Non posso crederci. Mia figlia è tornata.
Beh, allora ti chiamavo Misty-Wisty,
ma se vuoi, non lo farò più.
Preferirei di no.
- Almeno per ora.
- Ok, Misty-Wisty… Misty.
Abbiamo tanto da raccontarci.
Devo prendere una cosa.
Che meraviglia!
Vorrei non dover volare via
così presto per i miei obblighi reali.
Sono felice per voi.
Nulla è meglio che avere una figlia.
A parte averne due.
Beh, devo andare. Ciao.
Ricordi quando dicevi
che il circo era la cosa più divertente?
E questo dipinto
del Museo d'Arte dell'Unicorno.
Avevi un gusto incredibile
per essere così piccola.
I miei ricordi sono confusi, Alphabittle.
Ehi! Niente più Alphabittle.
Chiamami "papà".
Ok, papà.
Intendevi solo Misty. Ok.
Scusa, non ricordo… papà.
Devi solo rinfrescare la memoria.
Facciamo una giornata padre-figlia.
Tornerà tutto a galla.
- Che ne dici?
- Sì.
Prima il Cutie Mark e ora questo.
Sono felicissima di averti ritrovato.
- Che amore.
- Già.
Sto provando così tante emozioni!
MY LITTLE PONY
RITROVA LA TUA MAGIA
Da dove si ricomincia per ricordare?
Tu eri brava a inventare giochi.
- Davvero?
- Sì.
Ecco perché si gioca nella sala da tè.
Grazie a te.
Che carino!
Non ce la faccio!
Non ricordo l'ultima volta che ho giocato.
A parte "Pianificare Cose Cattive"
per sconfiggere i pony. Opaline lo adora.
Non è un vero gioco, eh?
Ne hai passate tante, Misty.
C'è ancora tanto da fare.
Davvero. Ho altre 20 scatole
di ricordi di Misty.
Intendevo emotivamente, ma sì.
Mi daresti uno zoccolo, figliola?
Certo, papà-bittle. Cioè, Alpha-papà.
Scusa, devo abituarmi.
- Hai sentito cos'ha detto?
- Sì! Papà-bittle? Troppo divertente.
No, Opaline che vuole
conquistare tutti i pony.
Forse questo gioco
può darci indizi sul suo piano.
Per anticiparla.
Dobbiamo proteggere Equestria.
- Devo chiederlo a Misty.
- Sei una brava detective.
Ma non è il momento di interrogare Misty.
Sì, invece.
Le tue tattiche con Misty
sono state un po' esagerate.
Ma cosa dici?
Allora, per Opaline…
Ma Opaline…
Misty! Parlami subito di Opaline.
Forse ho esagerato.
Ora le serve solo il nostro sostegno.
Parlerà quando sarà pronta.
Possiamo indagare da sole.
Ottima idea.
Noi Unicorni diciamo:
"Il passato è la chiave del presente".
Bisogna capire la storia di un pony,
perché le scelte di tutti i pony
riecheggiano nel tempo…
- Nel tempo?
- Sì.
E conosco il pony adatto.
Seguitemi.
Raccogliete dell'erba
e attente a quella puzzolente.
È di stagione.
E tu.
E tu vieni con me.
Che bello passeggiare
nel viale dei ricordi.
- Adoravi questo posto.
- Sì? Come si chiama?
Viale dei Ricordi. E guarda.
L'abbiamo scolpito noi,
col permesso dell'albero.
Lo ripassavo ogni giorno
da quando sei sparita.
Non vedo l'ora
di ricominciare a fare il papà.
Non l'avevo mai visto così felice.
- Nemmeno con Queen Haven.
- Lo stesso vale per Misty.
Dovremmo lasciarli in pace.
Perché mai dovremmo…
Lo faccio per lei!
È adorabile!
E immagino un po' invadente. Ok.
Noi andiamo,
così starete un po' in famiglia.
E da soli. Non so perché l'ho detto.
Se avete bisogno, chiamate.
Hai sentito? In famiglia. Noi due soli.
Come una volta.
Bentornata a casa.
Renderò tutto
il più confortevole possibile.
Aspetta di vedere la parte migliore.
- Ta-da!
- Wow, questa è…
La tua cameretta.
L'ho lasciata
come il giorno in cui sei sparita.
Ma sarà impolverata.
Chiamerò Dusty, il pony delle pulizie.
Tornerà in ottime condizioni.
Ti piace ancora la menta?
Comunque, passiamo al divertimento.
Aspettavo questo momento da una vita.
Non ha idea di chi sono.
Ma devo assecondarlo.
Voglio che sia il suo giorno più bello.
Ok, Misty, hai imparato
il sorriso finto, usalo.
E via.
Ahi, fa male.
Questa è mia figlia Misty. Ricordate?
Salutate la mia puledra.
Ehi! Lei è la mia figlia perduta.
Dalle lo zoccolo.
Alphabit… Cioè, papà.
Possiamo andarci più piano?
Non amo queste attenzioni.
Oh. Certo. Mi dispiace tanto.
Prima ti piacevano.
Diminuirò le urla, ma non l'orgoglio.
Ho in serbo qualcosa di entusiasmante.
Un giro alla biblioteca degli Unicorni?
Non ci sono mai stata. O è…
Siamo al parco giochi?
Esatto. Qui abbiamo tanti ricordi insieme.
Amavi il pinco panco.
Evviva.
E lo scivolo.
Evvai…
E girare sulla giostra.
Ti va di fare un giro con il tuo vecchio?
Per favore.
Certo.
Posso salire?
Non sei un po' grande per usarla?
Sì, ma… Aspetta, non hai la mia età?
E quindi?
Dopo quello che ho passato per anni,
provo troppi sentimenti e mi servirebbe.
Sentimenti…
li capisco bene.
Che la giostra delle emozioni
ti guidi dall'oscurità alla luce.
Certo, ok.
Pronta!
Evviva!
Sì! Ok, basta così!
Avevi lo stomaco più forte.
Forse è abbastanza per oggi?
Sto bene. Benissimo.
È stato super divertente. Sì!
- Prova con altro.
- Sì. Mi piacerebbe.
Esplorazione della caverna o arrampicata?
O forse possiamo tornare
a ingoiare il fuoco.
Izzy. Dove siamo?
Tenete questi cesti regalo
intrecciati con l'erba.
Ma guarda chi c'è. Dizzy.
Sono Izzy, Elder Flower.
Loro sono Sunny e Zipp.
Vi presento Elder Flower.
La pony più anziana della città,
come dice il suo nome.
Onorati di conoscerti, Elder…
A Bridlewood non si fa. Datele i cestini.
Cesti regalo intrecciati
con erba selvatica?
Molto premuroso. E rispettoso.
Lei è la cantastorie di Bridlewood.
Sa storie tramandate da generazioni
in generazioni di piccoli pony.
Ha tutto il passato in testa.
Incredibile, eh?
Questo mi ricorda
quando il procione morse il serpente.
Bellissima storia.
Alcuni racconti sembreranno senza senso,
ma vi aiuteranno
a capire meglio la storia di Equestria.
Alle mie amiche servirebbe aiuto.
Ci racconteresti una storia?
Sì, a una condizione.
Voglio visitare la grande città!
Zephyr Heights?
Esatto. Mi accompagnate?
Con piacere.
Oh, sì!
Devo fare i bagagli.
Portano ancora la gonna a ruota?
Il gatto ferito dice: "Miao-ahi-ahi".
Miao-ahi.
Questo ti aiuterà.
Una degustazione di tè
nella mia Sala da Tè di Cristallo.
Ora, vediamo se mi ricordo…
Funziona ancora.
Che buono.
Lo sapevo!
Adori ancora il "Mys-tea-ry di Misty".
È in tuo onore
e nessuno l'ha mai più bevuto.
Ma non ricordo gli ingredienti.
Già finito?
Te ne serve un altro.
Basta tè, Alpha… papà.
Facciamo qualcos'altro?
Certo.
"Ahi-ahi", dice il gufo ferito.
Ahi…
Gara di poesie. La tua preferita.
Ricordi quando hai vinto con la tua poesia
"Riflessi del Cristallo Glowpaz"?
No, non ricordo. Sembra terrib…
Terribilmente carina? Sì!
- Vieni.
- No, io…
Ti è piaciuto il viaggio su Mare Stream?
Oh, sì!
Come quando provai il deltaplano.
Quindi, ora che siamo qui,
abbiamo delle domande…
Sul serio?
Shopping su Mane Avenue.
Che meraviglia vedere
un posto così iconico.
Guarda!
Quello stile era di moda
quando ero una puledra.
Incredibile vederne il ritorno.
Giusto. Mi chiedevo
di questo antico Alicorno Opaline.
Cosa? Sai qualcosa?
Incredibile quel Pegasus!
Indossa un cappello vintage "Carosello".
Sono introvabili!
E guarda! Il negozio di musica…
Non ce la faremo mai.
Cosa sono queste storie?
Che sciocchezza.
Sì, sono un po'…
Ma ricordi cos'ha detto Izzy?
Sentiamo cos'ha da dire.
Il che sembra essere molto.
Magari al vecchio hangar
si sentirà ispirata a parlare di Opaline.
Buona idea. Magari l'aiuta.
Ma non credo… Aspetta!
Rallenta!
Forte.
Che scelta accurata.
Scusate. Non ce la faccio più!
È stato fantastico!
Sono sopraffatta dall'emozione.
Ma cos'era?
Era un commento sulla perdita d'identità.
Pervasa da un fondo di paura
per un nuovo
e fragile rapporto padre-figlia.
Avete capito questo?
Capisco.
Avrebbe potuto dire
qualcosa sugli ombrelli.
Sì, anche quello.
Immaginavo fossi qui.
Che c'è? Tu ami esibirti.
Non è vero!
Almeno non più.
Odio i riflettori. Odio il parco giochi.
Mi dispiace, è stata una giornata dura.
Non ti è piaciuto
quello che abbiamo fatto?
No.
La verità è che non so cosa mi piace.
Né chi sono.
Non ho ancora avuto modo di capirlo.
Onyx e Dapple avevano ragione.
Voglio che ti senta a casa.
Ma non mi ci sento.
Non conosco questo luogo.
Non conosco me stessa.
E tu non conosci me.
È passato tanto tempo.
È successo di tutto.
La puledra che amavi non c'è più.
Scusa. Mi dispiace tanto.
Non l'avevo capito.
Volevo dimostrarti che ci tenevo.
Ma lo capisco.
Vuoi stare da sola.
No! Non voglio più stare sola.
Lo sono sempre stata.
E ora ho te.
In qualche modo ho te.
Il mio papà.
Oh, la mia Misty-Wisty.
Hai ragione. Mi aggrappavo al passato.
Al dolore di averti persa,
che mi ha reso testardo.
Chiedi a qualsiasi pony
come sono diventato scontroso.
Ricominciamo. Mi chiamo Alphabittle
e sono tuo padre.
Anche se non so niente di te,
quando sarai pronta
voglio sapere tutto,
le tue esperienze e chi sei ora.
Piacere di rincontrarti.
Sono Misty. Detta Tea.
Tea come il tè?
- Mi piace.
- Già. L'ho inventato ora.
Ehi, ci resta ancora un po' di tempo.
Cosa vorresti fare?
Da questa parte.
Vogliamo mostrarti una cosa.
Mostrami qualcosa?
Allora metto questi occhiali nuovi.
Ho scelto il design classico.
Super alla moda!
Scusate, devo allungarmi.
Cavolo, è elastica. E logorroica.
Una volta, a un matrimonio luccicante,
nella concitazione per poco
non mi sono stirata un'anca.
Se vogliamo sapere qualcosa,
questo è il posto giusto.
Vediamo.
Oddio!
Che meraviglia.
Mi ricorda quando le terre erano unite.
Finalmente. Ci siamo.
Tanto tempo fa, c'era un pipistrello
magico di nome Dawn.
Viveva con pipistrelli come lei,
ma uno non andava d'accordo con gli altri.
Questo pipistrello
voleva mangiare tutta la frutta.
Dawn parlò con un ragno
che fece una bellissima ragnatela
per intrappolare quel pipistrello.
Dawn riuscì a proteggere il nido,
ma il pipistrello cattivo
continuò a cercare di liberarsi.
Ecco perché alcuni
mangiano frutta e altri insetti.
Fine.
- Proprio una bella storia.
- Sì.
Grazie per averla condivisa.
Davvero stupenda.
- Ma niente indizi.
- Ci abbiamo provato.
Almeno si è divertita.
Sembra felice.
Già una cosa così, per me è una vittoria.
Grazie mille per avermi regalato
il viaggio di una vita.
- Il piacere è nostro.
- Te lo meriti.
È davvero memorabile.
Soprattutto dopo aver visto
l'Albero dell'Amicizia. Stupendo!
Scusa, cosa?
L'Albero dell'Amicizia. Laggiù.
Come il nostro
Albero dei Desideri a Bridlewood.
Cos'è l'Albero dell'Amicizia?
Sono alberi molto potenti.
Nascono dalla vera amicizia tra pony.
Comunicano e si connettono
magicamente tra loro
tramite le loro radici.
Sono i nostri protettori.
E anche noi dobbiamo proteggerli.
Wow.
Grazie per avercelo detto.
Tutto grazie alla conoscenza
dei miei antenati Unicorni.
Soprattutto la pro-pro-pro-zia Moondancer.
Proprio un bel tipo.
Basta blaterare, ti sento!
Ho detto di essere paziente,
ma non vedo l'ora di vedere cos'hai fatto.
Apri gli occhi.
Del tè?
Tè.
Non uno qualsiasi. Una nuova miscela
progettata e realizzata da me. Assaggia.
È squisito.
All'inizio, è amaro.
Ma poi diventa morbido e piacevole.
La mia metafora del tè per te.
Come una poesia.
Sono grato di avere
una seconda possibilità con te.
Sei a casa.
Sinceramente, non mi sento ancora a casa.
Non so perché.
So cosa fare.
Devo fare una telefonata.
Ta-pa-pa! Capito? Pa-pà!
Eh? La Crystal Brighthouse?
Ehi! Scusa, non abbiamo finito.
Hai della roba pesante.
Cosa c'è dentro?
Mettili giù. Ti farai male.
Cos'è?
Ho chiesto loro di farti stare qui.
Vorrebbero che restassi, se vuoi.
Davvero?
Voglio!
L’ho appena rifatto! Non importa.
Non devi stare con me a Bridlewood
o fare cose che non vuoi.
Sei cresciuta, non sei una puledra.
E va bene.
Ma chiamami ogni settimana.
E ho riempito il frigo di pasti salutari.
E sei stata così brava con il tè
che ti ho lasciato una scatola
di erbe e fiori essiccati,
così potrai farlo a casa.
Bello.
Mi mancherai tanto.
Anche tu mi mancherai, papà.
Ci so ancora fare.
Anche noi!
Vento del Nord. Quanto mi sei mancato.
Una volta il vento del nord si è scontrato
con quello del sud creando un tornado.
Tornado? Mi piace.
C'è un messaggio profondo da decifrare?
Nel vento ce ne sono sempre.
Se ci voli dentro di giovedì, lo capirai.
- Eccovi!
- Ehi!
Finalmente.
Evviva, c'è Misty.
Ciao. Abbiamo scoperto
una cosa incredibile. Vuoi dirlo tu?
C'era una volta un pipistrello…
Credo intenda l'altra.
Oh! Gli Alberi dell'Amicizia.
Beh, sono tutti collegati magicamente…
Sottotitoli: Francesca Zanacca