Je n'arrive pas à y croire
que ma fille est rentrée.
À l'époque, je t'appelais Misty-Ouistiti,
mais on peut éviter, si tu veux.
Je préférerais, oui.
- Pour l'instant.
- Bien, Misty-Ouistiti… Euh, Misty.
On a du retard à rattraper.
Je vais chercher un truc.
C'est merveilleux !
Si seulement mes devoirs royaux
ne m'appelaient pas.
Je suis ravie pour vous.
Rien n'apporte plus de joie qu'une fille.
Sauf peut-être deux.
J'y vais. Ciao !
Tu te souviens
comme tu avais rigolé au cirque ?
Et tu adorais ce tableau
au musée des licornes.
Tu avais des goûts très poussés
pour ton âge.
Mes souvenirs sont un peu flous,
Alphablala.
Non, non. Appelle-moi "papa".
D'accord, papa.
Vous parliez à Misty. Compris.
Désolée, je ne me souviens pas… papa.
Il faut juste te rafraîchir la mémoire.
Je sais. Passons une journée père-fille.
Je te garantis que tout reviendra.
- Qu'en dis-tu ?
- J'adorerais.
D'abord ma marque de beauté,
et maintenant ça.
Je suis si heureuse de t'avoir retrouvé.
- Adorable.
- Trop mignon !
Je ressens tellement d'émotions !
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre
Tendre, tendre
Y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Poney juré, ça va vous plaire
Tous les poneys, allons
Soyons unis
MARQUONS LES ESPRITS !
Par où commencer
pour se retrouver et se souvenir ?
Tu as toujours eu un don
pour les jeux.
- Vraiment ?
- Si.
C'est pour ça
que le salon de thé offre des jeux.
À cause de toi.
C'est gentil !
J'en peux plus !
Je ne me souviens pas de la dernière fois
que j'ai joué à un jeu.
À part "Plan maléfique",
un jeu de stratégie et de conquête.
Opaline adore.
Ce n'est pas un vrai jeu, si ?
Tu as beaucoup souffert.
Il reste tant à déballer.
C'est vrai.
J'ai encore 20 boîtes à souvenirs.
Je parle au niveau émotions, mais oui.
À propos, tu m'aides, ma fille ?
Bien sûr, papablala. Enfin, Alpha-papa.
Pardon. J'ai du mal à m'y faire.
- Tu as entendu ?
- Papablala ? Trop drôle.
Non, pas ça.
Opaline qui veut conquérir le monde.
Ce jeu pourrait
nous éclairer sur son plan.
On la devancerait.
Il faut protéger Equestria.
- Je dois lui demander.
- Tu es une super détective.
Mais tu devrais "détecter"
que ce n'est pas le moment.
Mais si.
Tes tactiques avec Misty sont
un peu extrêmes ces jours-ci.
De quoi tu parles ?
Alors, pour Opaline…
À propos d'Opaline.
Misty ! Parle-moi d'Opaline.
J'ai peut-être un peu exagéré.
Elle a besoin de notre soutien.
Quand elle sera prête,
elle nous dira tout.
On pourrait enquêter nous-mêmes ?
Bonne idée.
Comme disent les licornes,
"Le passé est la clé du présent."
Le passé est très important,
car les choix de chacun
résonnent dans le temps…
- Résonnent dans le temps ?
- Oui.
Et je sais à qui parler.
Suivez-moi.
Ramassez de l'herbe et faites
attention aux mauvaises herbes.
C'est la saison.
Et vous.
Venez avec moi.
Quelle joie de se promener
sur le chemin de la mémoire.
- Tu adorais cet endroit.
- Vraiment ? Comment ça s'appelle ?
Le chemin de la mémoire. Regarde.
On l'a gravé ensemble,
avec la permission de l'arbre.
J'ai passé devant tous les jours
depuis ta disparition.
J'ai hâte de recommencer
à être papa à plein temps.
Jamais je ne l'ai vu aussi heureux.
- Pas même avec la reine Colombe.
- Pareil pour Misty.
On devrait les laisser tranquilles.
Pourquoi donc ?
Quoi ? Ça lui plaira.
C'est adorable !
Et un peu envahissant.
On va vous laisser passer du temps
en famille.
En privé. Ne posez pas de questions.
Appelez-nous si besoin.
Tu as entendu ? Du temps en famille !
Juste nous deux.
Comme avant.
Bon retour à la maison.
Je veux que tout soit
le plus confortable possible.
Attends de voir le meilleur.
- Ta-da !
- C'est… ?
Ta chambre d'enfant.
Elle est tout comme avant,
mais un peu plus poussiéreuse.
Je vais embaucher Serpi,
le poney ménage, pour nettoyer.
Elle sera bientôt en parfait état.
Tu aimes toujours la menthe ?
Maintenant,
passons aux choses amusantes.
J'ai attendu ce moment toute ma vie !
Il ignore qui je suis aujourd'hui.
Mais je dois faire avec.
Je veux passer la meilleure des journées.
Bon, Misty, tu maîtrises le faux sourire.
Vas-y.
Ça fait mal.
Voici ma fille, Misty.
Vous vous souvenez ?
Dites bonjour à ma petite pouliche.
C'est ma fille perdue il y a longtemps.
Dis-lui salut.
Alphabla… Je veux dire, papa.
On pourrait être discrets ?
Je n'aime pas trop attirer les regards.
Bien sûr ! Je suis désolé.
Tu adorais ça, avant.
Fini les clameurs.
Mais je reste très fier.
Oh. J'ai quelque chose d'excitant
en réserve.
Un voyage à la bibliothèque des licornes ?
Je n'en ai jamais visité. Ou bien…
Une aire de jeux ?
Oui. On s'est tant amusés ici.
Tu adorais la balançoire.
Ouais.
Et le toboggan.
Ouais.
Et le tourniquet.
Et si on faisait un petit tour ?
S'il te plaît ?
Bien sûr.
Je peux l'emprunter ?
Tu n'es pas un peu vieille ?
Attends. On n'a pas le même âge ?
Et alors ?
Après mon enlèvement
et lavage de cerveau,
mes sentiments explosent,
et j'en ai vraiment besoin.
Les sentiments…
Je sais ce que c'est.
Que le tourniquet des émotions
te guide vers la lumière.
Oui, d'accord.
Prête !
Youpi !
Youpi ! Ça suffit.
Tu avais l'estomac plus fort avant.
Ça suffit peut-être pour aujourd'hui ?
Je vais bien. Super bien.
C'était super. Youpi.
- Pourquoi ne pas essayer autre chose ?
- J'adorerais.
J'hésite entre la spéléologie
et l'escalade extrême.
Ou on pourrait se remettre
à avaler le feu.
Izzy. On est où ?
Tenez ces paniers tressés d'herbe sauvage.
Regarde qui voilà. Lizzie.
C'est Izzy, Sage des Fleurs.
Voici Sunny et Zipp.
Voici Sage des Fleurs.
Le poney le plus âgé de la ville,
d'où son nom.
C'est un honneur, Sage des…
Ce n'est pas le protocole !
Donnez-lui vos paniers.
Tressés d'herbe sauvage ?
Comme c'est gentil. Et respectueux.
Sage des Fleurs est la plus grande
conteuse de la forêt.
Elle connaît des histoires
transmises de génération en génération.
Son esprit contient tout le passé.
C'est fou, non ?
Ça me rappelle l'histoire
du raton laveur qui a mordu le serpent.
Super histoire.
Ses histoires n'ont pas toujours
un sens évident,
mais elle vous aidera à mieux comprendre
l'histoire d'Equestria.
Mes amies ont besoin de vous.
Vous pourriez leur raconter
des histoires ?
À une condition.
Je veux visiter la grande ville !
Hauts-de-Zéphyr ?
Oui. Vous m'emmenez ?
Avec plaisir.
Super !
Je dois faire mes valises.
Les jupes à froufrou
sont toujours à la mode ?
Le chat blessé dit mi-aou-aou.
Aou.
Mi-aou-aou.
Ça te rappellera des souvenirs.
Une dégustation de thé
dans mon salon de thé.
Voyons si je m'en souviens.
Ça marche encore.
Miam !
Je le savais ! Tu aimes toujours
le "mys-thé-rieux thé de Misty."
Nommé en ton honneur,
aucun poney n'y a goûté depuis.
Mais j'ai oublié les ingrédients.
Tu as fini ?
Je te fais une autre tasse.
Je n'ai plus soif, Alpha… papa.
Autre chose sur ta liste ?
En fait, oui.
Chouette, dit le joyeux hibou.
Chouette…
Le slam. Tu adorais.
Tu te souviens d'avoir gagné
le prix jeunesse
avec "Reflets d'un cristal" ?
Non. Non. Ça a l'air terrible…
Terriblement mignon ? Oui.
- Allez.
- Attends, je…
Le voyage vous a plu, hein ?
Oh, que oui !
Ça m'a rappelé le vol à voile.
Maintenant qu'on est là,
on a des questions…
Impossible !
Les magasins des Champs-ailés.
Quelle joie de voir cet endroit célèbre.
Regardez !
C'était la mode, dans ma jeunesse.
C'est revenu au goût du jour.
Oui. Donc, cette ancienne alicorne
diabolique du nom d'Opaline…
Quoi ? Vous connaissez ?
Je n'arrive pas à y croire.
Ce pégase porte un chapeau rétro
de Chez Carousel.
Ils sont durs à trouver !
Et ce magasin de musique…
Ça ne mène nulle part.
Elle s'éparpille, et en plus,
ces histoires n'ont aucun sens.
Oui, elles sont un peu…
Mais souviens-toi de ce qu'a dit Izzy.
Écoutons-la.
Elle a beaucoup à dire.
Si on l'amène dans l'ancien hangar,
peut-être qu'elle parlera d'Opaline.
Bonne idée.
Ça pourrait lui rafraîchir la mémoire.
Où est-elle… Attendez !
Pas si vite !
Super.
Quel choix intéressant.
Je suis désolée. Je n'en peux plus.
C'était génial !
Je suis submergée par l'émotion.
Je n'ai pas compris.
C'était un commentaire
sur la perte d'identité.
Sous-entendant la peur
face à une nouvelle relation
père-fille fragile.
Vraiment ?
Je vois.
Ou c'était un commentaire
sur les parapluies.
Oui, ça aussi.
Je pensais te trouver là.
Que s'est-il passé ? Tu adores la scène.
Pas du tout !
Plus maintenant.
Je n'aime pas qu'on me remarque.
L'aire de jeux ne m'a pas plu.
Désolée, la journée a été difficile.
Cette journée ne t'a pas plu ?
Non.
En fait, j'ignore ce qui me plaît.
Ou même qui je suis.
Je n'ai pas encore eu l'occasion
de le découvrir.
Onyx et Dapple avaient raison.
Je veux que tu te sentes chez toi.
Ce n'est pas le cas.
Je ne connais ni cet endroit,
ni qui je suis.
Et tu ne me connais pas.
Tant de temps a passé.
Bien des choses sont arrivées.
Ta petite pouliche n'existe plus.
Je suis vraiment désolée.
Je ne savais pas.
Je voulais te montrer que je t'aimais.
Mais je comprends.
Tu veux être seule.
Non ! Je ne veux plus être seule.
Je l'ai toujours été.
Et maintenant, tu es là.
Je t'ai retrouvé.
Mon papa !
Oh, ma petite Misty-ouistiti.
Tu as raison.
Je me suis accroché au passé.
Te perdre m'a rendu borné.
Tout le monde te dira
comme j'ai été grognon durant ces années.
On reprend. Je m'appelle Alphablala,
et je suis ton père.
On ne se connaît pas,
mais quand tu seras prête,
je veux tout savoir
sur ta vie et sur qui tu es maintenant.
Enchantée de te re-rencontrer.
Je suis Misty. Ti, pour faire court.
Ti ?
- Ça me plait.
- Moi aussi.
Ça m'est venu.
La journée n'est pas finie.
Que veux-tu faire ?
Par ici.
On veut vous montrer quelque chose.
Laissez-moi mettre mes nouvelles lunettes.
J'ai choisi le design classique
Super branché !
À propos, je dois m'étirer.
Elle est flexible ! Et bavarde.
Une fois, j'ai assisté
à un mariage étincelant,
mais tous les poneys ont changé de forme,
et j'ai failli me casser la hanche !
C'est le meilleur endroit
pour lui soutirer des infos.
Voyons voir.
Bon sang !
C'est magnifique.
Ça me rappelle quand toutes ces terres
étaient unies.
Enfin ! C'est parti.
Il y a longtemps, une chauve-souris
magique s'appelait Dawn.
Elle était entourée
d'autres chauves-souris,
mais une d'elles ne s'entendait pas
avec les autres.
Elle voulait garder tous les fruits
pour elle.
Dawn a parlé à une araignée,
qui a tissé une belle toile
pour éloigner la chauve-souris.
Dawn a pu protéger son nid,
mais la chauve-souris cupide cherche
toujours à briser la toile.
Donc, certaines chauves-souris mangent
des fruits et d'autres des insectes.
C'est tout.
- Quelle… belle histoire.
- Oui.
Merci de nous l'avoir racontée.
C'était vraiment beau.
- Mais aucun indice.
- On a essayé.
Au moins, elle a passé un bon moment.
Elle a l'air heureuse.
Sa joie fait de ce voyage une victoire.
Merci pour ce beau voyage.
- Ça nous fait plaisir.
- Vous le méritez.
Je ne l'oublierai jamais.
Surtout après avoir vu
le nouvel Arbre de l'Unité.
Si charmant !
Désolée… Quoi ?
L'Arbre de l'Unité. Là-bas.
Tout comme notre bel Arbre des Vœux
à Bridebois.
Qu'est-ce qu'un Arbre de l'Unité ?
Des arbres très puissants.
Crées seulement
grâce à la véritable amitié des poneys.
Ces arbres communiquent,
connectés les uns aux autres
grâce à leurs racines souterraines.
Ils nous protègent.
Et nous devons les protéger.
Merci de l'information.
C'est mon devoir,
grâce au savoir de mes ancêtres licornes.
Surtout celui de mon
arrière-arrière-grand-tante Lune Dansante.
Elle en connaît.
Arrête de jaser, je t'entends !
Je sais que j'ai dit être patient,
mais j'ai hâte de voir
ce que tu me réserves.
Ouvre les yeux.
Du thé ?
Du thé.
Un nouveau mélange, ma création.
Goûte.
Délicieux.
Amer au début.
Puis il s'adoucit et devient réconfortant.
Une mé-thé-phore pour toi.
Comme de la poésie.
Je suis si reconnaissant d'avoir cette
deuxième deuxième chance avec toi.
Tu es chez toi.
Honnêtement, je ne me sens pas
encore chez moi.
J'ignore pourquoi.
J'ai une idée.
Je dois juste passer un coup de fil.
Da-da ! Compris ? "Dada" ?
Hein ? Le phare de Cristal ?
Désolée, on n'a pas encore tout déballé.
Tu as des trucs lourds.
C'est quoi ?
Sparky, pose ça.
Tu vas te casser une griffe.
C'est quoi ?
J'ai demandé à tes amis
si tu pouvais vivre ici.
Ils aimeraient bien, si tu veux.
Vraiment ?
Oui.
Je viens de faire le lit ! Tant pis.
Tu n'as pas à vivre avec moi,
fais ce que tu veux.
Tu n'es plus mon bébé,
mais une grande fille.
Et c'est normal.
Promets-moi de m'appeler chaque semaine.
J'ai aussi rempli ton frigo.
Et ton thé était très bon,
je t'ai donné une boîte
d'herbes et de fleurs
pour que tu puisses en créer d'autres.
Super.
Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
J'ai réussi.
Nous aussi.
Vent du Nord. Comme tu m'as manqué.
Un jour, le Vent du Nord a affronté
le Vent du Sud dans un concours
de danse qui s'est transformé en tornade.
Quelle histoire intéressante.
Y a-t -il un message caché à décoder ?
Le vent a toujours des messages.
Volez contre le vent le jeudi,
vous comprendrez.
- Vous êtes rentrées !
- Salut !
Vous nous avez manqué.
Oui, Misty est là.
Bonjour, Alphablala.
On a appris quelque chose.
Vous leur racontez ?
C'est l'histoire d'une chauve-souris…
Pas celle-là.
Les Arbres de l'Unité.
Ils sont tous liés par magie…
Sous-titres : Audrey Boulanger