Não acredito que a minha filha regressou.
Bem, eu costumava chamar-te Misty-Wisty,
mas podemos deixar isso.
É melhor, pelo menos por agora.
Está bem, Misty-Wisty… Misty.
Há tanto para pôr em dia.
Vou buscar uma coisa.
Que maravilha!
Gostava de não ter de voar
para tratar de assuntos reais.
Fico muito feliz por vocês.
Não há nada como ter uma filha.
Exceto ter duas!
Tenho de ir. Adeusinho!
Lembras-te de ir ao circo
e de achares muito divertido?
Adoravas este quadro do museu.
Confesso que tinhas
um gosto artístico muito avançado.
Não me lembro de muito, Alphabittle.
Chega de Alphabittle. Trata-me por pai.
Está bem, pai.
Era só a Misty. Entendido.
- Desculpa. Não me lembro, pai.
- Vamos refrescar a tua memória.
Já sei.
Vamos passar um dia de pai e filha.
Vais ver que te lembras de tudo. Que tal?
Ia adorar!
A minha Cutie Mark e agora isto.
Estou mesmo contente com o reencontro!
- Adoráveis.
- Fofos!
Estou a sentir tantas emoções!
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica, incrível
Festa, festa
Póneis juntos a brilhar
A energia está no ar
Vê a luz
Está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
MY LITTLE PONY:
UM SINAL DE QUE ÉS ESPECIAL
Como começar o reencontro?
ENCONTRO EM BRIDLEWOOD
Eras a melhor a sugerir jogos.
A sério?
É por isso que há jogos
no Salão de Chá Cristal.
Que adorável!
Não aguento!
O último jogo de que me lembro
é o dos "Planos Maquiavélicos",
onde o objetivo é dominar os póneis.
A Opaline adora esse jogo.
Isso não é um jogo a sério…
Passaste por muito, Misty.
Ainda há muito por analisar.
Tenho mais 20 caixas de recordações.
- Referia-me ao nível mental, mas sim.
- Por falar nisso, dás-me um casco?
Claro que sim, pai-a-bittle.
Quero dizer, Alpha-pai.
Ainda estou a habituar-me.
- Ouviste a Misty?
- Sim. Pai-a-bittle? É tão engraçada!
Não, em relação à Opaline
querer dominar os póneis.
Talvez esse tal jogo nos dê pistas
sobre o plano dela.
Como protegemos Equestria?
Vou perguntar à Misty.
Zipp, como boa detetive, devias detetar
que não é hora de interrogar a Misty.
É sim!
É que as tuas táticas com a Misty
têm sido um pouco extremas.
Como assim?
Então, a Opaline…
Em relação à Opaline…
Misty! Conta tudo sobre a Opaline!
Acho que fui um pouco dura.
Ela só precisa do nosso apoio.
Quando se sentir pronta, vai contar tudo.
Podemos investigar sozinhas.
Boa ideia, amigas.
Os unicórnios dizem:
"O passado é a chave para o presente."
É vital entender a história dos póneis,
porque as suas escolhas ecoam no tempo…
- Ecoam no tempo?
- Sim.
Sei qual é o pónei com quem falar.
Venham comigo.
Juntem relva
e cuidado com as ervas fedorentas.
Está na época delas.
E tu.
E tu vens comigo.
Que bom passear contigo
pelas nossas memórias.
- Tu adoravas este sítio.
- Como se chama?
Estrada da Memória. Olha.
A árvore deixou-nos esculpir isto.
Passei por aqui todos os dias.
Quero tanto voltar a ser
pai a tempo inteiro.
Nunca vi este rabugento tão feliz.
- Nem com a Rainha Haven.
- Também nunca vi a Misty assim.
- Devíamos deixá-los em paz.
- Não vejo porque temos…
Ela vai gostar de ver isto. É adorável.
E um pouco invasivo. Pronto.
Vamos deixar-vos ter
algum tempo em família.
E privacidade.
Não perguntem porque falei nisso.
Se for preciso, liguem.
Ouviste? Tempo em família. Só nós os dois!
Como antigamente.
Bem-vinda a casa.
Vou torná-la confortável para ti.
Espera. Falta a melhor parte.
- Tcharan!
- Isto é…
O teu quarto de criança.
Deixei tudo como estava,
mas acho que agora tem mais pó.
Vou contratar a Dusty
para ajudar cá em casa.
Em breve, estará em condições.
Ainda gostas de hortelã?
Vamos às coisas divertidas.
Passei a vida à espera deste momento!
Ele não sabe quem sou agora.
Mas quero que tenha
o melhor dia de sempre.
Misty, tu dominas o sorriso falso,
por isso, usa-o.
E vai!
Que dor!
É a minha filha Misty. Lembram-se?
Digam olá à minha filhota.
Esta é a minha filha
que tinha desaparecido.
Alphabittle… Quero dizer, pai.
Podemos ir com calma?
Não gosto de ser o centro das atenções.
Claro que podemos. Desculpa.
Costumavas gostar disto.
Reduzo no entusiasmo, mas não no orgulho.
Tenho uma coisa espetacular para ti.
O quê? Uma visita à biblioteca unicórnio?
Nunca fui a uma. Ou será…
Estamos num parque?
Exatamente. Temos boas memórias aqui.
Tu adoravas o sobe-e-desce.
E o escorrega.
E girar no cavalinho giratório.
Não dás uma volta com o teu velho pai?
Por favor?
Claro.
- Posso dar umas voltas?
- Não és grande de mais para isto?
Sim, mas… Temos a mesma idade.
E então?
Fui raptada e lavaram-me o cérebro.
Tenho muitos sentimentos.
Sentimentos…
Sei bem o que é isso é.
Que a roleta das emoções te guie
da escuridão até à luz.
Claro. Muito bem.
Estou pronta!
Já chega!
Tinhas um estômago forte.
Já chega de recreio.
Estou bem. Estou ótima.
Isto foi mesmo divertido!
- Experimentamos outra coisa?
- Sim, claro.
Podemos explorar grutas, trepar árvores.
Ou podíamos voltar a engolir fogo.
Izzy. Onde estamos?
Agarrem nestes cestos
feitos de relva selvagem.
Olhem quem veio cá! Dizzy!
É Izzy, Elder Flower.
É a Sunny e o Zipp.
Apresento-vos a Elder Flower.
O pónei mais ancião da cidade.
E a mais respeitada.
É uma honra conhecer-te…
Têm de a respeitar! Deem-lhe os cestos.
Cestos presentes de relva selvagem?
Mas que simpáticas. E respeitadoras.
A Elder Flower é contadora de histórias.
Ela tem histórias que têm passado
entre gerações de jovens póneis.
Tem todo o passado na mente dela.
Já viram bem?!
Lembra-me a história
do guaxinim que morde a cobra.
Essa é tão boa!
Algumas histórias não fazem logo sentido,
mas ajudam a perceber
a história de Equestria.
As minhas amigas precisam da tua ajuda.
Podes contar algumas histórias?
É claro, mas com uma condição.
Quero visitar a grande cidade!
Zephyr Heights?
Exatamente. Levam-me lá?
Vamos acompanhar-te lá.
Tenho de fazer as malas.
Ainda se usam saias rodadas?
O gato ferido diz, miau-au.
Miau-au.
Isto vai reavivar a tua memória.
Uma prova de chá no Salão de Chá Cristal.
Vamos lá ver se me lembro…
Ainda funciona.
Delicioso!
Eu sabia! Ainda gostas do chá Mistyrioso.
Dei-lhe o teu nome
e mais nenhum pónei o bebeu.
Não me lembro dos ingredientes.
Já bebeste? Precisas de mais.
Já chega de chá, Alpha… pai.
Há mais alguma coisa na tua lista?
Por acaso, há.
Au-au, diz ferida a coruja.
Coruja…
Poesia improvisada.
Lembras-te de declamares
Reflexões sobre um Cristal Brilhapaz?
Não. Isso parece terrível…
Terrivelmente fofo? E foi.
- Anda.
- Espera…
Gostaste mesmo da Caravana Pónei.
Pois gostei!
Foi como daquela vez em que fiz parapente.
Agora que estamos aqui,
temos umas perguntas sobre…
Será possível?
Às compras na Mane Avenue!
Que sonho ver um sítio tão icónico!
Olhem!
Isto estava na moda
quando eu era mais nova.
É incrível ver este regresso.
Certo. Estava a pensar
num alicórnio chamado Opaline.
Sabes alguma coisa?
Não acredito naquele pégaso.
Tem um chapéu vintage
da Boutique Carousel.
Têm a noção de como são raros?
Uma loja de música!
Isto não está a resultar.
As histórias não fazem sentido nenhum.
Pois, são um pouco…
A Izzy avisou-nos.
Vamos ouvir o que nos diz.
Deve ter muito para dizer.
Se a levarmos ao antigo armazém,
talvez ela fale na Opaline.
Talvez lhe refresque a memória.
Por falar nisso… Espera!
Mais devagar!
Brutal. Que escolha tão dedicada.
Desculpem. Não consigo continuar!
Aquilo foi brilhante!
Sinto-me inundada de emoções.
Mas o que se passou?
Um comentário à perda de identidade.
Imbuída de medos sobre a novidade
da relação frágil entre pai e filha.
Perceberam isso tudo?
Estou a ver.
Também podia estar a falar
sobre guarda-chuvas.
Sim, ou isso.
Logo vi que estavas aqui.
O que foi? Adoras atuar.
Não, não adoro!
Pelo menos, já não.
Odeio ser o foco de atenções. E o parque.
Desculpa. Este dia foi uma luta.
- Não gostaste de nada do que fizemos?
- Não.
No fundo, não sei bem do que gosto.
Nem mesmo quem sou.
Ainda não tive oportunidade de descobrir.
Eles tinham razão.
Quero que te sintas em casa.
Mas não me sinto em casa.
Mal conheço este sítio. Mal me conheço.
E tu mal me conheces.
Já passou tanto tempo.
Aconteceu tanta coisa.
A pequenina que tanto amavas
já não existe.
Desculpa. Lamento imenso.
Não tive noção.
Queria mostrar que me preocupo.
Mas eu compreendo.
Queres estar sozinha.
Não! Já não quero estar sozinha.
Sempre me senti sozinha.
E, agora, tenho-te a ti.
De alguma forma, tenho-te a ti. O meu pai!
A minha Misty-Wisty…
Tens razão. Agarrei-me ao passado.
À dor de te perder,
que fez de mim um resmungão.
Qualquer pónei desta cidade te dirá isso.
Vamos começar de novo.
Chamo-me Alphabittle e sou o teu pai.
Não sei nada sobre ti, mas estarei cá
para ouvir sobre a tua vida,
as tuas experiências e quem és.
É um prazer voltar a conhecer-te.
Sou a Misty. Ou Tea.
Tea?
- Gosto.
- Eu também. Acabei de inventar.
O dia de pai e filha ainda não acabou.
O que queres fazer?
Queremos mostrar-te uma coisa.
Mostrar uma coisa?
Então, vou pôr estes óculos novos.
Escolhi um desenho clássico. Muito hippie.
Já agora, vou alongar.
Ela é ágil. E conversadora.
Uma vez, fui a um casamento muito chique,
mas os póneis mudavam de forma
e ia deslocando uma pata!
Se queremos descobrir algo,
só pode ser aqui.
Vamos lá ver.
Minha nossa!
Que lindo! Faz-me lembrar da altura
em que as terras eram unidas.
Finalmente. Cá vamos.
Há muito tempo,
havia um morcego chamada Dawn.
Estava rodeada de outros morcegos,
mas um dos morcegos não queria conviver.
Este morcego só queria voar
e comer a fruta toda.
A Dawn falou com uma aranha
que teceu uma teia
para afastar a gananciosa.
Assim, a Dawn protegia o ninho dela,
mas o morcego ganancioso
ainda hoje tenta quebrar a teia.
Uns comem fruta e outros comem insetos.
E fim.
- Foi uma linda história.
- Sim.
Obrigada por a partilhares.
Foi mesmo bonita.
- Mas não nos deu pistas.
- Nós tentámos.
Pelo menos,
a Elder Flower divertiu-se aqui.
E fazer algo assim por ela
já valeu a pena.
Obrigada por me deixarem fazer
a viagem de uma vida.
- Ora essa.
- Tu mereces.
Foi mesmo inesquecível.
Principalmente,
porque vi aquela linda Árvore da União!
Desculpa?
Sim. A Árvore da União. Aquela ali.
- Tal como a bela Árvore dos Desejos.
- O que é uma Árvore da União?
São árvores poderosas,
criadas quando os póneis
se juntam na amizade.
As Árvores da União comunicam entre si
através das suas raízes.
São as nossas maiores protetoras.
Temos de as proteger.
Obrigada por nos ensinares isso.
Vivo com o conhecimento
dos meus antepassados unicórnios,
sobretudo da minha tia-tetravó Moondancer.
Ela é cá uma personagem!
Estou a ouvir-te a tagarelar!
Disse que era paciente, mas estou ansioso
por ver o que tens na manga.
Abre os olhos.
Chá?!
Chá.
Não é um chá qualquer.
Uma mistura inventada por mim. Prova.
Delicioso.
No início, é algo amargo,
mas é um líquido reconfortante.
É o meu chá metáfora.
É como a poesia.
Estou tão feliz por ter esta oportunidade.
Estás em casa.
Sinceramente, ainda não me sinto em casa.
Não sei porquê.
Já sei o que fazer.
Tenho de fazer um telefonema.
Tchapai! Percebeste? Pai?
A Crystal Brighthouse?
Ainda não tirámos tudo das malas.
Tens aqui coisas pesadas.
O que tens aqui?
Sparky, ainda aleijas uma garra!
Porque viemos cá?
Falei com eles sobre viveres aqui.
Eles adoravam que ficasses.
A sério?
Quero ficar!
Acabei de fazer a cama! Não interessa.
Não tens de viver comigo
nem fazer nada que não queiras.
És um pónei crescido,
não a minha pequenina, e não faz mal.
Liga-me todas as semanas.
Deixei refeições saudáveis no frigorífico.
E o chá que fizeste era tão bom
que trouxe uma caixa de ervas e flores
para fazeres os teus chás.
Que bom.
Vou ter saudades tuas.
Eu também, pai.
Ainda consigo.
Também queremos!
Vento do Norte. Que saudades!
Uma vez, houve um duelo de dança
entre o Vento do Norte e o Vento do Sul.
Duelo de dança? Bela história!
Há alguma mensagem nessa história?
Há sempre mensagens no vento.
Hás de voar em direção a ele
numa quinta-feira.
- Voltaram!
- Olá!
- Que saudades.
- A Misty está cá.
Olá, Alphabittle. Nem imaginam.
Queres fazer as honras?
- Tudo começa com um morcego mágico.
- Era a outra história.
As Árvores da União!
Bem, elas estão interligadas por magia…
Legendas: André Bernardes