Não acredito. Minha filha, Misty, voltou.
Eu te chamava de Mistyzinha,
mas podemos aposentar esse apelido.
Ah.
Seria ótimo.
- Por ora.
- Certo, Mistyzinha. Digo, Misty.
Temos tanto para conversar.
Preciso pegar uma coisa.
Que maravilha!
É uma pena ter que ir
pra atender a deveres reais.
Estou tão feliz por vocês.
Nada supera ter uma filha.
Exceto ter duas.
Bem, devo ir. Tchauzinho!
Lembra quando fomos ao circo
e achou que era muito engraçado? Hein?
E amou esta pintura
do Museu de Arte Unicórnio.
Tinha um gosto artístico
muito avançado para uma filhote.
Ah. Minhas memórias
estão confusas, Alfabítrio.
Ei! Chega de Alfabítrio.
Me chame de "pai".
Certo, pai.
É só a Misty. Entendi.
Desculpe, não me lembro… Pai.
Vamos refrescar sua memória.
Teremos um dia de pai e filha incrível.
Garanto que tudo virá à tona.
- O que acha?
- Adoraria.
Primeiro minha cutie mark. Agora isso.
Estou tão feliz com o reencontro.
- Adoráveis!
- Fofos!
Estou sentindo tantas emoções!
Ei! É hora de brilhar
Tem que iluminar
As marcas conquistamos
Se unidos nós estamos
Com isso melhoramos e arrasamos
Cada pônei onde estiver
Nós podemos perceber
É só concentrar
Pra brilhar
Nossa marca espalhar
Vamos identificar
A hora chegou
Vem cá brilhar
MY LITTLE PONY: DEIXE SUA MARCA
Por onde começar
com a reconexão e lembrança?
Era ótima em criar jogos
e coisas divertidas.
- Eu era?
- Sim.
Por isso faço jogos na Sala de Chá.
Por sua causa.
Tão atencioso!
Eu não aguento!
Não lembro. Nem a última vez que joguei.
Só o "Jogo da Conspiração",
onde cria estratégias e domina o mundo.
Opaline ama esse.
Não é um jogo de verdade, né?
Passou por muita coisa.
Ainda há muito o que descarregar.
Sério.
Tenho mais 20 caixas de coisas da Misty.
Digo, mais mental e emocionalmente.
Se importa de me dar um casco?
Claro, Pai-bítrio. Digo, pai Alfa-pai.
Foi mal. Ainda me acostumando.
- Ouviu o que ela disse?
- Sim! Pai-bítrio? Engraçado.
Isso não.
Sobre a Opaline dominar o mundo todo.
Talvez esse jogo possa nos dar pistas.
Sairemos na frente.
O que fazemos pra proteger Equestria?
- Tenho que perguntar.
- É uma detetive brilhante.
Mas deveria perceber
que não é hora pra isso.
É sim.
Suas táticas com a Misty
têm sido um pouco extremas ultimamente.
Como assim?
Sobre a Opaline…
Sobre a Opaline…
Misty! Fala da Opaline agora.
Acho que dei uma exagerada.
Agora ela só precisa de apoio.
Quando estiver pronta, nos contará tudo.
Que tal investigarmos sozinhas?
Ótima ideia.
Nós, unicórnios, dizemos
que o passado é a chave do presente.
É muito importante entender a história,
pois as escolhas
de todos os pôneis ecoam no tempo…
- Ecoam no tempo?
- Sim.
E sei com quem precisamos falar.
Venham comigo.
Peguem grama selvagem
e observe as ervas fedorentas.
Está na época delas.
E você.
E você vem comigo.
É ótimo passear com você
pela rua das memórias.
- Você amava este lugar.
- Como chama?
Rua das Memórias. E veja.
Fizemos juntos com permissão da árvore.
Passei por aqui todo dia desde que sumiu.
Estou ansioso pra voltar a ser pai.
Nunca vi esse cara tão feliz.
- Nem com a Rainha Haven.
- Nunca vi a Misty tão feliz.
Vamos deixá-los se reconectar em paz?
Não entendo por que…
Quê? Ela vai querer isso.
É adorável!
E acho que um pouco invasivo. Tá bom.
Vamos deixá-los ter
tempo de qualidade em família.
E privacidade.
Não pergunte por que falei isso.
Podem nos ligar se precisarem.
Ouviu isso?
Tempo em família! Só nós dois.
Como costumava ser.
Bem-vinda de volta.
Deixarei tudo confortável pra você.
Espere até ver a melhor parte.
- Surpresa!
- Caramba, isso é…
Seu antigo quarto.
Deixado exatamente como quando sumiu.
Mas com mais poeira agora.
Vou chamar Dusty, a pônei faxineira,
para ajudar.
Logo estará perfeito.
Ainda gosta de menta?
Já que está acomodada, vamos à diversão.
Esperei por esse momento a vida toda!
Ele não sabe quem eu sou. Mas vou seguir.
Quero que seja o melhor dia de todos.
Tá, você sabe fazer sorriso falso,
então faça.
E vai.
Está doendo.
Esta é minha filha, Misty. Lembra-se dela?
Diga oi à minha potrinha.
É a minha filha perdida.
Dê um casco a ela.
Alfa… Digo, pai.
Podemos ir mais devagar?
Não gosto dessa atenção em mim.
Claro. Sinto muito.
Você amava quando eu fazia isso.
Paro de gritar. Mas não de ter orgulho.
Ah. Tenho algo muito empolgante.
O que é? A biblioteca de unicórnios?
Nunca estive em uma. Ou será que…
Estamos em um parquinho?
Sim. Temos muitas lembranças boas aqui.
Você amava a gangorra.
E o escorregador.
E a roda que gira.
Que tal dar uma volta com o garanhão?
Por favor?
Claro.
Posso usar isso?
Não está meio velha para usar isso?
- Sim, mas não temos a mesma idade?
- E daí?
Após anos de lavagem cerebral,
tenho muitas emoções e preciso disso.
Emoções…
Eu entendo bem isso.
Que a catraca das emoções te guie
da escuridão eterna à luz.
Claro, beleza.
Pronta!
Certo, já chega!
Seu estômago era mais forte.
Chega por hoje, né?
Estou bem. Muito bem.
Foi muito divertido!
- Vamos fazer outra coisa?
- Eu adoraria.
Explorar cavernas ou escalar árvores?
Ou talvez possamos voltar a engolir fogo.
Izzy. Onde estamos?
Segurem essas cestas de grama selvagem.
Ora ora, vejam só quem está aqui. Dizzy.
É Izzy, Elder Flower.
Estas são Sunny e Zipp.
Esta é a Elder Flower.
A mais velha da cidade,
tanto que está no nome dela.
Que honra conhecê-la…
Não é assim que se faz. Deem suas cestas.
Cestas de grama selvagem?
Quanta gentileza. E respeito.
Ela é a contadora de histórias
em Bridlewood.
Ela tem histórias passadas
de geração em geração de pequenos pôneis.
Todo o passado está na mente dela.
Acreditam?
Isso me lembra da história
do guaxinim e da cobra.
Ah! Essa é boa.
Algumas histórias podem não fazer sentido,
mas vão ajudar a entender mais
sobre Equestria.
Meus amigos precisam da sua ajuda.
Estaria disposta a contar histórias?
Sim, com uma condição.
Quero visitar a cidade grande!
Zephyr Heights?
- É. Podem me levar?
- Adoraríamos te acompanhar.
Eba!
Vou fazer as malas.
Ainda usam saias rodadas lá?
O gato ferido diz, miau.
Au.
Miau.
Isso trará lembranças.
Uma degustação especial de chá.
Agora vamos ver se eu lembro…
Ainda funciona.
Delícia.
Sabia! Você ainda ama "Misty-Mistério".
O nome é em sua homenagem.
Não deixo nenhum pônei tomá-lo.
Mas não lembro o que tem aí. Já tomou?
- Uau! Parece que precisa de mais.
- Já chega de chá, Alfa… Pai.
Tem mais alguma coisa na sua lista?
Tem sim.
Ai, ai, diz a coruja ferida.
Ai…
Concurso de poesia. Seu favorito.
Lembra quando venceu apresentando
"Reflexões de um Cristal Globázio"?
- Não lembro. Isso soa terrível…
- Terrivelmente fofo? Eu sei.
- Aqui.
- Espere…
Gostou da viagem de Marenave, né?
Ah, sim!
Foi como quando fui fazer parapente.
Agora que chegamos,
temos algumas perguntas para…
É sério isso?
Compras na Avenida Principal.
Que maravilha ver
um lugar tão icônico. Olha!
Esse estilo estava na moda
quando eu era filhote.
Incrível ver seu retorno.
Isso. Queria saber
sobre essa malvada Alicórnio, Opaline.
Quê? Sabe de algo?
Não acredito nesse Pégaso. Está usando
um chapéu da "Butique Carrossel".
Sabe como é difícil achá-los?
Veja! Loja de música…
Não vai dar em nada.
Podemos tentar mantê-la focada,
mas as histórias não têm sentido.
É, são um pouco…
Mas lembra o que Izzy falou?
Vamos ver o que ela diz.
O que parece ser muito.
Se a levarmos pro hangar,
talvez se inspire a falar da Opaline?
Boa. Pode ajudar na memória.
Falando em correr… Espere!
Devagar!
Demais!
Escolha tão dedicada.
Sinto muito. Não aguento mais!
Isso foi brilhante!
Eu estou muito emocionada.
Do que se tratava?
Um comentário sobre perda de identidade.
Imbuída com tons de medo
sobre a recém-descoberta
e frágil relação de pai e filha.
Entenderam tudo isso?
Entendi.
Ela também poderia estar falando
sobre guarda-chuvas.
Sim, isso também.
Achei que estaria aqui.
- O que houve? Você ama se apresentar.
- Não gosto!
Pelo menos, não mais.
Odeio os holofotes.
Odeio o parquinho.
Desculpa, mas o dia tem sido difícil.
Não gostou de nada?
Não.
A verdade é que não sei do que eu gosto.
Nem quem eu sou.
Ainda não tive a chance de descobrir.
Onyx e Dapple tinham razão.
Quero que se sinta em casa.
Mas não me sinto em casa.
Mal conheço este lugar. Mal me conheço.
Você mal me conhece.
Muito tempo passou. Tanta coisa aconteceu.
A filha que você amava não está mais aqui.
Sinto muito.
Eu não percebi.
Só queria te mostrar que me importo.
Mas eu entendo.
Quer ficar sozinha.
Não! Não quero mais ficar sozinha.
É tudo que sempre fui e senti.
Agora eu tenho você.
De certa forma, tenho você.
Meu pai!
Ah, minha Mistyzinha.
Tem razão. Tenho me agarrado ao passado.
E à dor de te perder,
o que me deixou cabeça-dura.
Todos podem constatar
como tenho sido mal-humorado.
Vamos recomeçar.
Meu nome é Alfabítrio e eu sou seu pai.
Não sei nada de você,
mas quando estiver pronta,
quero saber da sua vida, experiências
e quem você é agora.
Que prazer reencontrá-lo.
Sou Misty. Pra abreviar, Mi.
Mi?
- Gostei.
- Eu também. Inventei agora.
Ainda temos tempo no nosso dia.
O que quer fazer?
Por aqui. Queremos mostrar uma coisa.
Uma coisa? Deixe-me colocar
meus óculos novos.
Escolhi o design clássico. Bem na moda!
Falando nisso, preciso me alongar.
Nossa, ela é ágil. E falante.
Uma vez, fui a um casamento chique,
mas todos os pôneis mudavam de forma
e quase quebrei o quadril!
Se queremos descobrir algo,
este é o lugar.
Agora, vamos ver.
Nossa!
Que hangar lindo.
Me lembra
de quando todas as terras eram unidas.
Finalmente. Vamos lá.
Muito tempo atrás,
havia um morcego chamado Dawn.
Ela vivia cercada por outros morcegos,
mas um não se dava bem com os outros.
Este morcego queria voar
e comer todas as frutas.
Então Dawn falou
com uma aranha que teceu uma teia
pra prender o morcego avarento.
Dawn conseguiu proteger o ninho,
mas o morcego avarento continua até hoje
tentando quebrar a teia.
Por isso uns comem frutas
e outros, insetos.
É isso.
- Foi uma bela história.
- Sim.
Obrigada por nos contar.
Muito linda mesmo.
- Mas não tinha pistas.
- Nós tentamos.
Pelo menos ela se divertiu.
- Parece feliz.
- E fazer algo assim por ela?
É uma vitória.
Muito obrigada
por me darem a viagem da minha vida.
- Ficamos felizes.
- Você merece.
É realmente inesquecível.
Principalmente porque vi
a nova Árvore da União.
Tão linda!
Desculpa… Quê?
Sim.
A Árvore da União. Ali.
É como nossa linda Árvore dos Desejos
em Bridlewood.
O que é Árvore da União?
São árvores poderosas.
Criadas só
com amizades verdadeiras de pôneis.
Elas se comunicam
e se conectam magicamente
por suas raízes no subsolo.
Elas são nossas protetoras.
E nós devemos protegê-las.
Uau!
Obrigada por nos ensinar isso.
Tudo em um só dia
com o conhecimento dos ancestrais.
Especialmente da tataratia Moondancer.
Ela é inteligente demais.
Parem de tagarelar! Estou ouvindo.
Falei que sou paciente,
mas estou doido pra ver
o que tem na manga.
Tá, abra os olhos.
Chá?
Chá.
Não qualquer um.
Uma nova mistura criada por mim. Prove.
Delicioso.
No começo, é amargo.
Mas depois fica quente e reconfortante.
Minha metáfora do chá.
É como poesia.
Estou grato
por ter essa 2ª chance com você.
Você está em casa.
Sinceramente, ainda não me sinto
em casa aqui. Não sei por quê.
Eu sei o que fazer.
Preciso fazer uma ligação.
Ta-pa-pai! Entendeu? Papai.
Quê? A Casa de Cristal?
Desculpe não termos desfeito
as malas ainda.
Suas coisas são pesadas.
O que tem aqui?
Solte isso. Vai se machucar.
O que é isso?
Falei com seus amigos pra morar aqui.
Eles adorariam que ficasse, se quiser.
Sério?
Eu quero.
Acabei de arrumar a cama! Tanto faz.
Não precisa morar comigo
ou fazer coisas que não queira.
É adulta agora.
Não é mais minha bebê. E tudo bem.
Prometa que vai me ligar toda semana.
Enchi a geladeira com refeições saudáveis.
E seu chá ficou tão bom
que deixei uma caixa com ervas
e flores secas para suas misturas.
Divertido.
Vou sentir saudades.
Também vou, pai.
Ainda mando bem.
Também queremos abraço.
Vento Norte. Como senti sua falta.
Uma vez o Vento Norte confrontou o Sul
numa dança que virou tornado.
Dança? Parece interessante.
Há alguma mensagem pra decifrar?
Sempre há mensagens no vento.
Se voar direto nele numa quinta-feira,
você verá.
- Voltaram!
- Oi!
- Que saudade.
- Oba! Misty está aqui.
Oi, Alfabítrio. Não vão acreditar
no que aprendemos. Quer fazer as honras?
Começa com um taco mágico.
Acho que ela falou da outra.
Ah! As Árvores da União.
Elas estão todas conectadas magicamente…
Legendas: Letícia Veloso