Ayah tak percaya.
Putri Ayah, Misty, kembali.
Ayah biasa memanggilmu Misty-Wisty,
tak perlu dipakai jika kau tak mau.
Sebaiknya begitu.
- Setidaknya untuk saat ini.
- Baiklah, Misty-Wisty. Misty.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Ayah harus ambil sesuatu.
Ini luar biasa!
Andai Ibu tak harus cepat pulang
untuk melakukan tugas kerajaan.
Aku ikut senang.
Punya seorang putri itu bagus.
Kecuali dua putri.
Aku harus pergi. Dah!
Ingat saat kita ke sirkus
dan kau berpikir ini sangat lucu?
Kau suka lukisan
dari Museum Seni Unicorn ini.
Saat kau kecil,
selera artistikmu sungguh luar biasa.
Ingatanku masih samar, Alphabittle.
Hei! Bukan Alphabittle.
Panggil aku "Ayah".
Baik, Ayah.
Maksudmu, Misty. Mengerti.
Maaf, aku tak ingat. Ayah.
Kita harus picu ingatanmu.
Ayah tahu. Ayo habiskan hari ayah-anak.
Ingatanmu pasti kembali.
- Bagaimana?
- Aku mau.
Wah, pertama Tanda Imutku,
dan sekarang ini.
Aku sangat senang bertemu kembali.
- Menggemaskan!
- Manis sekali!
Aku merasakan banyak emosi!
Hei, ayo berkilau
Ayo bersinar
Ayo raih kesuksesan bersama
Dan untuk selamanya
Terus menjadi lebih baik
Hei, semua poni di mana pun
Rasakan semangatnya
Temukan kilaumu dan bersinar
Raih kesuksesan bersama
Sepenuh jiwa, kami peduli
Poni, ayo, mari bersatu
Harus mulai mengingat dari mana?
AYAH DI BRIDLEWOOD
Kau jago membuat permainan dan hal seru.
- Sungguh?
- Ya.
Jadi, Ayah bermain di Ruang Teh Kristal.
Karena kau.
- Sangat perhatian!
- Aku tak tahan!
Aku tak ingat
atau kali terakhir aku bermain.
Kecuali "Main Rencana Jahat"
dan aku buat strategi
untuk menguasai dunia poni.
Opaline suka itu.
Tunggu. Itu bukan permainan, ya?
Kau sudah lalui banyak hal.
Masih banyak yang harus dibongkar.
Sungguh.
Masih ada 20 kotak memori Misty.
Secara mental dan emosional,
tapi itu juga.
Omong-omong, bisa bantu Ayah, Putriku?
Kapan saja, Ayah-a-bittle.
Maksudku, Ayah-Alpha.
Maaf, aku belum terbiasa.
- Kau dengar kata Misty?
- Ya! Ayah-a-bittle? Lucu sekali.
Bukan itu.
Tentang Opaline menguasai dunia poni.
Mungkin permainan itu bisa jadi petunjuk.
Kita dahului dia.
Kita bisa apa demi lindungi Equestria?
- Aku harus tanya Misty sekarang.
- Zipp, kau detektif hebat.
Tapi kau harus tahu
ini bukan saatnya menginterogasi Misty.
Tentu iya.
Taktikmu dengan Misty
belakangan ini agak ekstrem.
Apa maksudmu?
Jadi, tentang Opaline…
Tentang Opaline…
Hei, Misty!
Ceritakan tentang Opaline sekarang.
Mungkin aku agak memaksa.
Saat ini, dia butuh dukungan kita.
Saat siap, dia akan katakan semuanya.
Mungkin kita bisa mencari tahu sendiri?
Ide bagus.
Unicorn selalu bilang,
"Masa lalu adalah kunci masa kini."
Memahami riwayat poni itu penting
karena pilihan setiap poni
bergema dalam waktu…
- Gema waktu?
- Ya, waktu.
Aku tahu harus bicara pada siapa.
Ikuti aku.
Kumpulkan rumput
dan awas ada rumput liar bau di jalan.
Ini sedang musimnya.
Dan kau.
Kau ikut denganku.
Senang sekali kita berjalan-jalan
di jalan kenangan hari ini.
- Kau suka tempat ini.
- Benarkah? Apa namanya?
Jalan Kenangan. Lihat itu.
Kita mengukir ini dengan izin pohonnya.
Ayah lewati tiap hari sejak kau hilang.
Aku tak sabar menjadi ayah lagi.
Pria pemarah itu
tak pernah begitu bahagia.
- Bahkan dengan Ratu Haven.
- Misty juga tampak bahagia.
Ayo biarkan mereka bedua.
Kenapa kita harus…
Dia pasti ingin ini nanti.
Ini menggemaskan!
Juga sedikit mengganggu. Baik.
Kami akan pergi.
Kalian nikmatikah waktu keluarga.
Juga privasi.
Jangan tanya kenapa aku mengungkitnya.
Telepon kami jika butuh.
Kau dengar? Waktu keluarga. Berdua saja.
Seperti dahulu.
Selamat datang di rumah, Nak.
Ayah akan buat semuanya nyaman untukmu.
Tunggu. Lihatlah bagian terbaiknya.
- Ini dia!
- Wah, apa ini…
Kamar lamamu.
Persis sama seperti di hari kau hilang.
Tapi dengan banyak tumpukan debu.
Ayah akan panggil Dusty,
poni pembersih, untuk membantu.
Semua pasti akan seperti baru.
Kau masih suka min?
Karena kau sudah berbenah,
ayo lakukan hal seru.
Ayah sudah menunggu ini seumur hidup!
Dia tak tahu siapa aku sekarang.
Tapi kuikuti saja.
Aku ingin dia senang hari ini.
Baik, Misty,
kau ahli senyum palsu, gunakanlah.
Mulai.
Aduh, sakit.
Ini putriku, Misty. Ingat dia?
Sapalah anakku.
Hei! Ini anakku yang hilang. Ayo tos.
Alphabit… Maksudku, Ayah.
Bisakah tenang sedikit?
Aku tak suka menjadi pusat perhatian.
Tentu. Maafkan Ayah.
Dahulu, kau suka melakukan ini.
Ayah tak akan berteriak,
tapi Ayah tetap bangga.
Ayah punya sesuatu yang sangat menarik.
Apa itu?
Kita akan ke perpustakaan unicorn?
Aku belum pernah ke sana. Atau…
Kita di taman bermain?
Benar. Banyak kenangan indah kita di sini.
Kau suka jungkat-jungkit.
Asyik.
Juga main perosotan.
Asyik.
Juga main di komidi putar.
Bagaimana kalau coba lagi dengan Ayah?
Ayah mohon?
Tentu.
Boleh kupinjam?
Kau tak terlau tua untuk bermain ini?
Ya, tapi bukankah kita sebaya?
- Lalu, kenapa?
- Setelah diculik dan dicuci otak,
emosiku campur aduk dan aku butuh ini.
Perasaan…
Aku sangat mengerti.
Semoga gejolak emosi memandumu
dari kegelapan abadi menuju cahaya.
Tentu, baiklah.
Siap!
Asyik!
Asyik! Baiklah, cukup!
Dahulu perutmu lebih kuat.
Mungkin cukup bermainnya.
Aku tak apa-apa.
Itu tadi seru. Hore.
- Ayo coba hal lain.
- Ya, aku mau.
Menjelajah gua atau memanjat pohon.
Atau kita bisa coba menelan api lagi.
Izzy. Di mana ini?
Pegang keranjang hadiah
anyaman rumput liar ini.
Lihat siapa yang datang. Dizzy.
Aku Izzy, Tetua Flower.
Ini Sunny dan Zipp.
Sunny dan Zipp, ini Tetua Flower.
Kuda poni tertua di kota,
itu bahkan ada di namanya.
Suatu kehormatan bertemu…
Itu bukan cara Tetua-Bridlewood!
Berikan keranjangmu.
Keranjang hadiah anyaman rumput liar?
Kalian sangat pengertian dan penuh hormat.
Tetua Flower
adalah pendongeng di Bridlewood.
Dia punya kisah yang diturunkan
dari generasi ke generasi poni kecil.
Dia tahu semua kisah masa lalu.
Kau percaya itu?
Aku jadi ingat kisah
saat rakun menggigit ular.
Kisah itu bagus.
Beberapa ceritanya mungkin tak masuk akal,
tapi dia akan membantumu
lebih memahami sejarah Equestria.
Teman-temanku ini butuh bantuanmu.
Maukah kau bercerita?
Ya, dengan satu syarat.
Aku ingin mengunjungi kota besar!
Zephyr Heights?
Itu dia. Bisa ajak aku?
Dengan senang hati.
Asyik!
Aku harus berkemas.
Apa rok poodle masih tren di sana?
Kucing yang terluka berkata, "Aduh meong."
Aduh.
Aduh meong.
Ini pasti akan membuatmu ingat.
Mencicipi teh spesial
di Ruang Teh Kristal Ayah.
Kita lihat apa Ayah ingat…
Masih berfungsi.
Enak.
Sudah Ayah duga!
Kau masih suka "Mis-teh-ri Misty".
Diambil dari namamu,
poni lain tak boleh mencoba.
Tapi Ayah tak ingat
apa isinya. Sudah habis?
Wah. Kau mau lagi, ya?
Aku kenyang, Alpha… Ayah.
Apa ada hal lain di daftar Ayah?
Memang ada.
Aduh, kata burung hantu yang terluka.
Burung hantu…
Adu puisi. Favoritmu.
Ingat saat kau menang
dengan puisi "Refleksi Kristal Glowpaz"?
Aku tak ingat. Itu terdengar sangat…
Sangat manis? Memang iya!
- Ini.
- Tunggu…
Kau suka menaiki Marestream, ya?
Ya!
Seperti saat aku main paralayang.
Karena kita sudah di sini,
kami ingin bertanya soal…
Benarkah ini?
Berbelanja di Mane Avenue.
Luar biasa,
akhirnya aku melihat tempat ikonik.
Lihat!
Kalian tahu gaya itu tren
saat aku masih kecil?
Luar biasa melihatnya kembali.
Baiklah. Aku ingin tahu
soal Alicorn kuno yang jahat, Opaline.
Apa? Kau tahu sesuatu?
Pegasus itu menakjubkan.
Dia memakai topi "Butik Korsel" antik.
Kau tahu itu sulit didapatkan?
Lihat! Toko musik ini…
Ini tak berhasil.
Dia tak fokus dan ceritanya?
Itu omong kosong.
Ya, ceritanya agak…
Tapi ingat perkataan Izzy?
Ayo dengarkan ceritanya.
Sepertinya ada banyak.
Jika dibawa ke hanggar tua,
mungkin dia mau bercerita soal Opaline?
Ide bagus. Itu bisa membantunya ingat.
Omong-omong… Tunggu!
Pelan-pelan!
Keren.
Pilihan yang berdedikasi.
Maafkan aku. Aku tak sanggup lagi!
Itu brilian!
Emosiku meluap-luap.
Puisi apa itu?
Itu komentar tentang hilangnya identitas.
Dibumbui dengan rasa takut
akan hubungan ayah-anak
yang baru dan rapuh.
Kalian bisa mengerti?
Begitu, ya.
Dia juga bisa saja
mengatakan sesuatu tentang payung.
Ya, itu juga.
Ayah tahu kau di sini.
Ada apa? Kau suka tampil.
Aku tak suka! Setidaknya, tidak lagi.
Aku benci disorot.
Aku benci taman bermain.
Maaf, tapi hari ini sangat sulit.
Kau tak suka semua yang kita lakukan?
Aku tak suka.
Sebenarnya, aku tak tahu apa yang kusuka.
Atau bahkan siapa aku.
Aku belum sempat memikirkannya.
Onyx dan Dapple benar.
Aku ingin kau betah.
Tapi aku tidak betah.
Aku tak mengenal tempat ini
dan diriku sendiri.
Ayah tak mengenalku.
Waktu sudah lama berlalu.
Banyak hal terjadi.
Poni kecil yang Ayah sayangi
sudah tak ada.
Maafkan aku.
Ayah tak sadar.
Ayah hanya ingin tunjukkan kasih sayang.
Tapi Ayah mengerti.
Kau ingin sendirian.
Tidak! Aku tak mau lagi sendirian.
Aku sudah lama seperti itu.
Kini, aku punya Ayah.
Ternyata ada Ayah.
Ayahku!
Misty-Wisty Ayah.
Kau benar. Ayah belum melepas masa lalu.
Ayah sedih kehilanganmu
dan menjadi keras kepala.
Tanya saja poni di kota
betapa marahnya Ayah selama ini.
Ayo mulai lagi.
Namaku Alphabittle, dan aku ayahmu.
Meski Ayah tak mengenalmu, saat kau siap,
Ayah ingin dengar tentang hidup,
pengalaman, dan dirimu kini.
Aku senang bertemu lagi.
Aku Misty. Panggil saja "Tea".
Tea?
- Ayah suka itu.
- Aku juga.
Baru kukarang.
Hei, hari ayah-anak belum berakhir.
Kau ingin melakukan apa?
Lewat sini. Kami ingin tunjukkan sesuatu.
Tunjukkan sesuatu?
Biar kupakai kacamata baru ini.
Aku memilih desain Klasik. Sangat keren!
Omong-omong, aku harus peregangan.
Wah, dia lincah. Juga cerewet.
Aku pernah menghadiri
pernikahan yang mewah,
tapi semua poni terus bergerak
dan panggulku hampir cedera!
Jika kita ingin belajar,
ini pasti tempatnya.
Mari kita lihat.
Astaga!
Hanggar ini indah.
Aku jadi ingat
saat seluruh negeri ini bersatu.
Akhirnya. Ini dia.
Dahulu kala,
ada kelelawar ajaib bernama Dawn.
Dia dikelilingi kelelawar lain,
tapi salah satunya
tak mau rukun dengan yang lain.
Kelelawar ini ingin terbang
dan memakan semua buah sendiri.
Jadi, Dawn bicara pada laba-laba
yang membuat jaring indah
untuk menjauhkan kelelawar serakah itu.
Dawn berhasil melindungi sarangnya,
tapi kelelawar serakah itu
masih berusaha merusak jaring itu.
Jadi, ada kelelawar pemakan buah
dan serangga.
Itu saja.
- Itu kisah yang indah.
- Ya.
Terima kasih sudah bercerita.
Itu memang indah.
- Tapi tak ada petunjuk.
- Kita sudah mencoba.
Setidaknya Tetua Flower bergembira.
Dia tampak senang.
Bisa melakukan ini untuknya
membuatku senang.
Terima kasih sudah mengajakku
dalam perjalanan hebat ini.
- Kami juga senang.
- Ini pantas untukmu.
Aku tak akan pernah lupa.
Terutama, aku bisa melihat
Pohon Bersama yang baru.
Sangat indah!
Maaf. Apa?
Ya. Pohon Bersama. Di sana.
Seperti Pohon Permintaan kami
yang indah di Bridlewood.
Apa itu Pohon Bersama?
Pohon-pohon itu sangat kuat.
Tercipta saat poni
menjalin persahabatan sejati.
Pohon Bersama berkomunikasi
dan terhubung secara ajaib
melalui akar di bawah tanah.
Mereka pelindung kita.
Dan kita harus melindungi mereka.
Terima kasih sudah mengajari kami.
Semua itu berkat
pengetahuan leluhur unicorn-ku.
Terutama Bibi Buyut Moondancer.
Dia sangat merepotkan.
Berhenti mengoceh, aku dengar!
Ayah memang penyabar,
tapi Ayah ingin segera melihat
yang kau siapkan.
Buka mata Ayah.
Teh?
Teh.
Bukan sembarang teh. Campuran baru,
dirancang dan dibuat olehku. Cobalah.
Lezat.
Awalnya, terasa pahit.
Lalu, terasa hangat dan nyaman.
Metafora tehku untuk Ayah.
Ini seperti puisi.
Ayah senang
mendapat kesempatan kedua denganmu.
Kau sudah di rumah.
Jujur, aku masih tak merasa ini "rumah".
Entah kenapa.
Ayah tahu harus apa.
Ayah harus menelepon.
Ini dia-yah! Mengerti? A-yah?
Crystal Bright House?
Hei! Maaf, kami belum berbenah.
Barang-barangmu berat.
Apa isinya?
Sparky, simpan itu. Kau bisa tersandung.
Ada apa ini?
Ayah minta agar kau tinggal di sini.
Mereka ingin kau tinggal, jika kau mau.
Sungguh?
Aku mau.
Ranjangnya baru kurapikan! Terserah.
Kau tak perlu tinggal di Bridlewood
atau melakukan yang tak kau mau.
Kau sudah besar. Bukan poni kecil.
Itu bukan masalah.
Telepon Ayah tiap minggu.
Ayah juga mengisi kulkas di bawah
dengan makanan sehat.
Dan kau jago membuat teh,
Ayah siapkan sekotak besar
berisi herba dan bunga kering
agar kau bisa buat teh di rumah.
Seru.
Ayah akan sangat merindukanmu.
Aku juga akan rindu Ayah.
Masih bisa.
Kami juga mau.
Angin Utara. Betapa aku merindukanmu.
Ada cerita saat Angin Utara
melawan Angin Selatan
dalam adu tari dan timbul tornado.
Adu tari? Sepertinya seru.
Apa kisah itu punya pesan tersembunyi?
Selalu ada pesan dalam angin.
Jika terbang ke sana hari Kamis,
kau akan paham maksudku.
- Kalian kembali!
- Kami rindu.
Asyik, Misty datang.
Hai, Alphabittle. Kami belajar hal hebat.
Tetua Flower, silakan.
Semua dimulai dengan kelelawar ajaib.
Kurasa cerita yang satunya.
Oh! Pohon Bersama.
Mereka semua terhubung secara ajaib…
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina