Jeg samler blomster her
Nu skal jeg finde flere
Wow! Flot lyssætning.
Natur-selfie.
Mine naturskønhedsingredienser.
Seriøst! Se jer for, planter.
Det gør ondt. Hvad i høet?
Den blinketidsel polerede mine hove, så jeg kan spejle mig i dem!
Det sagde blomsterfinder-appen ikke noget om.
Det giver mig en idé.
Uh, mama! Jeg tror, min fremtid bliver lys.
Jeg siger aldrig "mama". Så må det være en god idé!
De er lidt aromatiske, men se lige den glans!
SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
LUGTEN I MANE MELODY
Jazz, se! Lad os pifte salonen lidt op.
Åh, de er…
…flotte, de er flotte.
-Hvad er anledningen? -Jeg svarer med et spørgsmål.
Har du set så blanke hove før?
De skinner godt nok.
De kunne oplyse et helt fyrtårn.
Det er på grund af denne plante.
En super skønhedsopdagelse, der vokser i Bridlewood-skoven.
Den har potentiale.
Det er godt, for salget er faldet, siden den sidste fejllancering.
Tag det af!
Måske var rigtig is som ansigtsmaske ikke en god idé.
Ja… Nej. Det var det ikke.
Men nu kan vi få oprejsning.
Lad os teste det. Hvem bliver vores forsøgspony?
Zipp! Det er din heldige dag.
Du har vundet en gratis luksus-hovpedicure.
Hvad mon du synes om mit skinnende fund?
Blinketidsel!
Er du okay?
Ja. Det var af noget andet.
-Jeg kan ikke. Jeg har travlt. -Med hvad?
Detektivting. Hej!
Det stads stinker.
Sunny! Heldige dig.
Du bliver den første, der prøver vores nye luksus-hovpedicure.
Gør jeg? Okay.
Uf!
Nå? Hvad synes du?
Bare rolig, Sunny, blinketidslen lugter ret så funky i starten,
men den nye, fantastiske hovcreme er duftfri.
Perfekt, luksuriøst præg til dem,
der søger en toplækker hovpedicure med varig glans!
Du har ret. Den er lækker.
Ja. Den er superbehagelig.
Jeg glæder mig til at sælge den!
Gang i salgstalen.
Hej, mine glamourponyer.
Med denne særlige behandling vil jeres hove stråle som jeres skær.
Køb dette Mane Melody tidsbegrænsede særtilbud.
God tale, Pipp.
Vi kommer til at sælge vildt!
-Undskyld stanken. Men du ser skøn ud. -Ja, ikke? Og se den glans.
Held og lykke. Måske du skulle åbne vinduet?
God idé.
Der må være noget andet her.
Åh nej. Så fik hun dig?
Jeg ville bare hjælpe.
Og lugten forsvinder. Eller man bliver vant til den.
-Hvad laver du egentlig? -Alle mine spor er kolde.
Jeg har læst alicorn-bogen 100 gange, og der er ting, der ikke stemmer.
Min far sagde altid: "Fortiden vil altid være under opdagelse."
Din far havde fat i noget med sin research, ikke?
Har du nogle ting, Argyle efterlod? Som kan give et spor?
Vi mistede meget, da fyrtårnet blev ødelagt.
Jeg har stadig et par ting, men jeg har tjekket dem mange gange.
Men med friske øjne og åbne hjerter og en mesterdetektiv…
Okay. Min far ville nok også have prøvet igen.
Jeg finder dem nu.
Kære seere og elskede pippsqueaks.
Jeg har en overraskelse!
Den luksusforkælelse, I har længtes efter.
Forkæl jer selv. I fortjener det bedste. Find det hos Mane Melody.
Jeres hove vil stråle som en Bridlewood-krystal
under Lumiblomstringen.
Godt, man ikke kan lugte gennem telefonen.
Der er den! Skub!
Jeg har den.
Vi kunne jo være fløjet derop. Hvad mon det er?
Et stykke af et kort?
Jeg kan kun se ordet "skala".
Kortafstande angives med "skala".
Ingen anelse.
Min far og jeg tegnede kort over fantasisteder for sjov.
-Det er nok ingenting. -Men en detektiv opgiver aldrig et spor.
-Det kan være vigtigt. -Det kommer jo ikke bare flyvende.
Eller måske gør det.
Ja!
-Jazz, har du også en god fornemmelse? -Ja. Helt sikkert. Absolut.
Det bliver et spektakel.
Jeg mener spektakulært.
-Jeg er først! -Ponyer!
Der er masser af luksus til alle. Ikke, Jazz?
Ja. Selvfølgelig. Alle får en behandling, hvis de vil.
Helt valgfrit.
Men man skal være klar
til at gå glip af den bedste behandling i verden.
Okay, lad os slippe blinketidslen fri og få gang i glimmerfesten.
-Ser du det her? -Ja!
Det tror jeg. Vent, hvad ser du?
En glitren. Er det mon et magisk kort?
-Se. -De briller er for vilde!
Ja. Men kan du se det?
Måske? Ingen anelse.
Hvis vi skal til bunds i det, må vi ud herfra og derud.
Og efterforske.
Ja. Og jeg ved præcis, hvor vi skal starte.
Yubiii! Udflugt!
Research-udflugt.
Har du set noget lignende?
Jeg kan ikke se noget. Jeg er blændet.
Mine øjne!
Jeg har aldrig lugtet noget lignende.
Jeg har faktisk set noget lignende, men den stank?
Den er virkelig fæl.
-Hej, Pipp. -Hej!
Jeg har ikke set sådan en glans, siden jeg lavede min egen tandpasta.
-Tak, Pipp. -Det var så lidt, Windy.
Det bliver Mane Melodys største succes.
Hvad gør vi dog med al den succes?
Ja, den dejlige duft af succes.
-Hvor vi skal hen? -Til Bridlewood!
-Hvad er der der? -Sniflernes Natmarked.
Tror du, sniflerne kan hjælpe os med det her?
Ja. De har mange gamle, mystiske ting.
Måske har de en kortafkoder.
-Ellers giver jeg din yndlingsis. -Triple-bær-is!
Ja! Og måske har de også noget mod stanken fra dine hove.
-Hej! -Den er krads, makker.
Du har ret.
Det er godt for forretningen.
Det bliver flot.
Ja, men jeg ville gerne vide…
Altså… Hvordan siger jeg det? Lugten?
Er den en del af pakken?
Alt i behandlingen,
fra råvarerne til stolen til den smukke stråleglans,
og ja, selv lugten, er en del af denne eksklusive hovpedicure.
I vil tale om det her i flere måner.
Jep!
-Kan hun slet ikke lugte det? -Det undrer jeg mig også over.
Mine venner må se det her.
Det er fantastisk!
Fortæl jeres venner om det. Der er masser af "Pipps produkter".
Vi prøver at læse kortet. Altså, vi tror, det er et kort.
Er det ikke?
-Hun siger vist også, at du stinker. -Skal vi ikke spise den triple-bær-is nu?
Ser du det her?
Ja, de vil vel gerne huske deres besøg.
Vi får udsolgt, inden ugen ender. Det her er vejen frem.
De kunne også lide vores hovpedicure før.
Ja, men ikke på denne måde. Omtalen bliver fantastisk!
Lidt frisk luft gør godt.
Hold nu op. Vi ved det allesammen.
Den skinnende hovcreme stinker helt ekstremt.
Vores muler falder af.
Jeg ved ikke, om jeg er enig eller fornærmet.
Men hvis I ikke kan lide hovpedicuren, hvorfor filmer I den så?
-Det er Mane Stinkedyst Challenge. -Hvad?
Den seneste virale challenge.
Hvis men gør det uden at få vand i øjnene, kan man udfordre en ven.
Så vores nyeste hovbehandling er nu en joke online?
Ja, men en rigtig god en.
Vis Jazz din telefon.
Åh.
Åh. Føj!
Åh nej. Den trender?
Hvad kigger du på?
Du gisper! Har du set et spøgelse?
Ja, netop.
En spøgelsesjagtvideo på YouScoop. Jeg er bange.
Et genfærd!
Min telefon!
Du er ligesom Hitch. Bangebuks.
Ingen sniffel ved vel, hvad det er.
-Skal vi smutte? -Jeg tager ikke tomhovet hjem.
Men din mave er fyldt!
Wow! Halløjsa!
Det må være en fejl. Det er ikke min.
-Hvad siger hun? -Jeg kan oversætte det med min nye app.
Den har ventet på en særlig, håbefuld pony. Jeg tror, det er dig.
-Mig? -Det er ret mærkeligt.
Mærkeligt smigrende.
Den er flot. Sej farve. Og den ser også gammel ud.
Den er vidunderlig. Mange tak.
Husk, man aldrig er alene, når man har venner.
Og nu, adieu.
Skete det lige? Drømmer jeg?
Hvad tror du, hun mente med "dig"?
Det aner jeg ikke, men der er åbenbart mysterier overalt.
Vi må løse dem.
-Okay, jagten fortsætter. -Tilbage til Fyrtårnet?
Jeg skal lige tjekke noget hurtigt.
Hvad! Is holder mit hoved koldt.
Hvor i grotten gemte du dig?
I underholdningskvarteret?
Husk at give besked. Jeg travede rundt og ledte.
Jeg hørte dig ikke. Undskyld.
Videre.
Så vi mistede de ponyer uden af få deres cutiemarks,
men jeg har arbejdet hårdt på min nye plan.
Vent et øjeblik…
-Underholdningskvarteret? -Ja?
Underholdningskvarteret mod øst? Eller vest?
-Øst? -Det giver mening.
Mod vest har jeg alle edderkopperne. Det må vi få ryddet op i.
Jeg skal lave "MSC", Mane Stinkedyst Challenge.
Min ven Sugar Moonlight taggede mig.
Hej, glam-ponyer, tak, fordi i dag blev den bedste dag
i vores lille syngesalons historie.
Succes dufter dejligt!
Hvad så? Jeg hedder Shutter Snap.
I dag står alle i Maretime Bay i kø ved prinsesse Pipps salon
til Mane Stinkedyst Challenge. Kan du klare stanken?
Hvad glor I på?
Hey!
Hvorfor smed du Poseys telefon ud?
Alle bør fokusere på behandlingens zen, når de er her. Telefoner distraherer.
Sandheden er svær at sige.
Hurtigløb.
Hvor hurtigt kan du starte? Kom så.
Sikkerhed frem for alt, makker.
Afsted!
Typisk Sparky.
Hvorfor bruge keglerne, sikkerhedsnørd?
I kan lige nå at se Sparky dumpe sin sikkerhedstræning.
-Ja, hvad er pointen med keglerne? -Ikke sandt? Noget nyt?
Vi efterforsker et mysterium og fandt endnu et.
En sniffel gav mig denne gamle medaljon.
Den er flot. Men hvad kan den?
Ingen anelse. Den er bare smuk.
Det var mere det, sniflen sagde.
"Man er aldrig alene, når man har venner."
Hvad tror du, det her er?
-Måske et kort? -Jeg genkender det ikke.
Men jeg kan kigge i det gamle stationsarkiv.
Du siger til. Tak, Hitch.
Ja. Hvis I ser Sparky udenfor, så bed ham komme ind.
Det gør vi.
Den var ny.
Hvad sker der med dine skæl?
…og i al den tid, magien var forsvundet fra vores riger,
har alle dragerne befundet sig i en dyb dvale.
Men nu, da magien er vendt tilbage, er de vågnet.
Beviset er den lille babydrages blotte eksistens.
Min geniale plan kulminerer i en invasion af Dragelandet
for at fortrylle dem og bruge dem i min egen ondsindede plan.
-Okay, hvis det var alt… -Det er det.
Jeg glemte næsten al den info, jeg skal dele… Jeg mener indhente.
Men skynd dig lidt.
Vi har onde hovnoter og strategier at gennemgå.
Pipp, jeg kommer for at…
Føj for den!
Hvorfor lugter salonen af stinketidsler?
-Hey, hør lige her. -Hvad så?
Pipp er bagved, så hør lige.
Pipps plantestads får hovene til at skinne vildt,
men lugten er…
…stinkende!
-Det er jo "stinketidsler". -Kender du dem?
Bridlewoods mest stinkende plante.
Med tiden vænner man sig til den.
Derfor mærker Pipp det ikke.
Ja, enhjørninger holder sig fra den, fordi den er så stinkerisk.
Så selv jeg har vænnet mig til den, og den stinker mere, end jeg tror?
De stakkels kunder…
Hvorfor sagde jeg ikke noget før?
Nu forstår jeg alt.
Jeg tør ikke fortælle Pipp sandheden. Hun har arbejdet så hårdt.
-Jeg tør ikke sige det. -Det skal du.
Bare det med stanken ville knuse hende. Og den virale challenge…
Det er for meget!
Hvis du var til grin i en viral joke, ville du så ikke gerne vide det, Jazz?
Jo.
-Misty! -Se den her medaljon.
Opaline… drager… vågner… magi!
-Giv hende vand. -Og plads.
Hvad foregår der?
Opaline er på vej til Dragelandet for at fortrylle dem.
Til ondskab! Og al muligt andet.
-Hvad er det for en lugt? -Ikke noget.
Og se lige, hvad vi fandt.
Det var vildt.
-Vi må hvile hovene. -Ja, det har været en heftig dag.
Hør lige her.
Pipper. Pippito. Pipperoo.
De kælenavne er helt nye.
Hvad foregår der? Bare vær ærlig.
Hvordan skal jeg sige det?
Du lavede skovens mest stinkende plante til en lidt mindre stinkende creme.
-Gjorde jeg? -Ja.
Og alle dagens kunder…
De opfandt Mane Stinkedyst Challenge,
fordi stinketidsler stinker, så ens mule næsten falder af.
-Klamt! -Ad!
Ih, du godeste! Den stank!
Åh nej. Hold da op!
Det giver så megen mening!
I opførte jer alle så sjovt i dag.
Var jeg bare vant til lugten?
Åh, det er slemt.
Vent, så du er ikke sur?
Det føles ikke godt at være offer for hele byens joke,
men ved du, hvad der føles godt? En ven, der er ærlig.
Venner bør føle sig trygge ved at fortælle hinanden sandheden.
Selv når sandheden stinker.
Undskyld, jeg ikke sagde det.
Det er okay. Hjælp mig med at sænke priserne drastisk.
-Mit næste produkt bliver… -…enkelt?
Klassisk.
Det bliver så godt.
Pipp! Jeg fandt den!
Neutraliseringsingrediensen.
Pink tidsel.
Frisk fra Bridlewood. Snus.
Den bedste duft nogensinde!
Glansen bevares, men lugten fjernes. Og på helt naturlig vis.
"Pipps produkter" er reddet!
Skal jeg gå i gang med de sociale medier?
Lad os gøre det sammen. Men ingen stank, tak.
Tekster af: Else Katrine Nielsen