"سأبحث بين الزهور
عن زهور تفوح بأحلى العطور"
إضاءة رائعة.
صورة ذاتية وسط الطبيعة.
غنيمة أزهار التجميل الطبيعية خاصتي!
ويحك! لا تعترضي طريقي أيتها النبتة!
هذا مؤلم جدًا. ما هذا؟
نبتة "إنكثيسل" لمّعت حوافري لمعانًا براقًا،
لدرجة رؤيتي انعكاسي فيها!
لم ترد هذه المعلومة
في تطبيق مكتشف النباتات خاصتي.
يُوحي لي هذا بفكرة.
يا للهول! أظن أن مستقبلي سيكون لامعًا.
لا داعي للتهويل.
والآن أعلم أن هذه فكرة جيدة!
رائحتها نفّاذة قليلًا،
لكن انظروا إلى هذا اللمعان!
"فليشرق الضوء
فليشعّ النور
معًا فلنترك بصمة
معًا فلنرسم بسمة
فلنصبح دومًا أفضل وأفضل
اسمعي، يا كل المهور في الوجود
حولك الفرح موجود
جدي ذلك الضوء والمعي
ضعي علامة يُمكنك مشاركتها
من الحافر إلى القلب، تعرفي أننا نهتم
هيا أيتها المهور، فلنتجمّع"
"مهرتي الصغيرة: عالم جديد"
"صالون (ماين ميلودي) كريه الرائحة"
"جاز"، انظري! لنزّين بها الصالون.
إنها…
جميلة، إنها جميلة.
ما المناسبة؟
دعيني أُجيب على سؤالك بسؤال.
هل سبق أن رأيت حوافر بهذا اللمعان؟
يا للهول! إنها تشعّ بقوة.
وميضها قادر على إضاءة منارة.
وكله بفضل هذه النبتة المثالية التي قطفتها.
إنه اكتشاف جمال خارق ينتشر
في غابة "برايدلوود" بأكملها.
إنها تتمتّع بإمكانات النجاح.
وهذا أمر رائع، لأن مبيعاتنا في تراجع
منذ فشل آخر منتجاتنا.
أزيليها!
لعلّ استخدام مثلجات حقيقية
كقناع عناية بالوجه
لم يكن بفكرة رائعة.
أجل… صحيح.
لم تكن رائعة.
لكن هذه الحوافر اللامعة يمكنها تعويضنا.
لنختبرها. من سيكون مهر تجاربنا؟
"زيب"! إنه يوم سعدك.
ستحصلين على تدريم فاخر ومجاني للحوافر.
نتوق لسماع رأيك
بشأن هذا الاكتشاف اللامع الجديد.
نبتة "إنكثيسل"!
هل أنت بخير؟
أجل. كان ذلك فريدًا من نوعه.
لا يمكنني تدريم حوافري
إذ أنا منشغلة، عليّ المغادرة.
منشغلة بماذا؟
في التحرّيات. وداعًا!
رائحة ذلك الشيء كريهة!
"ساني"! إنه يوم سعدك.
ستكونين أول مهرة
تجرّب خدمة تدريم الحوافر الجديدة
والفاخرة والطبيعية بالكامل خاصتنا.
حقًا؟ حسنًا.
يا ويحي!
إذًا؟ ما رأيك؟
لا تقلقي يا "ساني"،
أعلم أن نبتة "إنكثيسل" بحدّ ذاتها
غريبة الرائحة قليلًا في البداية،
لكن طلاء الحوافر المذهل
الذي صنعته منها خال من أي رائحة.
اللمسة المثالية والفاخرة
للراغبين في حوافر مدرّمة بعناية
ولامعة لوقت طويل!
أنت محقة. لا بأس بها.
أجل. الرائحة طيّبة جدًا.
أنا متحمسة جدًا للبدء في بيع تلك المنتجات!
عليّ التدرّب لعرض المبيعات.
مرحبًا أيتها المهور المتألّقة.
منتج العناية المميّز الجديد هذا
كفيل بجعل حوافركم تشعّ كبريقكم!
اطلبوه في الحال، الكمية محدودة
وتجدونه حصريًا في صالون "ماين ميلودي".
فكرة رائعة يا "بيب".
سنحقق مبيعات كثيرة!
أعتذر على الرائحة. لكنك تبدين رائعة.
يختلجني شعور رائع. وانظري إلى هذا اللّمعان.
حظًا موفقًا في إطلاق المنتج.
ولعلّك تفتحين النافذة؟
فكرة جيدة.
لا بدّ من وجود دليل في مكان ما.
لا. هل أجبرتك على فعلها؟
أردت المساعدة فحسب.
والرائحة تزول نوعًا ما.
أو لعلّي اعتدت عليها فحسب.
ماذا تفعلين بالضبط؟
وصلت إلى طريق مسدودة.
قرأت كتاب مهور الـ"أليكورن" ذاك عدّة مرات.
وما زالت بعض الأمور
التي نعرفها عن الماضي مبهمة.
كان أبي يقول دائمًا،
"لا يمكننا التوقّف عن نبش الماضي."
أحسنت يا "ساني". كان والدك منصبًا
على اكتشاف شيء في أبحاثه، صحيح؟
ألديك أغراض قديمة تعود إلى "أرغايل"؟
أي شيء يوصلنا إلى خيط؟
حسنًا، فقدنا الكثير عندما تدمّرت المنارة.
ما زالت لديّ بعض الأغراض،
لكنني تفحصتها ملايين المرّات من قبل.
لكن بعينين ثاقبتين وعقلين وقلبين منفتحين
وذهنين صافيين وبمساعدة محققة خبيرة…
حسنًا، يمكننا المحاولة.
ربما كان أبي يودّ أن نفعل ذلك أيضًا.
سأذهب للبحث عنها حالًا.
مشاهديّ العابرون وعصابة "بيب" على حدّ سواء.
أحضرت لكم شيئًا رائعًا.
إنه منتج الدلال المميز الفاخر
الذي تحتاجون إليه.
دلّلوا أنفسكم. تستحقون الأفضل فقط
وهو ما لدينا هنا في صالون "ماين ميلودي".
سيضمن جعل حوافركم تشعّ لمعانًا
أكثر من بلورة "برايدلوود"
في عزّ "لومي بلوم".
من حسن حظنا أن الرائحة لا تُشمّ من الهاتف.
ها هي! ارفعيني أكثر.
أمسكت بها.
ربما كان عليّ الطيران لإحضارها ببساطة.
ماذا يُفترض أن يكون هذا؟
جزء من خريطة.
كل ما أراه هو كلمة "مقياس"!
تُشير الخرائط أحيانًا إلى المسافة بالمقياس.
لست متأكدة.
اعتدت رسم خرائط لأماكن خيالية مع أبي
من أجل المرح طوال الوقت.
لا أهمية لها على الأرجح.
ربما لكن المحقق لا يغفل عن أي خيط.
- قد تقودنا إلى مكان ما.
- إلى أين؟
لن تسقط خريطة في حجرينا من العدم.
أو قد تسقط على رأسينا.
أجل!
"جاز"، ينتابني شعور رائع
حيال هذا، ماذا عنك؟
أجل. قطعًا. بكل تأكيد.
سنكون فُرجة.
أقصد سيكون الأمر كله فرحة.
- أنا أولًا!
- أيتها المهور!
هناك كمية كافية للجميع! صحيح يا "جاز"؟
أجل. طبعًا. ستحصل كل المهور على تدريم،
إن أرادت.
الخيار يعود لكم.
لكن عليكم ألّا
تفوّتوا أفضل عناية للجمال قد تحصلون عليها.
هذا مُرض أكثر.
حسنًا، لنفتح عبوات نبتة "إنكثيسل"
ونرفع الستار عن حفلة البريق هذه.
- أترين هذا؟
- أجل.
أعني، أظن ذلك. مهلًا، ما الذي ترينه؟
أرى وميضًا. أيمكن أن تكون هذه خريطة سحرية؟
- انظري.
- هذه النظارات رائعة!
أجل. لكن هل ترين الوميض؟
نوعًا ما. ربما. لا أعرف.
أظن أنه إذا أردنا اكتشاف سرّ هذه الخريطة،
فعلينا الخروج من هنا والبحث في الخارج.
ونبدأ بطرح بعض الأسئلة.
لعلّك محقة. وأعرف تمامًا من أين نبدأ.
مرحى! رحلة ميدانية!
بل بحث ميداني.
لم أر شيئًا مماثلًا لهذا من قبل.
ماذا عنك يا "بيستي"؟
في الواقع أعجز عن رؤية أي شيء
بسبب اللمعان الشديد.
عيناي!
لم أشمّ رائحة مماثلة لهذه من قبل.
كذبت عندما قلت
إنني لم أر شيئًا مماثلًا لهذا.
إنه مجرّد لمعان. لكن هذه الرائحة؟
فهي كريهة جدًا.
- مرحبًا يا "بيب".
- مرحبًا.
لم أر هذا اللمعان البرّاق
منذ صنعت معجون الأسنان خاصتي.
شكرًا يا "بيب".
العفو يا "ويندي".
هذا المنتج سيكون النجاح الأبرز
لصالون "ماين ميلودي".
كيف سنتعامل مع كل هذا النجاح؟
أجل، أشمّ رائحة النجاح الأخّاذة.
إذًا، هل ستخبرينني عن وجهتنا؟
- إلى "برايدلوود".
- ماذا سنجد هناك؟
سوق جنيات النسيم الليلي.
هل تظنين حقًا أن جنيات النسيم
قادرة على مساعدتنا في هذا؟
بحقك يا "ساني". يُوجد العديد
من الأغراض القديمة السحرية هناك.
لعلّنا نجد مفكك شفرة خريطة أو ما شابه.
- سأشتري لك حلواك المفضلة إن لم نجد شيئًا.
- مثلجات بأنواع التوت الثلاثة.
ثلاث مغارف وكذلك قد نجد عندهم علاجًا سحريًا
لجعل رائحة حوافرك أفضل.
- حسبك!
- الرائحة نفّاذة يا صديقتي.
أنت محقّة.
تحمّلي من أجل العمل.
سيبدو هذا رائعًا.
أجل، لكن أردت أن أعرف…
الأمر وما فيه… كيف أصيغ هذا. الرائحة؟
هل هي ضمن العرض؟
كل ما يتعلّق بهذا الطلاء من المكونات الخامة
إلى تجربة الجلوس على الكرسي
إلى اللمعان الخافق.
وأجل، حتى هذه الرائحة
هي جزء من منحك تدريم فريد للحوافر.
أراهن أنه سيصبح شغلك الشاغل لمدة طويلة.
أجل!
ألا تشمّ الرائحة؟
كنت أتساءل عن مصدرها طوال اليوم.
على أصدقائي رؤية هذا.
هذا رائع!
أعلموا أصدقاءكم أرجوكم.
هناك العديد من العبوات
من صنع "بيب" مخصصة للبيع.
نحاول اكتشاف طريقة لفهم هذه الخريطة.
حسنًا، نظن أنها خريطة.
أليست خريطة؟
أظن أنها منزعجة من رائحتك كذلك.
أليس أفضل أن نذهب
لشراء مثلجات أنواع التوت الثالثة الآن.
هل ترين الإقبال؟
أجل، أظن أن المهور
تقضي وقتًا ممتعًا فعلًا هنا.
سنبيع كل عبوات الطلاء هذه
بحلول نهاية الأسبوع إن استمرّ هذا الإقبال.
بدايتنا موفّقة.
لطالما أحبّت المهور منتجاتنا
لتدريم الحوافر.
أعرف، لكن ليس بهذه الكثافة.
سيشتهر المنتج بإخبار الناس بعضهم به.
لا ضير في استنشاق بعض الهواء المنعش.
بحقك. تدركين ما ندركه جميعًا.
رائحة طلاء الحوافر اللمّاع ذلك كريهة جدًا.
سنفقد حاسة شمّنا بسببها.
لا أعلم إن كنت أوافقك الرأي
أو أشعر بالإهانة.
مهلًا، إن كنت لا تحبين طلاء الحوافر،
فلماذا تصورونه بهواتفكم؟
نخوض "تحدي صالون (ماين ميلودي)"
كريه الرائحة.
تحدي ماذا؟
إنه أشبه بتحدي التحمّل الأكثر رواجًا.
إن استطعت تحمّل الرائحة
من دون أن تدمع عينيك منها،
تختارين صديقًا وعليه خوض التحدي.
إذًا، طلاء الحوافر الجديد خاصتنا
هو مزحة على الإنترنت؟
أجل، لكنها مزحة مضحكة جدًا.
اسمع، أر "جاز" هاتفك.
يا للقرف!
يا للهول! هل هذا رائج؟
ماذا تشاهدين يا "جاز"؟
ما الذي جعل نفسك ينقطع؟
تبدين كأنك شاهدت شبحًا.
أجل، أنت محقة.
كنت أشاهد أحد فيديوهات
مطاردة الأشباح على "يوهوف".
أنا خائفة.
شبح!
هاتفي!
أنت مثل "هيتش". يا لك من جبانة!
لا جنية تعرف ماهية هذا الشيء.
- هل نغادر من هنا؟
- أكره المغادرة خالية الوفاض.
لكن ليس بمعدة خالية.
مرحبًا.
لا، أظنك مخطئة، إنها ليست لي.
ماذا تقول؟ تبدو جدية.
مهلًا، أظن أنه يمكنني ترجمة كلامها
باستخدام تطبيقي الجديد.
طال انتظاري لظهور مهرة مميّزة.
مهرة مفعمة بالأمل.
أعتقد أنك المهرة المنشودة.
- أنا؟
- هذا غريب نوعًا ما.
لكنه إطراء في محلّه.
هذا رائع. لونها جميل.
وتبدو قديمة جدًا كذلك.
إنها جميلة. شكرًا جزيلًا لك.
تذكّري، لست وحيدة ما دمت في كنف أصدقائك.
أودّعكما.
هل حدث هذا للتو حقًا أم أنني كنت أحلم؟
ماذا تظنين برأيك أنها تقصد
بقولها "المنشودة"؟
لا فكرة لديّ، لكن تبدو الألغاز مليئة
في أنحاء هذا المكان.
علينا البدء بحلّ بعضها.
حسنًا، لنواصل البحث.
- هل نعود إلى القصر المشع؟
- عليّ التحقق من أمر بسرعة أولًا.
ماذا؟ المثلجات تساعدني على التفكير.
لم أرك طوال اليوم.
في أي جناح من المخبئ كنت تمكثين؟
كنت في مهجع التسالي.
أعلميني في المرة المقبلة.
بحثت عنك في جميع الغرف.
لم أسمعك تنادينني. أعتذر.
لا يهم.
عانينا بعض الانتكاسات وأفلتت تلك المهور
قبل أن أستحوذ على علامات "كيوتي" خاصتها.
لكنني كنت أعمل بجهد على وضع خطّتي الجديدة.
مهلًا لحظة…
هل قلت إنك كنت في مهجع التسالي؟
أجل؟
مهجع التسالي الشرقي أم الغربي؟
الشرقي؟
هذا منطقي.
مهجع التسالي الغربي
حيث أحتفظ فيه بكل العناكب.
علينا تنظيفه. أضيفي هذا على اللائحة.
أوشك أن أخوض "ت ص م م ك ر"،
"تحدي صالون (ماين ميلودي) كريه الرائحة".
صديقتي "شوغر مونلايت" اختارتني
وأنا التالية.
أيتها المهور الأنيقة، أشكركم
على جعل هذا اليوم أفضل يوم في تاريخ
صالوننا الفني المتواضع.
رائحة النجاح أخّاذة!
ما الحال يا متابعي الأخبار؟
الأكثر تداولًا، أنا "شاتر سناب".
خبرنا اليوم، كل المهور في خليج "مارتايم"
تصطفّ خارج صالون أميرتنا "بيب" للقيام
بـ"تحدي صالون (ماين ميلودي) كريه الرائحة".
هل يمكنك تحمّل الرائحة الكريهة؟
ماذا تشاهدان؟
حسبك!
لماذا رميت هاتف "بوزي" للتو؟
على كل المهور التركيز
على تجربة التدريم عند القدوم إلى هنا.
الهواتف عوامل تشتيت.
لم لا أخبرها بالحقيقة فحسب؟
الجري السريع.
ما مدى سرعة خروجك من المركز؟
طبّق ما تدربنا عليه.
لن تنعم بالأمان دائمًا يا صغيري.
وانطلق!
الوتيرة المعتادة لـ"سباركي".
لم تضع المخروطات أصلًا
يا متمسّك بإجراءات السلامة السخيفة.
وصلتما في الوقت المناسب لرؤية "سباركي"
يفشل في تمرين السلامة فشلًا ذريعًا.
أجل، لم وضعت المخروطات أصلًا؟
هذا ما قلته. إذًا، ما الجديد؟
كنا نتحرى لغزًا فوجدنا لغزًا آخر.
أعطتني جنية نسيم هذه القلادة القديمة
من دون تفسير. جميلة، صحيح؟
جميلة جدًا. لكن ما فائدتها؟
لا فكرة لديّ. أظن أنها جميلة فحسب.
ما يشغل بالي أكثر هو ما قالته جنية النسيم.
"لست وحيدة ما دمت في كنف أصدقائك."
أنت بارع في الأحاجي. ما هذه برأيك؟
- نظن أنها ربما تكون جزءًا من خريطة.
- لم أتعرّف عليها.
لكن يمكنني البحث في أرشيفات المركز القديمة
لعلّي أجد خرائط مشابهة لها.
أبقنا على اطّلاع. شكرًا يا "هيتش".
العفو! وإن رأيتما "سباركي" في الخارج،
فهلّا تطلبان منه العودة إلى الداخل؟
حاضر.
هذا التوهّج جديد.
ما خطب حراشفك يا صغير؟
…ولوقت طويل كان السحر غائبًا عن عوالمنا.
غفت التنانين في سُبات عميق،
لكن ذلك السحر عاد الآن، فاستيقظت التنانين.
وجود التنين الصغير بحدّ ذاته دليل على ذلك.
وتبلغ خطّتي العبقرية ذروتها
في التسلل إلى أرض التنانين
وسحرها واستخدامها في تحقيق أهدافي.
حسنًا، إن كان ذلك كل شيء…
إنه كذلك.
تذكّرت للتو
أنه عليّ جمع المزيد من المعلومات لك.
الكثير من المعلومات الجيدة لمشاركتها.
أقصد لجمعها.
حسنًا، لا تتأخري.
هناك ملاحظات شريرة ومخططات بيانية
عليك تدوينها.
"بيب"، أتيت لكي…
يا للهول!
لم رائحة هذا الصالون كريهة جدًا؟
اسمعي يا "إزي".
ما الأخبار؟
"بيب" في الداخل، لذا عليّ إخبارك بهذا الآن.
النبتة التي أحضرتها "بيب"
تلمّع الحوافر بشكل لا يُصدّق،
لكن رائحتها…
كريهة؟
لهذا اسمها "ستإنكثيسل" أي كريهة الرائحة.
هل تعرفينها؟
قطفت "بيب" أكثر النباتات نتانة
في كل "برايدلوود".
إن تعرّض لها مهر لوقت طويل، فسيعتاد عليها.
لهذا السبب "بيب" لا تشمّ رائحتها.
أجل، أحاديات القرن تتجنبها غالبًا
لأن رائحتها كريهة جدًا.
أتقصدين أنني اعتدّت عليها أيضًا؟
وهي في الحقيقة كريهة أكثر مما أتخيّل؟
يا لهم من زبائن مساكين!
لماذا لم أصارحها بالأمر في وقت مبكر فحسب؟
"إزي"، باتت الأمور واضحة الآن.
لكن ما زلت أخشى إخبار "بيب" بالحقيقة.
عملت بجد
من أجل منتج التجميل الطبيعي خاصتها.
ماذا إن أخبرتها وأفسدت الأمر؟
عليك إخبارها.
معرفة مدى سوء الرائحة سيحطّمها،
لكن معرفتها أن كل المهور هنا
لخوض تحدّ عبر الإنترنت، سيقضي عليها!
إن كنت جزءًا من جنون منتشر
جعل منك محطّ سخرية بعض المهور،
ألن تودّي معرفة ذلك؟
أجل.
- "ميستي"!
- تأملي هذه القلادة القديمة.
"أوبالين"… التنانين… استيقظت… سحر!
تحتاج إلى ماء.
تحتاج إلى هواء.
والآن، ماذا يحدث؟
ستذهب "أوبالين" إلى أرض التنانين
وتسحرها وتستحوذ عليها.
لمكايد شريرة وهناك المزيد.
ما هذه الرائحة؟
لا شيء. أخبرينا بكل شيء فحسب.
وسنخبرك بما وجدنا كذلك.
كان يومًا جنونيًا.
علينا إراحة حوافرنا يا صديقتي.
أجل، كان يومًا حافلًا.
إذًا، اسمعي.
"بيبر". "بيبيتو". "بيبيرو".
لم تناديني بلقب يومًا.
ما الذي يجري؟ يمكنك مصارحتي.
حسنًا، كيف أصيغها؟
قطفت أكثر النباتات نتانة
في كل الغابة وصنعت منها طلاءً بأقل نتانة.
- حقًا؟
- أجل.
وعليه فإن كل زبائننا اليوم
حوّلوا المنتج الفاخر إلى
"تحدي صالون (ماين ميلودي) كريه الرائحة"
لأن رائحة النبتة نتنة جدًا،
ووجودك بالقرب منها بمثابة عقاب لأنفك.
مقرف!
يا للهول!
الرائحة كريهة!
لا. عجبًا!
هذا منطقي جدًا.
كان تصرّفك أنت وكل المهور غريبًا جدًا اليوم.
وكنت أنا معتادة على الرائحة فحسب؟
هذا سيئ.
مهلًا، إذًا أنت لست غاضبة؟
بالتأكيد ليس أمرًا سارًا
أن أكون محطّ سخرية مدينة بكاملها،
لكن أتعرفين ما يُشعرني بالسعادة؟
وجود صديقة صريحة معي.
يجب أن يشعر الأصدقاء دائمًا بالأمان والراحة
ليصارحوا بعضهم بالحقيقة.
حتى وإن كانت حقيقة كريهة.
آسفة لأنني أخفيت هذا عنك.
لا بأس. والآن،
ساعديني في تخفيض أسعار هذه العبوات.
- بالنسبة إلى منتج "بيب" الجديد، سوف…
- سيتحلّى بالبساطة؟
سأفعل ما أُجيده.
هذا ما يناسبنا.
"بيب"! وجدتها!
وجدت النبتة المضادة
التي يصعب العثور عليها.
نبتة "بينكثيسل".
مقطوفة للتو من "برايدلوود". شمّا عبيرها.
أجمل رائحة شممتها على الإطلاق!
وهكذا سنُبقي على اللمعان ونتخلّص من النتانة.
وسيكون منتجًا طبيعيًا كما أردته.
أُنقذت جرعات "بيب"!
هل أُعلن عن ذلك على وسائل التواصل
أم أترك الأمر لك؟
لنفعل ذلك معًا. لكن بنتانة أقل هذه المرة.
ترجمة "تقى أحمد"