Poszukiwania czas
Na zbieranie przygód czas
Super światło.
Selfie z naturą.
Moje składniki do kosmetyków!
Uważajcie trochę, rośliny.
Bardzo mnie boli. A to co?
Ten błyskoset tak wypolerował kopytka,
że mogę się w nich przejrzeć!
W wyszukiwarce roślin nie ma tego działania.
Chyba mam pomysł.
Mamo! Moja przyszłość będzie świetlana.
Nigdy tak nie mówię. Zatem to dobry pomysł!
Lekko cuchnie, ale spójrzcie na ten blask!
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Ta meta będzie lepszą, lepszą, lepszą
Hej, każdy kucyk w każdym z miejsc
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają się
Idziemy po magię i czas Każdy z nas
ZMIENIAJ ŚWIAT
Jazz, patrz! Kwiatki dla ozdoby.
Ale one…
Ładne, no. Ładne.
Bez okazji?
Odpowiem na to pytanie pytaniem.
Widziałaś tak lśniące kopyta?
O ja cię. Ale błysk.
Zastąpisz latarnię morską!
To dzięki tej cudnej roślinie.
To moje odkrycie kosmetyczne rośnie w różkowskim lesie.
Ma potencjał.
Fajnie, bo biznes słabo się kręci
od ostatniej nieudanej promocji.
Zmyjcie mi to!
Prawdziwe lody w roli maseczki nie wypadły najlepiej.
No… Nie.
Nie wypadły.
Lśniące kopyta nas uratują.
Na kim przetestujemy działanie tej rośliny?
Zipp! To twój szczęśliwy dzień.
Otrzymujesz darmowy, luksusowy zabieg na kopytka.
Ciekawe, czy zabieg ci się spodoba.
To błyskost!
Wszystko gra?
Tak. Nie o to chodzi.
Jestem zajęta, muszę lecieć.
Czym?
Dochodzeniem. Pa!
Ale to cuchnie!
Sunny! Masz szczęście.
Pierwsza wypróbujesz
nasz nowy, luksusowy zabieg na kopytka.
Serio? Dobra.
Rety!
Co ty na to?
Spokojnie, Sunny, wiem, że błyskost
wydziela trochę dziwny zapach,
ale krem do kopyt jest bezzapachowy.
To doskonały, luksusowy kosmetyk
dla tych, którym zależy na długotrwałym połysku.
Masz rację. Pachnie ładnie.
Tak. Bardzo ładnie.
Fajnie, zacznę go sprzedawać.
Poćwiczę reklamę.
Witajcie, moje kucyki.
Ten nowy kosmetyk sprawi,
że wasze kopyta będą lśniły.
Kupujcie, bo ilość tego produktu jest ograniczona.
Świetnie, Pipp.
Zarobimy na tym krocie!
Cuchnie, ale wyglądasz świetnie.
Czuję się świetnie. Spójrz.
Udanej promocji. Może otworzysz okno?
Dobry pomysł.
Musi coś w tym być.
O nie. Dorwała cię.
Chciałam tylko jej pomóc.
Już chyba tak nie śmierdzi.
Może się przyzwyczaiłam.
Co dokładnie robisz?
Tropy się skończyły.
Sto razy przejrzałam księgę Alicornów.
Pewne rzeczy wciąż się nie zgadzają.
Mój tata zawsze mawiał,
że przeszłość zawsze będzie zagadką.
Twój tata coś odkrył w swoich badaniach, prawda?
Masz jakieś stare rzeczy po Argyle'u?
Może coś znajdę.
Wiele straciliśmy, gdy zniszczono latarnię.
Ale mam kilka rzeczy, które przejrzałam już milion razy.
Świeże oko, otwarte serce i umysł i pomoc świetnej detektyw…
Możemy spróbować. Może tata by tego chciał.
Przyniosę to, co mam.
Przypadkowi widzowie i Pippersi.
Mam dla was coś ekstra.
Oto luksusowy kosmetyk, którego wam trzeba.
Zróbcie sobie przyjemność. Zasługujecie na to, co najlepsze.
Wasze kopytka będą lśniły jaśniej niż kryształ
podczas kwiato-blasku.
Przez telefon nie czuć zapachu.
Jest! Pomóż mi.
Mam.
Mogłam podfrunąć. Jak myślisz, co to jest?
Kawałek mapy?
Widzę tylko słowo „łusek”?
Napis może być niekompletny.
Nie wiem.
Razem z tatą rysowaliśmy dla zabawy mapy zmyślonych miejsc.
Żaden trop.
Detektyw nigdy nie porzuca tropów.
- Może coś znaczyć. - Co?
Nic samo nie wpadnie nam w kopyta.
Ale na głowę tak.
Tak!
Mam dobre przeczucie, a ty, Jazz?
Tak. Zdecydowanie. Oczywiście.
To będzie spektakl.
Znaczy… Spektakularne.
- Jestem pierwsza! - Kucyki!
Wystarczy dla wszystkich. Prawda, Jazz?
Tak! Każdy kucyk otrzyma zabieg.
Jeśli zechce.
To nieobowiązkowe.
Musicie wiedzieć, że…
to jeden z najlepszych kosmetyków w historii.
Teraz lepiej. Przed wami błyskost.
Zaczynamy błyskostową imprezę!
- Widzisz to? - Tak!
Chyba tak. A ty co widzisz?
Połysk. Czy to magiczny przedmiot?
- Spójrz. - Ale to jest super!
No tak. Ale czy to widzisz?
Tak jakby? Może? Nie wiem.
Jeśli mamy dojść do sedna,
to musimy się rozejrzeć.
Zadać parę pytań.
Może i tak. Wiem, od czego zaczniemy.
Hurra! Wycieczka!
Badania terenowe.
Nigdy czegoś takiego nie widziałam. A ty?
Ja nic nie widzę, bo mnie oślepia.
Moje oczy!
A ten zapach to już w ogóle.
Kłamałam, że nie widziałam.
Zwykły błysk. Ale to?
Nie do zniesienia.
- Cześć, Pipp. - Hej!
Podobnie nabłyszcza tylko moja pasta do zębów.
Dzięki, Pipp.
Nie ma sprawy.
To największy sukces Mane Melody.
Jak my sobie z nim poradzimy?
Słodki… zapach sukcesu.
Powiesz mi, dokąd lecimy?
- Do Różkowa. - No?
Nocny targ bryzusiów.
Myślisz, że bryzusie nam z tym pomogą?
Dużo tam starych, magicznych przedmiotów.
Może mają dekryptor do map.
- Jak nie, to kupię ci twój przysmak. - Lody jagodowe!
Trzy gałki i coś na kopytka,
żeby ładniej pachniały.
- Hej! - Trochę dają.
Nie przeczę.
Biznes się kręci.
Będziesz wyglądał cudnie.
Tak, ale chciałbym spytać…
Chodzi mi o ten… Smrodek?
On jest w pakiecie?
Wszystko, czyli składniki kremu,
siedzenia na tym fotelu, piękny połysk,
a nawet ten odór… to część wyjątkowego kopytkiuru.
Będziesz go długo wspominał.
Tak!
Czy ona tego nie czuje?
Cały dzień się zastanawiam.
Muszę dać znać znajomym.
Fantastycznie!
Zaproście znajomych.
Eliksiru wystarczy dla każdego.
Myślimy, jak odczytać tę mapę.
Bo to chyba jest mapa.
To nie mapa?
Powiedziała, że cuchniesz.
Może pójdziemy po te lody jagodowe?
Widzisz to?
Wszyscy chcą uwiecznić swój pobyt u nas.
Do końca tygodnia wyprzedamy cały krem.
Wychodzimy na prostą.
Wcześniej kucyki lubiły nasze kopytkiury.
Ale nie aż tak.
Wszyscy będą nas polecać.
Duszno się zrobiło.
Błagam. Nie udawaj, że nie czujesz.
Cokolwiek jest w tym kremie, niesamowicie cuchnie.
Za chwilę pomdlejemy.
Nie wiem, czy przytaknąć, czy się obrazić.
Skoro nie podoba wam się kopytkiuru,
to czemu go wszyscy nagrywacie?
Bo to „Mane Smrelody Challenge”.
Co takiego?
Najnowszy test na wytrzymałość.
Jeśli go przejdziesz bez łzawienia oczu,
wyznaczasz innego kucyka.
Nasz nowy kopytkiur stał się obiektem żartu w sieci?
Tak, to bardzo gorący temat.
Pokaż Jazz telefon.
Ojej! Fuj!
Ojej. Kucyki to oglądają?
Co oglądasz, Jazz?
Co ty? Zobaczyłaś ducha?
Dokładnie tak.
To filmik o polowaniu na duchy.
Wystraszyłam się.
Duch!
Mój telefon!
Jesteś jak Hitch. Boikucyk.
Bryzusie nie wiedzą, co to jest.
- Wracamy? - Z pustymi kopytkami?
Za to z pełnym brzuchem!
Cześć.
To chyba nieporozumienie. To nie moje.
Co ona mówi? Brzmi poważnie.
Przetłumaczę to za pomocą apki.
Długo czekano na wyjątkowego kucyka.
Kucyka nadziei. Ty jesteś wybraną.
- Ja? - To dziwne.
Ale też przyjemne.
Niesamowite. Serce ma piękny kolor i wygląda na stare.
Jest śliczne. Dziękuję.
Nie jest sam ten, kto ma przyjaciół.
A teraz żegnam was.
To było we śnie czy na jawie?
Co miała na myśli mówiąc „wybrana”.
Nie wiem, ale tu zagadki czają się wszędzie.
Musimy zacząć je rozwiązywać.
Poszukiwanie wskazówek trwa.
Wracamy do Brighthouse?
Sprawdzę jeszcze jedną rzecz.
Co? Lody pomagają mi myśleć.
A ty gdzie się podziewałaś cały dzień?
Byłam w kwaterze zabaw.
Następnym razem daj znać. Wszędzie cię szukałam.
Nie słyszałam. Wybacz.
Zmieńmy temat.
Wystąpiły pewne problemy. Nie odebrałam kucykom magii znaczków.
Ale opracowuję nowy plan.
Chwileczkę…
Byłaś w kwaterze zabaw?
Tak?
We wschodniej czy zachodniej?
Wschodniej?
To ma sens.
W zachodniej trzymam pająki.
Trzeba tam posprzątać. Dopisz do listy.
A teraz „MSC”, Mane Smrelody Challenge.
Sugar Moonlight mnie oznaczyła.
Glam-kucyki, dziękuję za wasz udział w najlepszym wydarzeniu
w historii naszego salonu.
Sukces pachnie wspaniale!
Co słychać? Jestem Shutter Snap.
Od rana kucyki z Zatoki Grzyw
ustawiają się pod salonem Pipp
do „Mane Smrelody Challenge”.
Wytrzymacie ten odór?
Co oglądacie?
Hej!
Czemu zniszczyłaś telefon Posey?
Wszyscy powinni skupić się na przyjemności z zabiegu.
Telefony rozpraszają.
Dlaczego ją okłamuję?
Bieg na czas.
Jak szybko umiesz uciekać?
Ćwiczyliśmy.
Bezpieczeństwo najważniejsze.
I start!
Typowy Sparky.
Po co zawracać sobie głowę pachołkami.
W samą porę. Sparky oblewa test bezpieczeństwa.
Po co stawiać te pachołki?
Sam nie wiem. Co jest?
Badamy zagadki i wpadłyśmy na coś nowego.
Bryzuś dał mi ten stary medalion. Fajnie, co?
Nawet bardzo. Do czego on służy?
Nie wiem. Chyba do ozdoby.
Chodzi o to, co powiedział bryzuś.
„Nikt nie sam ten, kto ma przyjaciół”.
Jesteś dobry w zagadki.
To chyba fragmenty mapy.
Pierwsze widzę.
Przejrzę archiwa.
Może znajdę coś podobnego.
Daj znać. Dzięki, Hitch.
Powiedzcie Sparky'emu,
że ma wracać w podskokach.
Jasne.
A to co?
Co jest z twoimi łuskami?
Przez cały ten czas w naszym królestwie nie było magii.
Smoki pogrążyły się w głębokim śnie.
ale teraz, gdy magia powróciła, smoki się obudziły.
Świadczy o tym samo istnienie tego małego smoka.
Genialny plan polega na tym, by wtargnąć do Krainy Smoków,
zaczarować je i wykorzystać do moich niecnych celów.
To wszystko?
Owszem.
Muszę zdobyć więcej informacji.
Bardzo dużo informacji.
Tylko szybko.
Mamy przejrzeć moje notatki i wykresy.
Pipp, przyszłam, żeby…
O ja cię kręcę!
Czemu cały salon śmierdzi smrodostem?
Posłuchaj, Izzy.
Co tam?
Pipp jest na zapleczu. Wyjaśnię ci.
Ten jej krem poleruje kopytka na błysk,
ale jego zapach…
Jest smrodliwy!
Stąd nazwa „smrodost”.
Znasz go?
Pipp użyła najbardziej cuchnącej rośliny.
Można się do tego smrodku przyzwyczaić.
Dlatego Pipp go nie czuje.
Jednorożce unikają tej rośliny, bo bardzo śmierdzi.
Czyli ja też się przyzwyczaiłam?
Śmierdzi bardziej, niż mi się wydaje?
Ci biedni klienci…
Czemu jej wcześniej nie powiedziałam?
Teraz rozumiem.
Boję się powiedzieć prawdę.
Tak ciężko nad tym pracowała.
Nie chcę tego zepsuć.
Nie masz wyjścia.
Ten smrodek ją załamie.
A jeśli dowie się o tym całym wyzwaniu,
to się załamie!
Jazz, a gdyby to ciebie
dotyczył ten żart, nie chciałabyś wiedzieć?
Chciałabym.
- Misty! - Spójrz na ten wisiorek.
Opaline… smoki… budzą się… magia!
Dajmy jej wody.
Niech usiązie.
Opowiadaj.
Opaline chce wtargnąć do Krainy Smoków, żeby zaczarować smoki.
Chce je wykorzystać do złych celów. I nie tylko to!
Co tak cuchnie?
Nic. Opowiadaj dalej.
My też coś odkryłyśmy.
Szaleństwo.
Pora trochę odpocząć.
To był intensywny dzień.
Posłuchaj.
Pipper. Pippito. Pipperoo.
Nigdy tak do mnie nie mówisz.
Co się dzieje? Bądź ze mną szczera.
Cóż… Jak to powiedzieć?
Zrobiłaś ten swój krem z najbardziej cuchnącej rośliny w lesie.
- Naprawdę? - Tak.
A wszyscy dzisiejsi klienci…
Zrobili z kopytkiuru Mane Smrelody Challenge,
bo śmierdzi tak okropnie,
że trudno wytrzymać.
- Paskuda! - Fuj!
O kopytko!
Ale smród!
O nie. No proszę!
Teraz wszystko rozumiem.
Dziwnie się dzisiaj zachowywaliście.
A ja przyzwyczaiłam się do smrodu?
Niedobrze.
Czyli się nie gniewasz?
Nie jest miło, gdy nabija się z ciebie całe miasto,
ale wiesz, co jest ekstra? To, że jesteś ze mną szczera.
Przyjaciele powinni zawsze mówić sobie prawdę.
Nawet tę śmierdzącą.
Przepraszam, że to ukrywałam.
Nie ma sprawy. Pomóż mi drastycznie obniżyć ceny.
- Następna mikstura… - Będzie prostsza?
Zostanę przy klasyce.
Doskonały pomysł!
Pipp! Znalazłam!
Składnik neutralizujący odór.
Różoset.
Prosto z Różkowa. Powąchajcie.
Najlepszy zapach, jaki znam!
Zachowam blask, ale usunę smród.
Będzie naturalnie, tak jak chciałam.
Eliksiry Pipp uratowane!
Zacząć nagłaśniać to w mediach czy ty to zrobisz?
Zróbmy to razem. Ale tym razem bez smrodku.
Napisy: Agata Martelińska