Niet te geloven.
Mijn dochter, Misty, is terug.
Ik noemde je Misty-Wisty,
maar ik kan afzien van de bijnaam.
Ja, dat zou fijn zijn.
Voorlopig.
-Oké, Misty-Wisty. Ik bedoel. Misty.
We hebben zoveel in te halen.
Ik moet iets halen.
Wat prachtig.
Hoefde ik maar niet weg
voor m'n koninklijke taken.
Ik ben zo blij voor jullie.
Er gaat niets boven een dochter.
Behalve twee.
Ik moet gaan. Doei.
Weet je nog hoe grappig
je dit vond in het circus?
Je was dol op
dit schilderij uit het museum.
Je had als veulentje
een uitstekende artistieke smaak.
O, die herinneringen
zijn nog vaag, Alphabittle.
Geen Alphabittle meer.
Vanaf nu noem je me 'pap'.
Oké, pap.
Alleen Misty. Begrepen.
Sorry, dat weet ik niet meer. Pap.
We moeten je geheugen opfrissen.
We houden een vader-dochterdag.
Dan komt alles wel weer terug.
Wat denk je?
-Geweldig.
Eerst mijn Cutie Mark en nu dit.
Ik ben zo blij
dat we weer bij elkaar zijn.
Snoezig.
-Wat lief.
Ik voel zoveel emoties.
MY LITTLE PONY: WEES TROUW AAN JEZELF
Hoe kunnen we
de band herstellen en herinneren?
Jij verzon altijd de leuke spelletjes.
-Deed ik dat?
Ja, door jou speel ik
spelletjes in het theehuis.
Zo attent.
Het is te veel.
Ik kan me geen spelletjes herinneren.
Behalve het complotspel waarbij je
een plan beraamt voor wereldheerschappij.
Opaline is er dol op.
Dat is vast geen echt spel.
Je hebt zoveel meegemaakt.
Je hebt nog veel te verwerken.
Echt wel.
Ik heb nog 20 dozen vol.
Mentaal en emotioneel, maar ja.
Geef je me een hoefje, dochter?
Graag, papa-bittle. Ik bedoel, alpha-papa.
Ik moet er nog aan wennen.
Hoorde je wat Misty zei?
-Ja. Papa-bittle? Zo grappig.
Nee, dat niet.
Opaline wil de wereld veroveren.
Misschien bevat dit spel aanwijzingen.
We kunnen haar voor zijn
en Equestria beschermen.
Ik vraag het aan Misty.
-Je bent een briljante speurder.
Bespeur dan dat je Misty
nu niet kan ondervragen.
Jawel.
Je tactieken met Misty
zijn de laatste tijd wat extreem.
Waar heb je het over?
Dus over Opaline…
Over die Opaline…
Misty. Vertel me nu over Opaline.
Ik heb misschien wat overdreven.
Ze heeft onze steun nodig.
Als ze klaar is, vertelt ze ons alles.
We kunnen zelf op onderzoek uit.
Goed idee.
We zeggen altijd: 'Het verleden
is de sleutel tot het heden.'
Het verleden van een pony is belangrijk.
Want de keuzes van elke pony
echoën in de tijd.
Echoën?
-Ja, in de tijd.
Ik weet wie je moet spreken.
Volg mij maar.
Verzamel gras
en pas op voor stinkend onkruid.
Dit is het seizoen.
En jou.
En jou neem ik mee.
Wat heerlijk om met je
herinneringen op te halen.
Je was dol op deze plek.
-Hoe heet het?
Memorielaan.
En kijk, dit deden we
met toestemming van de boom.
Ik kwam hier elke dag sinds je verdween.
Ik kan niet wachten
weer fulltime vader te zijn.
Ik heb die brompot
nog nooit zo blij gezien.
Zelfs niet met koningin Haven.
-Net als Misty.
Zullen we ze even met rust laten?
-Waarom zouden we…
Het is een aandenken.
Het is schattig.
En een beetje invasief. Prima.
Wij vertrekken,
geniet van jullie familietijd.
En privacy. Maar vraag me niet waarom.
Bel ons als je ons nodig hebt.
Hoorde je dat? Familietijd. Wij tweetjes.
Net als vroeger.
Welkom thuis.
Ik maak het zo gezellig mogelijk.
Wacht, dit is het leukste.
Wauw, is dit?
Je oude veulenkamer.
Hetzelfde als op de dag dat je verdween.
Maar nu met wat meer stof.
Ik bel Dusty,
de schoonmaakpony, om te helpen.
Die levert uitmuntend werk.
Hou je nog van munt?
Goed, nu kunnen we iets leuks doen.
Hier heb ik m'n hele leven op gewacht.
Hij weet niet wie ik nu ben.
Maar ik ga erin mee
en maak er de beste dag van.
Je hebt neplachen onder de knie,
dus gebruik het.
Vooruit.
Zo pijnlijk.
Dit is m'n dochter. Ken je haar nog?
Zeg hallo tegen m'n veulen.
Dit is m'n verloren kind.
Geef haar een hoef.
Alphabit… Ik bedoel, pap.
Mag het wat rustiger aan?
Ik hou niet van zoveel aandacht.
-Natuurlijk. Het spijt me.
Dit vond je vroeger leuk.
Ik zal m'n volume dimmen,
maar niet m'n trots.
O, ja. Ik heb iets heel leuks in petto.
Wat? Gaan we naar de bibliotheek?
Daar ben ik nog nooit geweest. Of is het…
We zijn op een speeltuin?
Precies. We hadden hier zo'n leuke tijd.
Je was dol op de wipwap.
En de glijbaan.
Rondtollen in de draaimolen.
Waarom ga je niet voor
een rondje met je vader? Toe?
Natuurlijk.
Mag ik even?
Ben jij hier niet te oud voor?
Ja, wacht. Zijn we niet even oud?
Wat boeit dat?
Ik werd ontvoerd en gehersenspoeld.
M'n gevoelens zijn een zootje. Gun me dit.
Gevoelens.
Die begrijp ik.
Moge het draaihek van emoties
jou naar het licht leiden.
Oké.
Klaar.
Oké, zo is het genoeg.
Je had een sterkere maag.
Zullen we ophouden?
Het gaat best.
Dat was superleuk.
Zullen we iets anders proberen?
-Ja, graag.
Misschien grotverkenning of boomklimmen.
Of we kunnen vuurspuwen.
Izzy. Waar zijn we?
Hier, de uit gras gevlochten
geschenkmandjes.
Kijk wie we daar hebben. Dizzy.
-Het is Izzy, Elder Flower.
Dit zijn Sunny en Zipp.
Dit is Elder Flower.
Onze alleroudste pony
dat hoor je aan haar naam.
Het is een eer u te ontmoeten…
-Niet zo. Geef haar de mandjes.
Uit gras gevlochten geschenkmandjes?
Wat attent. En respectvol.
Elder Flower is onze verhalenverteller.
Ze heeft verhalen die generaties lang
aan kleine pony's zijn doorgegeven.
Heel het verleden zit in haar hoofd.
Stel je voor.
Zoals het verhaal van
de wasbeer die de slang beet.
Dat is een goeie.
Sommige verhalen zijn
niet meteen duidelijk.
Maar ze helpen om
Equestria's verleden te begrijpen.
Deze vrienden kunnen uw hulp gebruiken.
Wilt u ons wat verhalen vertellen?
Op één voorwaarde.
Ik wil de grote stad bezoeken.
De Zephyrhoogte?
-Ja, kun je me meenemen?
We kunnen uw gids zijn.
Joepie.
Ik moet inpakken.
Dragen ze er nog steeds petticoats?
De gewonde kat zegt, miauw.
Auw.
Miauw.
Dit roept vast herinneringen op.
Een speciale thee
in m'n kristallen theehuis.
Eens kijken of ik het nog weet…
Het werkt nog.
Lekker.
Je bent nog steeds dol op
Misty's Mys-thee-rie.
Ik vernoemde hem naar je
en heb hem nooit meer geschonken.
Ik weet niet meer wat erin zit. Al op?
Je wilt vast nog een kopje.
Dat was genoeg thee, Alpha… Pap.
Staat er nog iets op jouw lijst?
Jawel.
Auw, zegt de gewonde pauw.
Pauw…
Slampoëzie. Je favoriet.
Je won een poëziewedstrijd met
'Reflecties van een gloeipaaskristal.'
Nee. Ik niet. Dat klinkt vreselijk.
Vreselijk schattig? Jawel.
Hier.
-Wacht, ik…
Die wolkentram vond u wel leuk.
Jawel. Het was net
als toen ik ging hoefzweven.
Nu we er eindelijk zijn,
hebben we een paar vragen…
Is het mogelijk?
Shoppen in de Hoofdstraat.
Heerlijk om eindelijk
deze iconische plek te zien. Kijk.
Dat was in de mode toen ik een veulen was.
Echt alles keert terug.
Juist. Wat weet u over
die kwaadaardige alihoorn Opaline?
Wat? Weet u iets?
Moet je die Pegasus zien.
Dat is een hoed van de Carrousel Boetiek.
Weet je hoe zeldzaam die zijn?
De muziekwinkel…
Dit gaat nergens heen.
Zelfs als ze kan focussen,
zijn de verhalen onzin.
Ja, ze zijn wat…
Maar dat zei Izzy toch?
Laten we luisteren.
Ze lijkt een hoop te zeggen.
Misschien kan de oude hangar
een verhaal over Opaline losmaken.
Dat kan haar geheugen opfrissen.
Over haar gesproken. Wacht.
Rustig aan.
Vet.
Wat een gewaagde keuze.
Het spijt me. Ik kan dit niet.
Dat was briljant.
Ik word overweldigd door emoties.
Waar ging het over?
Het was een commentaar
op identiteitsverlies.
Doordrenkt met angst over
een nieuwe, fragiele vader-dochterrelatie.
Dat allemaal?
Ik snap het.
Het zou ook kunnen gaan over umami.
Ja, dat kan ook.
Ik dacht dat je hier zou zijn.
Wat is er? Je houdt van optreden.
-Dat doe ik niet.
Niet meer.
Ik haat aandacht.
En die speeltuin.
Sorry, maar vandaag was moeilijk.
Vond je niets wat we deden leuk?
Nee, niets.
Ik weet eigenlijk niet wat ik leuk vind.
Of zelfs wie ik ben.
Ik kreeg nog niet de kans
om het uit te zoeken.
Onyx en Dapple hadden gelijk.
Ik wil dat je je thuis voelt.
-Maar dat doe ik niet.
Ik ken deze plek niet.
Ik ken mezelf amper.
En jij kent me amper.
Het is al zo lang geleden.
Er is zoveel gebeurd.
Het veulen waar je van hield,
is er niet meer.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Dat had ik niet door.
Ik wilde laten zien dat ik om je geef.
Maar ik begrijp het.
Je wilt alleen zijn.
Nee. Ik wil niet meer alleen zijn.
Zo heb ik me altijd gevoeld.
En nu heb ik jou.
Opeens heb ik jou.
Mijn vader.
Misty-Wisty. Je hebt gelijk.
Ik hou vast aan het verleden.
Jou verliezen heeft me koppig gemaakt.
Vraag iedereen
hoe chagrijnig ik ben geweest.
Laten we opnieuw beginnen.
Ik heet Alphabittle en ik ben je vader.
Ik ken je nog niet,
maar als je klaar bent…
…wil ik alles horen over je leven
en wie je nu bent.
Fijn je weer te ontmoeten.
Ik ben Misty. Zeg maar Thee.
-Thee? Dat vind ik leuk.
Ik ook. Heb ik net verzonnen.
We hebben nog wat tijd over.
Wat wil jij doen?
Kom. We willen u iets laten zien.
Iets laten zien?
Laat me m'n nieuwe bril opzetten.
Ik koos voor het klassieke ontwerp.
Superhip.
Ik moet even stretchen.
Ze is kwiek. En babbelziek.
Ik was ooit op een superchique bruiloft.
De pony's veranderden steeds
en ik ontwrichte m'n heup.
Als we iets willen leren, is dit de plek.
Eens kijken.
Jeetje. Deze hangar is schitterend.
Net zoals toen de landen werden herenigd.
Eindelijk. Daar gaan we.
Lang geleden was er
een vleermuis die Dawn heten.
Ze was omringd door andere vleermuizen.
Eentje kon niet met de anderen opschieten.
Ze wilde rondvliegen
en zelf al het fruit eten.
Dus sprak Dawn met een spin
die een prachtig web weefde…
…om de hebberige vleermuis te weren.
Dawn kon het nest beschermen.
Maar tot op vandaag probeert
de vleermuis het web te breken.
Daarom eten sommige vleermuizen
fruit en andere insecten.
Dat was het.
Dat was een mooi verhaal.
-Ja. Bedankt om het met ons te delen.
Het was echt mooi.
Maar het hielp niet.
-We deden ons best.
Elder Flower heeft het leuk gehad.
Ze lijkt blij.
En zoiets voor haar doen,
is een overwinning.
Bedankt voor de reis
van m'n leven, veulens.
Graag gedaan.
-U verdient het.
Dit zal ik nooit vergeten.
Vooral die nieuwe Elkanderboom.
Zo mooi.
Sorry. Wat?
Ja. De Elkanderboom. Daar.
Net als onze prachtige Wensboom
in Breidelwoud.
Wat is een Elkanderboom?
Heel krachtige bomen.
Ze ontstaan alleen als pony's
samenkomen door ware vriendschap.
Elkanderbomen hebben een magische band
via hun wortels onder de grond.
Zij zijn onze grote beschermers.
En wij moeten hen beschermen.
Wauw.
Bedankt om ons dat te leren.
M'n werk gebaseerd op de kennis
van m'n voorouders.
Vooral oud-oud-oud-oudtante Moondancer.
Die is me er eentje.
Niet zo zeuren, ik hoor je wel.
Ik ben meestal geduldig…
…maar ik kan niet wachten
op je verrassing.
Doe je ogen open.
Thee?
Thee.
Niet zomaar thee. Een nieuwe melange,
door mij bedacht. Proef.
Heerlijk.
Eerst bitter, maar dan krijg je
een warm, opbeurend kopje.
M'n thee-metafoor voor jou.
Net poëzie.
Ik ben zo dankbaar
voor deze nieuwe tweede kans.
Je bent thuis.
Ik voel me hier nog niet echt thuis.
Ik weet niet waarom.
Ik weet wat te doen.
Ik ga even iemand bellen.
Pa-pa-pa. Snap je? Pa-pa?
Hè? Het kristallen Lichthuis?
We hebben nog niet alles uitgepakt.
Je hebt zware spullen.
Wat zit hierin?
Laat dat. Zo stoot je je poot.
Wat is dit?
Ik heb gevraagd of je hier mag wonen.
Als je wil, kun je blijven.
Echt waar?
Echt wel.
Ik heb net het bed opgemaakt. Ach, ja.
Je hoeft niet bij mij te wonen
of iets te doen wat je niet wil.
Je bent nu groot, geen veulen meer.
En dat is prima.
Beloof dat je elke week belt.
In de koelkast staan gezonde maaltijden.
Je thee was zo goed
dus je hebt een enorme doos…
…vol gedroogde kruiden,
voor je eigen melanges.
Leuk.
Ik ga je zo missen.
Ik ga jou ook missen, pap.
Ik heb het nog.
We willen het ook.
Noordenwind. Wat heb ik je gemist.
De noordenwind
en de zuidenwind hielden eens…
…een danswedstrijd
en veroorzaakten een tornado.
Danswedstrijd? Mooi verhaal.
Zit daar een verborgen boodschap in?
De wind zit vol boodschappen.
Vlieg op donderdag eens
tegen de wind, dan snap je het wel.
Jullie zijn er.
-We misten jullie.
Misty is hier.
Jullie raden nooit wat we hebben ontdekt.
Vertelt u het verhaal?
Er was eens een vleermuis.
Ze bedoelt het ander verhaal.
De Elkanderbomen.
Ze hebben allemaal een magische band…
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe