さがしにいこう
見つけにいこう
ひかりが いいかんじ
自どりしよう
せっかくあつめた 自然しぜんの美びが！
ちょっと 気をつけてよね
いたすぎる
何なにこれ？
あの花で ひづめが ピカピカに？
かおが うつってる
ずかんアプリにもない情報じょうほうよ
思おもいついちゃった
ママ！ 私わたしの未来みらいは輝かがやいてる
“ママ”だなんて でもいいアイデア
ちょっと におうかな でもこの輝かがやきを見て
自分じぶんらしく
輝かがやかせて
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
輝かがやいちゃおう もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高さいこうになれる
自分じぶんらしく キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ みんな
みんなで団結だんけつしよう
マイリトルポニー： キューティマークに夢ゆめのせて
とっても くさい新商品しんしょうひん
ジャズ 見て
サロンに かざるの
これって…
いいかんじ
これ どこで？
しつもんに しつもんで こたえるわ
こんな輝かがやくひづめ 見たことある？
ウソ ピカピカね
灯台とうだいのあかりに できそう
この花のおかげよ
奇跡きせきのうつくしさを 発見はっけんした
ブライドルウッドの 森でね
これは使つかえそう さいこうよ
売うり上げがおちたでしょ せんでんに失敗しっぱいしてね
早く とって
アイスを パックに使つかうのは
よくなかったかも
ええ そうね
よくない
でも輝かがやくひづめなら いける
テストしよう 実験台じっけんだいが必要ひつようね
ジップ 今日きょうはツイてるね
ぜいたくなひづめケアを タダでうけられるの
感想かんそうが楽たのしみ
私わたしが見つけた輝かがやく花
黄金おうごんアザミよ
大丈夫だいじょうぶ？
ええ いろいろあってね
いそがしいから いかなきゃ
何なんで？
捜査そうさだよ じゃあね
ひどい におい
サニー あなたラッキーね
ぜいたくな ひづめケアを いち早く ためせるのよ
私わたしが？ わかった
ねえ どう思おもう？
大丈夫だいじょうぶ
この黄金おうごんアザミは
はじめは すこし イヤな においなの
でも これを使つかった ひづめクリームはにおわない
しあがりも かんぺき
輝かがやきが ながもちする 一流いちりゅうのひづめケアよ
そうね いいかも
ええ すごく いいかんじ
商品しょうひんの発売はつばいが楽たのしみ
売うりこむ練習れんしゅうしなきゃ
おしゃれな みなさん
この新あたらしいクリームで
輝かがやく ひづめが手に入るの
メイン･メロディで買かえるわ 期間限定きかんげんていだからね
いいかんじ
きっと たくさん売うれる
くさくて ごめん でも すてきよ
気ぶんも いいわ この輝かがやきを見て
がんばってね あと まどをあけたら？
そうする
きっと何なにかあるはず
ピップにやられたの？
手つだいたかっただけなの
においも きえてきた
なれただけかも
何なにしてるの？
いきづまってる
アリコーンの本を 何度なんどよんでも
私わたしのしる過去かこと つじつまが あわない
パパがいつも言いってた
“過去かこには つねに発見はっけんがある”って
それだよ
お父とうさんは研究けんきゅうで 何なにかに気づいた
アーガイルが のこした ふるいものが
手がかりかも
灯台とうだいがこわされて ほとんどは なくなった
すこしは のこってるけど もう何度なんどもしらべた
でも新あたらしい目と クリアな あたまがあれば…
わかった やってみよう パパもよろこぶよ
今いますぐ いこう
たまたま見たポニーに ファンのみんな
いいものが あるの
ぜいたくなスペシャルケア
自分じぶんへのごほうびに ぜひ買かいにきて
メイン･メロディにね
輝かがやく ひづめが手に入るわ
ブライドルウッドの クリスタルよりあかるい
においが つたわらなくて よかった
あった とるね
とれた
とんで とればよかった
これ 何なにかな
地図ちずの一部いちぶ？
よみとれるのは“うろこスケール”？
地図ちずなら目もりスケールのことかも
どうかな
子どものころ パパと 空想くうそうの地図ちずをかいてあそんだ
にせものかも
だね でも可能性かのうせいはすてない 何なにかにつながるかも
ヒントが おちてくるとでも言いうの？
そういうときもある
やった！
うまくいく気がするわ でしょ？
もちろん まちがいない
めちゃくちゃになる
めちゃくちゃ すごいってこと
私わたしが先さき
ちょっと みんな
あわてなくても たくさんある そうよね
もちろん みんな ケアをうけられる
やりたければね
ムリにとは言いわない
だけど みんな…
さいこうのケアを のがしたくないでしょ
そのちょうし
じゃあ商品しょうひんをあけて⸺
キラキラパーティーを 始はじめましょ
これ見た？
ええ
たぶんね まって 何なんのこと？
ひかってるよ 魔法まほうの地図ちずかな？
見て
これ すごい
でしょ
それで 見える？
たぶん どうだろう
こたえを見つけるには
そとに出て みんなに きいてみなくちゃ
そうだね いき先はまかせて
たびって大すき
調査ちょうさのたびだよ
こんなの はじめて見る そうでしょ
何なにも見えないの まぶしすぎる
目が！
こんな においも はじめて
やっぱり 見た目は まぶしいだけかも
でも においは？
こんなの ひどすぎ
ピップ
ハーイ
こんな輝かがやきは 私わたしがつくったはみがきこ以来いらい
ありがとう
いいの ウィンディ
メイン･メロディの ヒット商品しょうひんになる
こんなに成功せいこうして どうしよう
そうね あまい…
成功せいこうのかおり
それで どこへいくの？
ブライドルウッド
なぜ？
ナイトマーケットだよ
ブリージーが たすけてくれると思おもうの？
あそこにある ふしぎなものなら
地図ちずの解読かいどくに 役やく立つよ
ダメでも おやつがある
トリプルベリーアイス？
それと ひづめの においを けせる魔法まほうのくすりも
ちょっと！
ひどい におい
たしかに
ビジネスのためよ
いい しあがり
ああ でも おしえてくれ
何なんて言いえば いいかな
この かおりも ケアにふくまれてる？
ふくまれてます
材料ざいりょうから
イスにすわってのケア うつくしい輝かがやきまで
それに このかおりも
特別とくべつなケアの一部いちぶです
わすれられない体験たいけんになるわ
きっとね
においに 気づかないのか？
私わたしも ずっと思おもってる
友達ともだちに見せなきゃ
これってサイコー！
友達ともだちに ひろめて
ピップのポーションは たくさんあるから
よみときたい地図ちずがあるの
たぶん地図ちずよね
ちがうの？
たぶん くさいんだろうね
アイスクリームを 買かいにいこうか
これ 見て
この瞬間しゅんかんを おぼえておきたいのね
このちょうしなら 週末しゅうまつには 売うりきれよ
絶好調ぜっこうちょうね
今いままでの ひづめケアも 人気だった
でも これほどじゃない
口コミが ひろまりそう
しんせんな空気っていいよね
やめてよ あなたも わかってるでしょ
クリームに入ってる何なにかが とてつもなく くさい
はなが とれそうよ
同意どういすべき？ それともおこるべき？
あのクリームがイヤなら
何なんで撮影さつえいしてるの？
“メイン･クサイ･ チャレンジ”よ
何なんて？
今 いまバズッてるの
においに たえて なかずにいられたら
友達ともだちをタグづけしてまわす
新商品しんしょうひんが ネットで あそばれてるってこと？
ええ でもウケてる
ねえ 見せてあげて
ウソ
オエッ
これがトレンドに？
何 なに見てるの？
おどろきすぎ おばけでも見たみたい
そうなの
おばけを さがす 動画どうがを見てた
これって…
こわい
おばけよ！
ぼくのスマホ！
ヒッチみたいに こわがりね
ブリージーは しらないみたいね
帰かえろうか
手ぶらで帰かえるのってイヤ
でも おなかは いっぱい
あら どうも
何なにかの まちがいよ 私わたしのじゃない
何なんて言いった？ しんけんみたい
アプリで ききとりできる
特別とくべつなポニーをまってた
希望きぼうのポニー きっとそれは あなた
私わたし？
へんじゃない？
でも うれしい
サイコー
きれいな いろだね それに ふるそう
すてき ありがとう
友達ともだちがいるポニーは ひとりじゃない
では さようなら
これって現実げんじつ？ それとも夢ゆめ？
“特別とくべつ”って どういうことかな
わからないけど
あちこちで なぞが 生まれ始はじめてる
解読かいどくしなきゃ
ひきつづき調査ちょうさね
もどろうか
そのまえに １つ しらべたいの
何なに？ あたまが さえるのよ
一日中 どこにいたのよ
ええと 娯楽室ごらくしつに
つぎは こえをかけなさい さがしまわったのよ
きこえなくて ごめんなさい
つぎの手よ
計画けいかくは失敗しっぱい
マークをうばえず ポニーをのがした
でも新あたらしい計画けいかくを立ててるの
ちょっとまって
娯楽室ごらくしつにいたのよね
ええ
東ひがしの娯楽室ごらくしつにいたの？ それとも西にし？
東ひがしかな
なるほどね
西にしで ずっとクモをかってた
“そうじする”って かいといて
今いまから“メイン･クサイ･ チャレンジ”をする
シュガー･ムーンライトから まわってきた
ねえ みんな
今日きょうは ありがとう
サロンにとって さいこうの１日になった
成功せいこうのかおりってサイコー！
みんな シャッター･スナップよ
今日は メアタイム･ ベイのみんなが
ピップのサロンに ならんでる
〝メイン･クサイ･ チャレンジ〞のためよ
この くささ たえられる？
何 なに見てるの？
ちょっと！
どうしてスマホをすてたの？
ケアのあいだは 禅ぜんのこころで集中しゅうちゅうしなきゃ
スマホは気がちる
何なんで 言いえないんだろう
はしれ
早く そとに出るんだ 練習れんしゅうどおりな
安全第一あんぜんだいいちでいこう
ようい スタート！
スパーキーらしい
コーンなんかおいて ムダだった
いいところに きた
スパーキーが訓練くんれんに 失敗しっぱいしたとこ
何なんでコーンをおいたの？
だよな それで何なにか？
なぞときしてたら べつのなぞが見つかった
ブリージーが ふるいペンダントをくれたの
カッコいい でも何なにに使つかうの？
わからない きれいだけどね
でもブリージーがこう言いった
“友達ともだちがいるポニーは ひとりじゃない”
ヒッチはどう思おもう？
これって地図ちずだよね
わからないな
でも保安署ほあんしょの書庫しょこに にたものがないか さがすよ
あったらおしえて
もちろん
スパーキーを見たら 帰かえるように言いって
わかった
何なんだ？
その うろこ どうした？
私わたしたちの世界せかいから 魔法まほうがきえていたあいだ
ドラゴンは ふかいねむりに ついていた
でも今いまは 魔法まほうがもどり ドラゴンが目をさました
あの赤ちゃんドラゴンの そんざいが その証拠しょうこよ
そこで いい計画けいかくがあるの
ドラゴンランドに侵入しんにゅうし
ドラゴンに魔法まほうをかけ 悪あくの手下として使つかうの
それで ぜんぶ？
そうよ
情報じょうほうをあつめてきます
いい情報じょうほうをおしえに…
手に入れに
早く帰かえるのよ
メモやグラフの 見なおしが必要ひつようなんだから
ピップ きたよ…
何なにこれ！
何でニオイアザミの くさいにおいが？
きいて イジー
どうしたの？
ピップがいないうちに話はなすね
ピップがつんだ花で ひづめが輝かがやくの
でも においが…
くさいよね
だから“ニオイアザミ”なの
しってるの？
ブライドルウッドで 一番いちばんくさい花よ
ながく かいでいると なれるけどね
だからピップは気づかない？
ええ ユニコーンなら くさすぎて ちかづかない
じゃあ 私わたしも なれてきたから
自分じぶんが思おもうより ずっとくさいってこと？
お客きゃくさんが かわいそう
もっと早く 言いえばよかった
今 いまわかった
でもピップには 言いえない
がんばって つくった商品しょうひんよ
だいなしにしたら？
言いうべきよ
くさいだけでも ショックなのに
ネタにされてると しったら？
立ちなおれない
もし あなたがネットで ネタにされたら
しりたくない？
そうね
ミスティ
これ見て
オパリーン ドラゴン 目がさめた 魔法まほう！
水をあげて
すこし休もう
何なにがあったの？
オパリーンは ドラゴンランドにいって
魔法まほうでドラゴンを 手下にする気なの
きっと それだけじゃ すまない
何なんのにおい？
べつに ぜんぶ話はなして
私わたしたちも これを見つけた
ほんと サイコーだった
ひづめを休める時間じかんね
ええ たいへんだった
ちょっと きいて
ピッパー ピッピート
何なんで あだ名でよぶの？
何なにかあった？ 正直しょうじきに話はなして
どう言いえばいいかな
あなたは 森で一番いちばんくさい花で
すこしだけ くさくない クリームをつくった
本当ほんとう？
ええ
それから お客きゃくさんが
“メイン･クサイ･ チャレンジ”をしてた
すごく くさいからよ
たえられないくらいね
さいあく
でしょ
ウソでしょ
くさい！
それって…
そっか
なっとくしたわ
あなたや みんなが へんだったわけね
私わたしは においに なれただけ？
それ さいあく
まって おこらないの？
もちろん いい気はしない ネタにされたんだもの
でも うれしいこともある 友達ともだちが正直しょうじきに話はなしてくれた
いつでも本当ほんとうのことを 言いいあえるのが 友達ともだちでしょ
くさいときでもね
だまってて ごめん
いいのよ
それじゃ 値下ねさげするから 手つだってくれる？
つぎの商品しょうひんは…
シンプル？
定番ていばんのものよ
すごく楽たのしみ
ピップ 見つけたよ
においを中和ちゅうわする材料ざいりょう
ピンクアザミよ
しんせんよ かいでみて
こんな いいにおいは はじめて
これで においを けせる
しかもナチュラルな材料ざいりょう
この商品しょうひんは すくわれた
私わたしがＳＮＳにのせる？ あなたがやる？
一緒いっしょにやろう でも くさいのは なしよ
日本語字幕 大森 涼子