Mareridtsnatten er endelig over os… I dag!
Jeg mener i nat!
Ja!
Årets uhyggeligste nat.
Det bliver
den mest spændende fest til dato!
Pipps og min inspirationstavle
har lidt af hvert.
Slik eller ballade. Udklædningsdyst.
Begge dele…
Hov, vent… Hvor kom jeg til?
Åh ja. Græskarmarker. Og min favorit,
jagten på det gyldne græskar.
Kom nu, Hitch. Du mister dem…
Og vinderen får en stor, mystisk præmie!
-Jeg vil have en præmie!
-Ja! Sådan skal det være.
Den præmie vil jeg have.
-Hvad er det mon? Lækkerier?
-En græskar dyppet i guld?
Rocky, det er det gyldne græskar allerede.
En masse lækkerier dyppet i guld!
-Jeg finder den først.
-Jeg er hurtigst.
Hallo! Vent!
Okay. Mor jer, pas på jer selv,
og sørg for at prøve alle aktiviteterne.
Er der da også præmie for det?
Ja. Præmien er, at du morer dig.
Okay, bymødet er hævet.
Jeg glemte at skjule det gyldne græskar!
SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
MARERIDT
Nå, hvordan ser
jeres mareridtsnatkostume ud?
Jeg begynder. Jeg klæder mig ud
som en farlig heks.
Mor gav os aldrig lov
til at være uhyggelige derhjemme.
Jeg skal være en sej vampyrpony.
Jeg skal være
en almindelig tryllekunstner.
Vilde græskar!
Jeg tager mine yndlingsgræskar på.
For jeg kan ikke vælge imellem dem.
Hitch, fortæl os, hvad du skal være.
Jeg skal være pirat
med min trofaste papegøje, Sparky.
Du er den sødeste papegøje!
-Du er en papegøje.
-Du er så sød!
Du har styr på papegøjestilen. Godt gået.
-Vi må hellere gøre os klar.
-Så skal der uhygges!
Hey! Hvor blev mine græskar af?
Hvad er jeres yndlingstraditioner
for Mareridtsnatten?
Jeg starter. Mor sagde altid:
"Prinsesser er sofistikerede,
ikke uhyggelige."
Så jeg vil være uhyggelig.
Wow, der fik du mig virkelig.
Gys-og-grin-faktoren,
når man skriger og griner højt.
-Det elsker jeg.
-Vent! Så I kan lide at være bange?
Klart.
Det er det, festen handler om.
Så jeg laver et spøgelseshus
baseret på mine drømme,
nå nej, mareridt.
Jeg forvandler Krystalfyrtårnet
til Krystalfrygttårnet.
-Flot.
-Tak, det var min egen idé.
Jeg elsker den idé, Pipp. Kan vi hjælpe?
Skal jeg skælle druer og sige,
det er øjne?
-Hvad er der ellers i et spøgelseshus?
-Alt, hvad gyserhjertet begærer.
Man laver det selv.
Ja. Jeg elsker at sætte hele nabolagets
mest syrede, vilde lys op.
Jeg vil bygge en gyserlabyrint.
Og jeg laver et udvalg
af Mareridtsnattens madtraditioner.
Ja. En million gange ja!
Som jordpony har jeg en klar fordel.
-Jeg har deltaget, siden jeg var føl.
-Som ny har jeg en klar fordel.
Jeg leder alle de mest utænkelige steder.
Ja, men jeg leder ekstra på de steder, du…
-Vi ses på på målstregen. Når jeg vinder!
-Hey! Det er snyd.
Hvad?
-Jeg finder det gyldne græskar.
-Nej, det gør jeg.
Leg bare med jeres blade,
fjollede ponyer, for…
Vent, hvorfor leger de med blade?
Er det en sær slags havefest?
Har Misty nu pyntet op igen?
Hvis deres fjollede græskar
kan komme derfra og herhen,
har jeg måske fundet en vej
ind i Maretime Bay.
En, som Twilight ikke har regnet med.
Køkken klart til mareridtslækkerier? Tjek!
Indgang forvandlet til skyggelabyrint?
Laby-rigtigt!
Kælderdør forvandlet til…
Den er som før,
men den har altid været uhyggelig. Ja!
Må jeg præsentere ponydronen
fra spøgelseszonen.
-Den ligner jo et spøgelse, ikke?
-Sejt. Pas på lagenet.
Lidt hjælp?
Det bliver det vildeste agernlysshow
nogensinde set i Equestria.
Mest fordi
de ikke vil kunne se andet bagefter.
Men stadig godt arbejde.
Sæt skrællen på majskolben! Så er det nu!
Jeres yndlingsmareridtsaktivitet.
Og ingen kø!
Og se her!
Tilmeldingen til udklædningsdysten
med hele 12 forskellige underkategorier.
Alle reglerne findes
i denne fine infoflyer.
Heller ingen kø til den aktivitet?
I har ikke oplevet Mareridtsnatten
før I har prøvet det hele.
Planlæg jeres aften.
Wow! Flot forvandling af køkkenet
til et skørt videnskabslaboratorium.
Åh… Sådan ser det faktisk altid ud,
når jeg laver mad.
-Du har vist brug for hjælp.
-Nej, jeg har styr på det.
Men et ekstra par hove skader ikke.
-Hvad er mareridtslækkerier egentlig?
-Bare et par ting.
Æbledyp, karamelæbler, æble-smoothies,
jongleringsæbler, æblebåde,
æble-donuts, bagte kanelæbler,
æblekrydderkage, æblevand,
altså vand med æbleskrog i,
så teknisk set en juice.
Wow. Det kræver mange æbler.
Mareridtslækkerierne
er mine barndomsfavoritter,
og alt skal være præcist,
som jeg husker det, i aften.
Lad os komme i gang.
Jeg… Jeg kan…
Hey, skal jeg…?
Tak for hjælpen, Misty.
Det var ikke gået uden dig.
Helt sikkert.
Opaline…
Du er tydeligvis
den mest geniale alicorn i universet.
Wow!
Det tænkte jeg nok!
Det uduelige fællesskabstræ
har endelig fået forbindelse til et andet.
Og et helt perfekt et.
Så jeg har opdaget et magisk trænetværk.
Det betyder, at græskar og ponyer
og jeg kan rejse mellem dem.
Tag den, Twilight Sparkle!
Tag den, Sunny Starscout.
Opaline skal på bytur.
Kan vi komme i gang? Vi er så spændte!
Spøgelseshuset her skal være perfekt,
og lige nu er det næsten perfekt.
Men vi mangler flere spindelvæv.
Flere lyn.
Bare flere!
Lad os forsøge at få det gjort
på ti minutter.
Alle hove på dækket! Kom så!
Tak, ponyer. Det er sødt af jer.
Hej, Maretime Bay.
Det er mig, Opaline Arcana,
der skal forvandle denne nat
til et spektakulært mareridt!
-Åh, hvad! Det var så sejt!
-Fantastisk!
-Kom med grinet igen!
-Hvad?
Og din entré. Flot entré.
Men jeg hørte ikke, at du gnækkede.
Prøv at lade som ingenting,
og gør det hele igen.
Og kan du sige min fars navn imens?
Han hedder Butter. Han vil elske det.
-Er I ikke bange?
-Jo da. Rædselsslagne.
Frygt mig!
"Frygt mig, Butter."
Vent, er det så dit slogan?
Fordi vi elsker det.
Stop med at filme mig.
Hold op med at juble!
Bliv vredere!
Labyrinten er klar.
Der mangler en sidste ting…
Stærke falske spindelvæv.
Med et sidste touch…
Æblekagerne smager himmelsk.
Ved I, hvad der mangler?
-Nej. Det gør du ikke…
-Jeg ville sige "muskatnød".
Så er det nok!
-Pipp, der fik du os.
-Helt og aldeles.
Misty, hvad er der? Hvorfor skreg du ikke?
-Er du ikke bange for flagermus?
-Foretrækker du edderkopper?
Nej. Jeg er bare ikke så nem at skræmme.
Vent til i aften.
Du bliver
min personlige mareridts-challenge.
Du kommer til at skrige og grine
og have det uhyggeligt sjovt!
Showtime!
Nå, der har vi jo Rocky.
Hvis det er dit rigtige navn.
Nå, der har vi jo Jazz.
Du er vist ikke nogen græskarfinder.
Eller måske afslører jeg ikke
alle mine hemmeligheder.
Jeg har tjekket alle haver
og vendt hvert et græskar.
Ligesom mig.
Vent. Hvis vi begge har tjekket overalt,
hvor er det så?
Medmindre Hitch's store præmie
var kvalitetstid med dine bedste venner.
-Nej. Det er skørt!
-Ja, ikke?
-Jeg finder det.
-Nej, det gør jeg!
Hvorfor frygter ingen mig?
Og tøjet?
Moden i Equestria er gået ned ad bakke.
Sikke et kostume! Du ser gyselig ud.
Dine vinger og horn er så realistiske.
-Må jeg?
-Et skridt til, og du ender på månen!
Yubiii!
-Ja?
-Hvor fedt!
Seriøst, hvem er du? Nightmare Moon?
Jeres nye værste mareridt.
Hvor er du bare god!
Må jeg hyre dig
til min bedstemors fødselsdag?
I skal få noget at skrige af.
Ups. Undskyld.
Wow, se lige dig.
Dit kostume er fantastisk.
Og mit? Som jeg ikke har på.
Det er hos Windy,
så jeg smutter. Undskyld.
Det er mig, der undskylder.
Jeg gjorde det!
Men det vil tage hele natten
at snuppe dem et for et.
Måske skal jeg lave en ny plan.
Mit arbejde her er langt fra afsluttet.
Flere lys på venstre side,
eller er det bedre ujævnt?
Eller måske alle lysene til venstre
og ingen til højre. Nej…
Velkommen alle ponyer,
til det uhyggeligste spøgelseshus
med gys og grin!
Nej! Hvad sker der…
Et vaskeægte og defekt spøgelse.
Det er uhyggeligt!
Nyder I den traditionelle,
gyselige "ækle-kagefest"?
"Ækle-kage", et andet ord for æblekage,
der indtages på den forkerte måde.
Pipp! Du skulle jo guide gæsterne
gennem huset, ikke?
Det er slet ikke, som da jeg var føl.
Pipp! Pipp?
Hvilken opgave er hun mon opslugt af nu?
Nu skal hun få.
Anden runde.
Fire, tre, to…
Vent, Misty! Mine hove sidder fast.
Kom tilbage!
Jeg vil skræmme livet af dig!
Pas på!
Det her går bare ikke.
Stop! Spøgelseshuset er lukket.
Hvorfor er her så rodet?
Vi har jo lige åbnet dørene.
-Sunny, hvad skete der?
-Det var kaos!
Undskyld.
Tag en ekstra æblekrydder-donut.
-Hvad i høet?
-Det føltes ikke rigtigt.
Hvad så med min ponydrone?
Og jeg har brugt hele eftermiddagen
på min agernlyskæde.
Og vi lavede lækker mad, Sunny.
Du gjorde. Det meste.
Okay, det hele.
Jeg holdt mig af vejen,
men vi fulgte traditionerne.
I har alle ret, men jeg håbede bare,
at aftenens fest blev som før i tiden.
-Hvad gjorde vi galt?
-Det ved jeg ikke.
-Det var en total fiasko.
-Vent.
Det var kaos, men ikke en total fiasko.
Men måske var jeg for fokuseret
på Misty og på spøgelseshuset.
Og jeg kunne ikke noget for alt det lys.
Det kunne ingen.
Og jeg var nok lidt
for optaget af mine gadgets.
Er spøgelseshuset slut?
Gik jeg glip af det?
Det var mig, der gik glip af noget.
Af pointen. Jeg startede det her.
Alt skulle være perfekt,
og derfor blev det en katastrofe.
Ja, ikke?
Det skulle være
den bedste mareridtsmaraton,
og jeg glemte at tænke på ponyerne.
Hvad tænkte jeg på?
De behøver ikke 27 aktiviteter.
Nej, en højtid behøver ikke være perfekt
eller præcist ligesom sidste år. Vel?
Det behøver den ikke, vel?
Nej, Izzy. Det behøver den ikke.
Undskyld, jeg tog fejl.
Jeg ville så gerne genskabe mine minder.
Ligesom Ønskedagen.
Jeg elskede tiden sammen med min far
og ville bare gerne dele minderne
med mine venner.
-Du kan vel stadig dele minderne, og også…
-…skabe nogle nye.
Det handler om traditioner,
men man kan også bare nyde
denne månes overraskelser.
Og Mareridtsnatten overrasker altid, ikke?
-Der fik jeg dig! Ja!
-Du fik mig virkelig!
Spøgelseshuset er hermed genåbnet!
Glimrende.
Men jeg skal bruge flere kræfter.
Mange flere.
Og jeg ved, hvor jeg skal finde dem.
Du skal hjælpe, ikke lege.
Hvad sagde jeg lige?
Wow.
Allesammen! Kom herind!
"Den Skællede Ø"?
Dragelandet! Kortet kan føre os tilbage.
Vi kan advare dem mod Opaline.
Og det skal være snart.
Før det er for sent.
Tekster af: Else Katrine Nielsen