salamat at tinuro mo 'yan sa amin.
Simpleng bagay ang mabuhay kasama
ang kaalaman ng mga ninuno kong unicorn.
Lalo na si Great-Great-Great-Great
Auntie Moondancer.
Matindi siya. Tumigil ka na
sa kakadaldal, naririnig kita!
Nasabi kong matiyaga akong kabayo,
pero di ko na mahintay ang hinahanda mo.
Sige, dumilat ka na.
Tsaa?
Tsaa.
Hindi lang basta tsaa. Bagong timpla,
dinisenyo at ginawa ko. Subukan mo.
Ang sarap.
Sa una, may pait.
Pero naging mainit at nakakagaan na tasa.
Ang tea-metaphor ko para sa iyo.
Purong tula.
Masaya ako't may ikalawang
ikalawang tsansa ako sa iyo.
Komportable ka na.
Ang totoo, di pa rin ako komportable rito.
Di ko alam kung bakit.
Alam ko na ang gagawin.
Kailangan ko lang tumawag sa telepono.
Ta-da-da! Kuha mo? Da-da?
Ha? Ang Crystal Brighthouse?
Uy! Sorry, di pa namin naaayos ang lahat.
May mabibigat kang gamit.
Ano'ng laman nito?
Sparky, bitaw. Masasaktan ang kuko mo.
Ano ito?
Kinausap ko sila na tumira rito.
Gusto ka nila rito, kung gusto mo.
Talaga?
Gusto ko.
Kakaayos ko lang ng kama! Di bale na.
Di mo kailangang tumira sa akin
sa Bridlewood, o gawin ang ayaw mo.
Malaking pony ka na,
hindi ang baby filly ko. Ayos lang iyon.
Tumawag ka lang linggo-linggo.
Nilagyan ko rin
ng pagkain ang ref sa ibaba.
At ang galing mo sa paggawa ng tsaa,
nag-iwan ako ng kahon
na puno ng mga halaman at bulaklak
para makapagtimpla ka sa bahay.
Ang saya.
Mami-miss kita nang sobra.
Mami-miss din kita, Dad.
Walang kupas.
Sali kami!
North Wind. Na-miss kita.
May kuwento noong kinalaban ng North Wind
ang South Wind sa isang sayaw
na naging buhawi.
Tagisan sa sayaw? Kakaibang kuwento.
May malalim at
tagong mensahe ba sa isang ito?
Palaging may mensahe sa hangin.
Kung lilipad ka patungo rito
pag Huwebes, makikita mo.
-Narito na kayo!
-Uy!
-Na-miss namin kayo.
-Yey, narito si Misty.
Alphabittle, magugulat ka
sa nalaman namin.
Pwede n'yo bang gawin na?
-Nagsimula ang lahat sa mahiwagang paniki.
-'Yong isa pa ang tinutukoy niya.
Ay! Ang mga Together Tree.
Lahat sila ay mahiwagang konektado.