我要去觅食
快快乐乐地去觅食
噢 光线很棒
大自然里的自拍
我的自然之美觅食之旅完蛋了！
讨厌 植物朋友 小心报应
真的很痛耶 什么鬼嘛？
墨蓟花把我的蹄子染得好亮啊
都能把蹄子当镜子了！
我的植物搜索应用程序
没告诉我你有这能耐啊
我有了新主意
辣妹！我觉得我前途无量
我从来不说“辣妹”
现在我知道这是个好主意了！
有点味道 但看看闪得多亮！
嘿 要自己放光芒
要做到最闪耀
噢 做标志一起分享
未来我们去闯荡
让自己更有力量、更棒、更强
嘿 来自各地的小马
可以轻易感受到
寻找自己光芒出彩
分享标志来比画
相信真心并不假
噢 小马 来吧 大家团结
《小马宝莉：我的可爱标志》
爵西 快看！
这可以用来点缀我们的店
哦 这花…
真不错 很不错
要庆祝什么？
让我用一个问题来回答你
见过这么闪亮的蹄子吗？
天啊 真的好亮
这光可以点亮一座灯塔了
都是因为我摘下了这棵完美的植物
这是神奇的美容新发现
缰绳森林里到处都是
很有潜力呢
这很好 因为自从上次推广失败后
我们的销售量一直下降
快弄掉！
也许用真冰淇淋做面膜
不是很明智
是啊…不是
不明智
但闪亮的蹄子可以救我们一把
我们来测试一下
谁来做我们的小白马？
力力！今天你太走运了
你赢得了一次免费的豪华美蹄疗程
我们迫不及待想知道
你觉得我的闪亮新发现如何
墨蓟花！
你还好吗？
挺好的 是因为别的东西
没法做美蹄了 我很忙 要走了
忙什么呀？
去调查 走啦！
我快被熏死了
希悦！你今天很幸运
你可以成为第一匹小马
来尝试我们新的全天然豪华美蹄疗程
是吗？好啊
哇！
那你觉得如何？
别担心 希悦 我知道这墨蓟花植物
开始是有一点难闻的味道
但我用它制成了一款绝佳的蹄霜
完全没有味道
它有着完美奢华的质感
和持久的亮泽
适合想要顶级美蹄的小马
你说得对 挺好的
对 感觉特别赞
我很高兴能开始卖这些疗程了！
我要练习宣传语了
我的魅力小马们 你们好啊
这项特别的新疗程
保证能让蹄子跟你们的光芒一样闪耀
抓紧机会购买吧！
这是鬃毛旋律限定款项目 限时供应
听起来很赞 琪琪
绝对畅销！
抱歉 是挺臭的 但你看起来美极了
我也感觉很棒 看看多闪亮啊
祝产品上市大卖 开窗透透气如何？
好主意
这里肯定有别的东西
不好 她拿你做试验了？
我只是想帮忙
好像渐渐没那么臭了
或许是我习惯了
你究竟在干什么？
我的线索都走向死胡同了
那本讲天角兽的书
我已经读过上百次了
还是对不上我们所学的历史
我爸以前总是说
“我们会不停地对过去有新发现”
希悦 说得对
你爸爸之前一定是在研究什么吧？
你留着阿盖尔星耀的旧物件吗？
可能隐藏着线索？
灯塔被摧毁时 很多都丢了
我还有几样东西
但我已经看过无数遍了
但新的眼睛、开放的思想和头脑
清晰的思路
及有侦探专家的帮助…
好 我们可以试试
也许那也是我爸爸想要的
我现在就翻出来
各位刚好经过的观众及冰琪淋们
我有好东西要跟大家分享
这项豪华的特别疗程
能满足你们宠爱自己的需求
善待自己 你们只值得拥有最好的
鬃毛旋律这儿为你们准备好了
保证能让你们的马蹄
比缰绳森林亮花期间的晶石更加闪亮
幸好气味没办法穿过屏幕
在那儿！推我一把
拿到了
也许飞上去拿就好了
你猜这是什么？
地图碎片？
我只看到“比例尺”这个词？
有时候地图会标出“比例尺”
来代表距离
我不确定
爸爸和我以前为了好玩
经常会画以虚构地方组成的地图
可能不算什么
也许吧
但侦探从来不会完全放弃线索
-也许有所指引
-指引什么？
天上不会掉馅饼
可能会掉陷阱到头上
太好了！
爵西 我有很好的预感 你也有吧？
是啊 当然了 好极了
肯定撞车
我是说…壮观
-我先！
-小马们！
这款豪华产品绝对够 对吧 爵西？
是的 当然了
所有小马都有机会享受疗程
当然前提是他们愿意
完全是自愿的
但不做…
就等于错过史上最赞的美容疗程
这才像话 好吧 我们把墨蓟花拿出来
开始我们的光芒派对
-你看到了吗？
-看到了！
至少我是这么觉得的
等等 你看到什么了？
有光在闪烁 这是…魔法物件吗？
-看看
-这眼镜太棒了！
对啊 但你看到了吗？
有点吧？也许？我不知道
我想如果我们要查得明明白白
就必须离开这里 去到外面
开始问问题
有道理 希悦 我知道该从哪里开始
太好了！野外活动！
是野外考察
我从没见过这种东西
你见过吗 闺蜜？
其实我看不见这种东西 太亮了
我的眼睛啊！
我从没闻过这种味道
说我从来没见过这种东西是假话
不过是很亮而已 但这个？
倒是前所未见
-嗨 琪琪
-你好啊！
在我自己研发的牙膏之后
我再没见过这么亮的东西了
谢谢你 琪琪
别客气 小风
这将成为鬃毛旋律最成功的产品
现在这么成功 我们要怎么办呢？
这就是成功的…甜蜜味道
你打算告诉我 我们要去哪儿吗？
-去缰绳森林
-那里有什么？
微风精灵的夜市
你真的觉得微风精灵
可以帮我们解决这个问题？
拜托 小希
那里有很多古老的神秘物品
也许他们有地图解码器之类的
-要是没有 我就请你吃你最爱吃的
-三种莓果 冰淇淋！
三勺 还有也许他们有灵丹妙药
让你的蹄子没那么臭
-喂！
-你的蹄子太臭了 姐们
那倒是
这产品有利于生意
那看起来太美了
是的 但我想知道…
就是…我该怎么说呢？臭味？
套餐里包含臭味吗？
项目里一切 从原材料
到坐在椅子上的经历
再到美丽闪亮的造型
没错 就连臭味
也是这项独一无二美蹄疗程的一部分
肯定会让你念念不忘
对！
她闻不到吗？
我也一直在想
得让我的朋友们看看
这真是太棒了！
一定要推荐给朋友
“琪琪魔药”供应充足
我们在想办法把这张地图看明白
我们觉得这是一张地图
不是地图吗？
她应该也在说你很臭
要不去买三种莓果冰淇淋？
你看见了吗？
是啊 我想小马们真的想
把在这里的时光记录下来
按照这个趋势 到这周末
就能把疗程卖光光了
我们渐入佳境了
小马们也喜欢我们以前的美蹄项目
是啊 但没有这样的盛况
口碑一定会让我们生意兴隆
呼吸新鲜空气对所有小马都有益
拜托了 你也知道大家是怎么想的
那个闪亮蹄霜简直臭得要死
臭得我们的鼻子都要断了
我不知道该同意
还是该觉得你得罪我了
等等 如果大家不喜欢美蹄项目
为什么都在用手机拍下来呢？
哦 那只是“臭烘烘的鬃毛旋律挑战”
什么来着？
就是最新的耐力测试 火爆全网
如果你能坚持到底
不因为臭味流一滴眼泪的话
就能标注一个朋友来接受挑战
所以我们最新的美蹄项目
现在成了网上的笑话？
是的 但很好笑
嘿 给爵西看看你的手机
噢
噢！好臭啊！
我的天 上热搜了？
你在看什么 爵西？
你怎么倒抽冷气？像是见鬼了一样
没错
是“蹄管”上的猎鬼视频
我很害怕
鬼啊！
我的手机啊！
你和英奇一样 真是个胆小鬼呢
我想没有微风精灵知道这是什么
-我们走吧？
-我讨厌空着蹄子离开
但没有空着肚子！
哇 你好啊
你应该是弄错了 那不是我的
她在说什么？好像很严重
等等 我想可以用我的新应用来翻译
我一直在等一匹独特的小马
一匹满怀希望的小马
我相信你就是注定的那位
-我吗？
-那就怪了
但听着挺开心的
太棒了 颜色很酷
而且看起来也非常有历史感
很可爱 非常感谢你
记住 只要小马有了朋友
就不会感到孤单了
我要走啦
这是真的吗？还是我在做梦？
她说我是“注定的”
你觉得是什么意思？
我不知道
但这里好像处处都是未解之谜
我们得开始解决一些了
好的 继续寻找线索
回到光明之家？
我得迅速先调查一下一件事
怎么了？冰淇淋可以帮助我思考
我一整天都没看到你
你在兽穴的哪个角落呢？
娱乐区？
下次要告诉我
我从一间房跳到另一间 到处找你
我一定是没听到 抱歉
继续
我们处境不利
在我没有抢到小马们的可爱标志前
就让他们跑了
但我在努力制定新方案
且慢…
你说你在娱乐区？
是啊？
东边的娱乐区 还是西边的娱乐区？
东边？
说得过去
西边是我养蜘蛛的地方
我们得清理干净 写到列表里吧
臭烘烘的鬃毛旋律挑战
简称“MSC” 要开始了
我的朋友糖糖月光标注了我
下一个到我了
嘿 迷人小马们
谢谢你们让今天成为
我们唱歌美容院史上最棒的一天
成功的味道好香啊！
你们好吗 潮流观察者！我是“快拍”
今天的热潮就是小马湾的所有小马
都在我们琪琪公主的美容店外排队
来接受“臭烘烘的鬃毛旋律挑战”
你能忍受这股臭味吗？
看什么呢？
喂！
你为什么要丢掉小波的手机？
每匹小马在这里的时候
都应该专心享受疗程的禅意
手机会分散注意力
我为什么不能告诉她真相呢？
极速跑
你能以多快的速度离开警局？
就像练习一样
越安全越好 小家伙
去吧！
典型的闪闪
为什么还要把雪糕筒放倒呢？
傻傻的安全狂魔
来得正是时候
可以看看闪闪
如何优秀地挂掉安全演习
是啊 为什么要把雪糕筒放倒？
我就是这么说 有什么新鲜事？
我们本来在调查一个谜团
结果发现了另一个谜团
一个微风精灵随机给了我这块
古老小盒吊坠 很酷吧？
很酷 可是能用来干什么？
不知道 我想就是挺美的
更重要的是微风精灵说的话
“只要小马有了朋友
就不会感到孤单了”
你很擅长拼图 你觉得这是什么？
我们觉得可能是地图的碎片
我认不出来
但我可以翻看警局旧档案
看看这像不像任何地图的部分
等你消息 谢谢你 英奇
没问题！要是看到闪闪在外面
能不能让他进来？
好的
那倒是没见过
小家伙 你的鳞片是怎么回事？
…在我们的域界里 一直都没有魔法
龙一直在深度休眠中沉睡
但现在魔法回来了 龙也苏醒了
那只龙宝宝的存在就证明了这一点
而我的英明计划的巅峰
就是渗透巨龙之地
对龙施法并施以控制 以作阴险之用
好吧 如果你说完了…
说完了
我想起要给你获得更多情报
我会有很多情报要分享
我是说…要获取！
别去太久
这里有邪恶的马蹄笔记和饼状图
要检查
琪琪 我是来…
我滴妈呀！
为什么整个美容店闻起来像臭蓟花？
嘿 听着 小艺
怎么了？
琪琪在后面 我现在告诉你
琪琪采到了能让马蹄亮晶晶的东西
但这东西的味道…
臭死了！
所以才叫“臭蓟花”
你知道它？
琪琪采了整个缰绳森林最臭的植物
如果小马闻久了 自然就会习惯
所以琪琪闻不出来
是的 独角兽通常离它远远的
因为它臭上天了
你是说我也习惯了味道？
实际比我认为的更臭？
这些可怜的顾客
我为什么不早点说？
好吧 现在都说得通了
但我还是很紧张 不敢告诉琪琪真相
她为了美容产品线
费了很大工夫去研究
如果告诉她毁了一切怎么办？
你必须告诉她
知道闻起来有多臭就会让她崩溃
还要知道这里所有小马
都在接受走红挑战？
会摧毁她的！
爵西 如果有一场走红的风潮
让你成为了其他小马的笑柄
你难道不想知道吗？
我会想知道
-密斯蒂！
-看看这个古老吊坠
欧珀琳…龙…苏醒…魔法！
给她倒点水
让她坐下来歇歇
出什么事了？
欧珀琳会突袭巨龙之地
对龙施法并施以控制
为了邪恶的目的！还有更多
什么味道？
没什么 把一切都告诉我们吧
我们也会告诉你我们发现了什么
那太疯狂了
我们得歇歇蹄脚 姑娘
今天真的忙坏了
听我说
小琪 琪琪儿 琪琪子
你从没用绰号称呼过我
怎么了？有话就直说吧
嗯…怎么说呢？
你采了整座森林里最臭的植物
做成了一款臭乳霜 只是没那么臭
-是吗？
-没错
还有今天所有的顾客…
他们把豪华项目
变成了臭烘烘的鬃毛旋律挑战
因为臭蓟花很臭
在它旁边像是在惩罚你的鼻子
-难闻！
-恶心！
我的蹄啊！
这股臭味！
噢 不好 哇！
难怪啊！
你和所有小马今天都很奇怪
只是我习惯了臭味？
太糟了
慢着 你没生气？
整个镇子都把我当笑话当然不好笑
知道什么让我感觉很好吗？
一个交出真心的朋友
朋友之间应该坦诚相待
能够直抒胸臆
哪怕是臭的
对不起 之前我一直瞒着你
没关系 现在帮我大刀阔斧地砍价
-下一个琪琪魔药 我会…
-保持简单？
就用经典配方
噢！那样对我们很好！
琪琪！我找到了！
我找到了独有的中和成分
粉红蓟花
从缰绳森林新鲜摘来的 你闻闻
这是我闻到过的最香的味道！
这样可以保持闪亮度 但除去臭味
还是全天然的 正是我想要的
琪琪魔药有救了！
该由我开始在社交媒体猛烈宣传
还是你来呢？
我们一起吧
但这次不要引起轩然大波了
字幕翻译：张嘉晴