Menen hakemaan aineksia
Aineksia menen hakemaan
Hieno valaistus.
Luonto-selfie.
Luonnon ainesten esittelyni!
Just, katsokaa eteenne, kasvit.
Tuo sattui. Mitä ihmettä?
Musteohdake kiillotti kavioni niin,
että näen peilikuvani!
Kasvisovelluksessani ei kerrota siitä.
Sain tästä idean.
Voi pojat! Tulevaisuuteni on valoisa.
En ikinä sano voi pojat.
Täytyy olla hyvä idea!
Haisee vähän, mutta tuo kiilto!
Jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa, kasvaa, kasvaa
Löytää poni jokainen
Kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen
Meistä kaikki tuntee sen
Hei, ponit, se on myös yhteinen
MY LITTLE PONY: JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
KAVIOT KUNTOON
Jazz, katso! Paikan kohennukseksi.
Oi, nämä ovat…
Ihania, ne ovat ihania.
Minkä kunniaksi?
Vastaan tuohon kysymyksellä.
Oletko nähnyt näin kiiltäviä kavioita?
-Onpa kirkasta.
Voisit valaista majakan hohdolla.
Kiitos täydelliseen kasvin.
Se on kauneusihme,
joka kasvaa ympäri Suitsmetsää.
Tässä on potentiaalia.
Hienoa, koska myyntimme on laskenut
epäonnistuneen mainonnan jälkeen.
Ottakaa se pois!
Ehkä jäätelön käyttäminen
naamiona ei ollut hyvä idea.
Niin. Ei.
Ei ollut.
Kiiltävät kaviot voivat pelastaa meidät.
Kokeillaan. Kuka on koeponimme?
Zipp! Onnenpäiväsi.
Sinä saat ilmaisen kavioiden luksushoidon.
Kerro ajatuksesi tästä upeasta
ja kiiltävästä löydöstä. Musteohdake!
Oletko kunnossa?
Joo. Tuo oli jotain suurta.
En voi nyt. Minulla on kiire.
Kiire minne?
Tutkimaan. Heippa!
Sepä löyhkää!
Sunny! Olet onnekas.
Saat kokeilla ensimmäisenä uutta
luonnollista kavioiden luksushoitoa.
Saanko? Selvä.
Vau!
No mitä sanot?
Älä huoli, Sunny, tiedän,
että musteohdakke on alkuun haiseva,
mutta siitä tekemäni
upea kaviovoide on hajuton.
Upea, ylellinen kosketus niille,
jotka etsivät hienoa kaviohoitoa
kestävällä kiillolla!
Totta. Tämä on aika kiva.
Jep. Tosi miellyttävää.
Olen innoissani sen myymisestä!
Harjoittelen puhetta.
Hei, glamourponit.
Tämä erikoishoito saa takuuvarmasti
kaviosi hohtamaan kuin loistosi.
Osta heti. Mane Melodyn
eksklusiivinen rajoitettu erä.
Hienoa, Pipp.
Myymme todella paljon!
Anteeksi hajusta, mutta näytät hyvältä.
-Tuntuu hyvältä. Katso kiiltoa.
Onnea julkaisuun. Ja ehkä raota ikkunaa?
Hyvä ajatus.
Täytyy olla jotain muuta.
Voi ei. Saiko hän sinutkin?
Halusin vain auttaa.
Ja haju häviää.
Tai ehkä olen tottunut siihen.
Mitä oikein teet?
Olen umpikujassa.
Olen lukenut alicornikirjan sata kertaa.
Historia ei sovi yhteen oppimamme kanssa.
Isäni sanoi aina: "Emme ikinä lakkaa
löytämästä menneisyyttä."
Siinä se. Isäsihän
keksi jotain tutkimuksessaan.
Onko sinulla jotain Argylen
vanhoja asioita? Vihjeitä ehkä.
Menetimme paljon, kun majakka tuhoutui.
Minulla on vielä jotain,
mutta olen käynyt ne läpi täysin.
Tuoreet silmät, avoimet sydämet
ja mielet, ja mestarietsivän apu…
Voimme yrittää.
Ehkä isäni olisi pitänyt siitä.
Haen ne heti.
Satunnaiset katsojat ja Pippikset.
Minulla on jotain hienoa.
Se on erityinen hemmottelu,
jota tarvitset.
Hemmottele itseäsi. Ansaitset parasta,
ja sitä on Mane Melodyssä.
kaviosi hohtaa kirkkaammin kuin
Suitsmetsän kristallit kukkahehkun aikana.
Onneksi ponit eivät voi
haistaa puhelimitse.
Tuossa! Nosta.
Sain sen.
Varmaan olisin voinut lentää.
Mikä se on?
Kartan palako?
Siinä lukee mittakaava.
Kartoissa voi olla
etäisyyksiä mittakaavassa.
En ole varma.
Isäni ja minä piirsimme karttoja
mielikuvituspaikoista.
Varmaan turha.
Ehkä, mutta etsivä
ei koskaan hylkää vihjeitä.
Se voi johtaa jonnekin.
-Minne? Se ei vain putoa syliimme.
Voi pudota päähämme.
Jes!
Jazz, tämä tuntuu hienolta, vai mitä?
Siitä tulee spektaakkeli.
Tarkoitan sensaatio.
Minä ensin!
-Ponit!
Luksusta riittää kaikille!
Eikö niin, Jazz?
Kyllä. Tietenkin. Kaikki saavat voiteen,
jos haluavat.
Täysin vapaaehtoista.
Mutta niin voi jäädä välistä
historian paras kauneushoito.
Noin sitä pitää. Avataan musteohdake
ja aloitetaan loistojuhlat.
Näetkö tämän?
-Kyllä!
Tai siis, kyllä kai. Mitä näet?
Hohtoa. Voisiko tämä olla taikaesine?
Katso.
-Nämä ovat upeat!
No toki. Näitkö sen?
Tavallaan, ehkä. En tiedä.
Selvittääksemme tämän,
meidän on lähdettävä ja mentävä ulos.
Aletaan kysellä.
Ehkä olet oikeassa.
Tiedän, mistä aloittaa.
Jee! Ekskursio.
Kenttätutkimus.
En ole nähnyt tällaista. Oletko sinä?
En voi nähdä, se on liian kirkas.
Silmäni!
En ole haistanut mitään tällaista.
Olen sittenkin nähnyt vastaavaa.
Se on vain kirkas. Mutta tämä.
Tämä on omaa luokkaansa.
Hei, Pipp.
-Hei!
Näin tällaista hohtoa viimeksi,
kun tein hammastahnaa.
Kiitos, Pipp.
Ei hätää, Windy.
Tästä tulee Mane Melodyn suurin menestys.
Mitä me teemme tällä menestyksellä?
Menestyksen tuoksu.
Kerrotko, minne menemme?
-Suitsmetsään.
Mitä siellä on?
-Untukaisten yötori.
Luuletko,
että untukaiset voivat auttaa meitä?
Siellä on vanhoja mystisiä juttuja.
Ehkä kartan koodipurkajakin.
Muuten ostan lempiherkkuasi.
-Triplamarjajäätelöä!
Kolme palloa. Ehkä heillä on
kavioisi parantavaa taikaa.
Hei!
-Haju on voimakas, kamu.
Totta on.
Tämä on hyvä bisnekselle.
Se näyttää upealta.
Kyllä, mutta haluaisin tietää.
Miten sanon tämän? Haju.
Onko se osa pakettia?
Kaikki tähän liittyvä, raaka-aineista
tuolissa istumiseen, kauniiseen kiiltoon -
ja hajuunkin kuuluu erityiseen
ja ainutlaatuiseen kaviohoitoon.
Puhut varmasti tästä kuiden ajan.
Jep!
Eikö hän haista sitä?
-Olen miettinyt sitä koko päivän.
Ystävieni pitää nähdä tämä.
Tämä on upeaa!
Kertokaa ystävillenne.
Pippin eliksiiriä riittää.
Tutkimme, miten lukea tätä karttaa.
Luulemme, että se on kartta.
Eikö se ole kartta?
Hän taitaa sanoa, että haiset.
Pitäisikö nyt käydä triplamarjajäätelöllä?
Näetkö tämän?
Ponit kai haluavat muistaa kokemuksen.
Myymme kaiken viikon loppuun mennessä,
jos tämä jatkuu. Tämä sujuu.
Ponit pitivät kaviohoidoistamme ennenkin.
Toki, mutta ei näin.
Kuulopuheesta tulee mahtavaa.
Raitis ilma on hyväksi.
Älä. Tiedät sen, mitä mekin.
Joku kiiltävässä kaviovoiteessa
haisee kamalalta.
Kuonomme putoavat.
En tiedä, myöntäisinkö
vai loukkaantuisinko.
Jos ette pidä kaviohoidosta,
miksi kuvaatte sitä puhelimillanne?
Se on Lemumelody-haaste.
Siis mikä?
-Se on uusi viraali kestävyystesti.
Jos selviää hajusta itkemättä,
tägää ystävän, jonka pitää tehdä se.
Eli uusin kaviohoitomme
on nyt vitsi netissä?
Joo, mutta se on hyvä.
Näytä Jazzille puhelimesi.
Voi.
Hyi! Yäk!
Voi ei. Trendaako se?
Mitä katsot, Jazz?
Miksi huohotat? On kuin näit aaveen.
Jep, juuri niin.
Näin aaveenjahtivideon YouHoofissa.
Minä pelkään.
Aave!
Puhelimeni!
Olet kuin Hitch. Kauhea pelkuri.
Untukaiset eivät taida tietää,
mikä tämä on.
Mennäänkö?
-Ikävä lähteä tyhjin kavioin.
Emme tyhjin vatsoin!
Ai, hei.
Ymmärrät väärin. Tuo ei ole minun.
Mitä hän sanoo? Kuulostaa vakavalta.
-Käännän uudella sovelluksella.
Se on odottanut erityistä ponia.
Toiveikasta ponia. Uskon, että olet se.
Minäkö?
-Hieman outoa.
Ja oudon imartelevaa. Mahtavaa.
Hieno väri. Ja näyttää hyvin vanhalta.
Se on ihana. Kiitos paljon.
Muista, ettei kukaan ole yksin,
jos on ystäviä. Sanon hyvästit.
Tapahtuiko tuo? Näenkö unta?
Mitä hän tarkoitti sanomalla: "olet se"?
En tiedä, mutta mysteerit
vain kertyvät kaikkialla.
Pitää ratkaista niitä.
Vihjeenmetsästys jatkuu.
Palataanko Brighthouseen?
-Pitää tutkia jotain ensin.
Mitä? Jäätelö auttaa ajattelemaan.
En ole nähnyt sinua.
Missä päin linnaa olit?
Viihdehuoneistossa.
Kerro jatkossa.
Ravasin huoneesta toiseen etsiessäni.
En kuullut. Anteeksi.
Jatketaan. Ponien menetys
ennen kuin otin söpömerkit, oli takaisku,
mutta olen työstänyt uutta suunnitelmaani.
Hetkinen…
Sanoit olleesi viihdehuoneistossa?
Kyllä.
Itäinen vai läntinen viihdehuoneisto?
Itäinen.
Siinä on järkeä.
Läntisessä pidän hämähäkkejäni.
Se pitää siivota. Laita listaan.
Teen LMH:n, Lemumelody-haasteen.
Sugar Moonlight haastoi. Olen seuraava.
Hei, glamponit, kiitos,
että teitte tästä parhaimman päivän -
pikku laulusalongissamme.
Menestys tuoksuu hyvältä!
Hei, trendivahdit! Olen Shutter Snap.
Tänään Merenkäynninlahdella -
jonotetaan prinsessa Pippin salongilla
Lemumelody-haasteen takia. Kestätkö lemua?
Mitä katsot?
Hei!
Miksi heitit Poseyn puhelimen roskiin?
Kaikkien on keskityttävä
rentouttavaan hoitoon.
Puhelimet häiritsevät.
Miksen voi kertoa totuutta?
Pikajuoksu. Kuinka nopeasti
pääset asemalta? Kuten harjoittelimme.
Ei voi olla liian varovainen, pikku kamu.
Ja mene!
Perus Sparky. Miksi käytän kartioita,
turvallisuusnipottaja.
Voitte nähdä, miten Sparky
reputtaa turvaharjoituksen.
Miksi edes käytät kartioita?
-Sitä minäkin. Mitä kuuluu?
Tutkimme yhtä mysteeriä
ja löysimme toisen.
Untukainen antoi
vanhan medaljongin. Hieno, eikö?
Todella. Mitä se tekee?
En tiedä. On vain kaunis.
Pohdin sitä, mitä untukainen sanoi:
"Kukaan ei ole yksin, jos on ystäviä."
Tunnet arvoitukset. Mitä nämä ovat?
Meistä ne voivat olla kartan palasia.
-En tunne.
Voin katsoa näyttääkö se joltain
aseman arkiston kartalta.
Kerro sitten. Kiitos, Hitch.
Toki! Jos näette Sparkyä,
käskekää juoksemaan takaisin.
Selvä.
Tuo on uutta.
Mikä suomuillesi tapahtuu?
…ja koko ajan
taikaa ei ollut maailmassamme.
Lohikäärmeet ovat uinuneet
syvässä horroksessa,
mutta nyt kun taika palasi,
lohikäärmeet heräsivät.
Kuten vauva lohikäärmeen
olemassaolosta näkyy.
Suunnitelmani huipentuu
Lohikäärmemaahan soluttautumiseen,
jotta voin lumota lohikäärmeet
ja käyttää heitä omiin tarkoituksiini.
Jos siinä oli kaikki…
Oli.
Niin, minun pitää hankkia tietoja.
-Paljon tietoa jaettavaksi. Omattavaksi!
Älä viivy. Pitää käydä läpi
ilkeitä alaviitteitä ja ympyräkaavioita.
Pipp, olen täällä…
Hyhyh!
Miksi salongissa haisee löyhkäohdake?
Hei, kuule, Izzy.
Miten menee?
-Pipp on takana, joten sanon nyt.
Pippin keräämä juttu kiillottaa kaviot
hienosti, mutta tuoksu on…
Kamala! Siksi sen nimi on löyhkäohdake.
-Tiedätkö sen?
Pipp keräsi Suitsmetsän
haisevimman kasvin.
Jos sitä haistaa kauan, siihen voi tottua.
-Siksi Pipp ei ymmärrä.
Yksisarviset pysyvät kaukana siitä,
koska se lemuaa.
Tarkoitatko, että minäkin olen tottunut,
ja se on haisevampi kuin luulen?
Raukat asiakkaat…
Miksi en sanonut jotain aiemmin?
Ymmärrän. Hermostuttaa kertoa Pippille.
Hän on nähnyt vaivaa kauneussarjan eteen.
Entä jos kerron ja pilaan sen?
-Sinun täytyy.
Tieto hajusta musertaisi hänet.
Tieto siitä, että kaikki tulivat
haasteen takia tuhoaisi hänet!
Jos olisit osa viraalia trendiä,
joka tekisi sinusta vitsin,
etkö halua tietää?
Kyllä.
Misty!
-Katso vanhaa medaljonkia.
Opaline! Lohikäärmeet! Hereillä! Taika!
Hae vettä.
-Anna hänelle tilaa.
Mistä on kyse?
Opaline menee Lohikäärmemaahan
lumotakseen ja valloittaakseen sen.
Paha mielessä! Ja paljon muuta.
Mikä tuo haju on?
-Ei mitään. Kerro kaikki.
Ja kerromme, mitä me löysimme.
Se oli villiä.
Pitää lepuuttaa kavioitamme.
Niin, on ollut aikamoinen päivä. Kuulehan.
Pipper. Pippito. Pipperoo.
Et ole ennen käyttänyt lempinimeä.
Mistä on kyse? Voit olla rehellinen.
No. Miten sanoisin tämän?
Keräsit metsän haisevimman kasvin ja teit
siitä hieman vähemmän haisevan voiteen.
Niinkö?
-Kyllä.
Ja kaikki asiakkaamme tekivät
luksushoidosta Lemumelody-haasteen,
koska löyhkäohdake on niin paha,
että se on rangaistus nenälle.
Kamalaa!
-Hyi!
Voi hyvänen!
Tuo haju!
Voi ei. Vau!
No nyt ymmärrän.
Sinä ja muut käyttäydyitte
hassusti tänään.
Olenko vain tottunut tuoksuun?
Tämä on huono juttu.
Etkö ole vihainen?
No ei tunnu hyvältä
olla koko kaupungin vitsi,
mutta arvaa, mikä tuntuu.
Ystävä, jonka kanssa voi olla rehellinen.
Ystävien pitäisi tuntea,
että voivat kertoa totuuden.
silloinkin, kun se haisee.
Anteeksi, että salasin tämän.
Ei se mitään. Auta minua
leikkaamaan hintoja kunnolla.
Seuraavaa eliksiiri on…
-Simppelikö?
Pysyn klassikoissa. Voi! Pidän siitä.
Pipp! Löysin sen!
Löysin harvinaisen neutralisoivan
aineksen. Pinkkiohdake.
Tuoretta Suitsmetsästä. Haista.
Paras tuoksu ikinä!
-Tämä pitää kiillon, mutta poistaa hajun.
Ja se on luonnollinen, kuten halusin.
Pippin eliksiirit on pelastettu!
Aloitanko mainonnan somessa vai sinä?
Tehdään se yhdessä.
Mutta nyt vähemmän lemua.
Tekstitys: Anna Ruokolainen