La Nuit du Cauchemar est à nos portes…
aujourd'hui !
Enfin, ce soir !
Oui !
C'est la nuit la plus effrayante
de l'année,
et ce soir sera la meilleure
de toutes les fêtes !
Ruby a fait ce tableau,
il y en a pour tous les goûts.
Bonbons, concours de déguisements.
Concours de bonbons déguisés.
Non, faute de frappe.
Où en étais-je ?
Ah oui. Des citrouilles.
Et ce que je préfère,
la recherche de la "citrouille d'or".
Allez, Hitch. Tu les perds.
Et le gagnant remportera un prix mystère !
- Je veux un prix !
- Oui ! C'est mieux.
Un prix ? Je le veux.
C'est quoi, selon toi ?
Des friandises ?
Une courge dorée ?
Rocky, c'est ça, la citrouille dorée.
Des friandises dorées !
- Je la trouverai.
- Pas avant moi.
Attends ! C'est pas juste.
Allez, tout le monde ! Amusez-vous bien,
et profitez bien des activités
que j'ai préparées.
Il y a un prix pour ça aussi ?
Le prix, c'est passer un bon moment.
Fin de la réunion.
Oh, non. J'ai oublié
de cacher la citrouille dorée !
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre
Tendre, tendre
Il y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Poney juré, ça va vous plaire
Les poneys, allons
Soyons unis
MARQUONS LES ESPRITS !
DES SORCIÈRES SOUS LES CRINIÈRES
Alors, vous vous déguisez en quoi ?
Moi, en sorcière effrayante,
pas mignonne.
Maman voulait toujours qu'on soit mimi,
alors je me rattrape.
Et je serai un super vamponey.
Moi, une magicienne.
Une magicienne normale.
Des courges !
Mon déguisement,
c'est mes courges préférées.
Je les aime trop pour choisir.
Hitch, arrête de te cacher
et dis-nous en quoi tu te déguises.
En pirate avec mon fidèle perroquet,
Sparky.
Le perroquet le plus mignon au monde !
- Un petit perroquet !
- T'es trop mignon !
Tu es le perroquet parfait. Bien joué.
Le temps presse.
C'est l'heure de faire peur !
Où sont mes citrouilles ?
Quelles sont vos traditions préférées
de la Nuit du Cauchemar ?
Moi d'abord. Maman disait toujours
que les princesses sont élégantes,
pas effrayantes,
mais je me suis entraînée à faire peur.
Tu m'as fait peur.
La peur peut être amusante.
On crie très fort, et on rit très fort.
J'adore !
Attendez. Vous aimez avoir peur ?
Évidemment.
C'est le but de cette fête.
Et pourquoi je prépare
la maison hantée de mes rêves.
Enfin, de mes cauchemars.
Ça va crier dans le phare de Cri-stal.
Bien joué.
Merci, j'y ai beaucoup pensé.
J'adore cette idée. On peut t'aider ?
J'épluche des raisins
et on dit que c'est des yeux ?
Il faut quoi d'autre ?
Tout ce que tu aimes
et qui fait peur,
avec une touche personnelle.
J'adore mettre des lumières
bizarres et scintillantes.
Je dois construire mon labyrinthe
cauchemardesque.
Et moi, je vais préparer des spécialités
de la Nuit du Cauchemar.
Oui. Super !
En tant que poney terrestre,
j'ai l'avantage.
Je joue à ce jeu depuis petite.
J'ai l'avantage,
car je suis nouveau en ville.
Je verrai tous les endroits
qui t'échappent.
Mais rien ne m'échappe
dans cette ville.
On se voit à l'arrivée,
lors de ma victoire.
Hé, pas juste.
Hein ?
Je trouverai la citrouille dorée.
Pas si je la trouve d'abord.
Profitez de vos feuilles,
idiots de poneys, car…
Pourquoi ils jouent avec des feuilles ?
C'est une fête de jardinage ?
Misty a encore décoré ?
Si leurs citrouilles peuvent voyager
jusqu'ici,
j'ai peut-être enfin trouvé le chemin
vers la Baie de Port-poney.
Twilight Sparkle n'a rien vu venir.
La cuisine est prête pour les friandises.
Tout comme le labyrinthe des ombres.
Génial.
La porte de la cave est…
Toujours pareille,
mais elle a toujours fait un peu peur,
donc, elle est prête.
Je vous présente le drone
qui vous fera trembler.
Comme un fantôme.
J'adore. Fixe bien le drap dessus.
Un peu d'aide ?
Ce sera le meilleur spectacle
de lumières de toute l'Histoire.
C'est d'une beauté aveuglante.
Mais bon travail.
Épinglez l'épi de maïs ! La voilà.
Votre activité préférée de la Nuit
du Cauchemar, sans file d'attente.
Et voilà. L'inscription
au concours de déguisement
avec 12 sous-catégories différentes.
Toutes les règles sont marquées ici.
Pas de file d'attente non plus ?
Allez, les poneys.
Il faut faire la pleine expérience
de la Nuit du Cauchemar.
Planifiez vos activités !
Tu as réussi à transformer la cuisine
en labo de savant fou.
Elle est toujours comme ça
quand je cuisine.
Tu veux un coup de main ?
Non, j'ai l'habitude.
Mais une autre paire de sabots
ne ferait pas de mal.
Alors, tu prépares quoi ?
Juste quelques trucs.
Pommes au caramel,
smoothies aux pommes et aux épices,
pommes pour jongler,
sculpter et dessiner,
beignets aux pommes,
tartes aux pommes et à la cannelle,
de l'eau à la pomme, c'est-à-dire
de l'eau avec de la pulpe,
techniquement un jus.
Ça fait beaucoup de pommes.
Petite, c'était ma tradition préférée,
et je veux que tout soit exactement
comme dans mes souvenirs ce soir.
Il faut s'y mettre.
Je pourrais…
Je te donne…
Merci pour ton aide.
Je n'aurais pas réussi sans toi.
De rien.
Opaline.
Tu es l'alicorne la plus brillante
de l'univers.
Je m'en doutais.
Cet Arbre de l'Unité inutile a enfin
établi un lien avec un autre.
Avec l'arbre parfait.
J'ai donc découvert
un réseau magique entre les arbres.
Les citrouilles, les poneys et moi-même
pouvons voyager à travers.
Prends ça, Twilight Sparkle !
Prends ça, Sunny Starscout.
Opaline arrive en ville.
On peut commencer ? J'ai hâte !
Cette maison hantée doit être parfaite,
et elle l'est presque.
Mais il nous faut plus
de toiles d'araignée et de lumière.
Plus… de tout !
Ensemble, on peut finir en dix minutes.
À vos sabots ! Allez !
Merci beaucoup, les amies.
Bonjour, Baie de Port-poney.
Moi, Opaline Arcana,
ferai de votre nuit
un cauchemar spectaculaire !
- C'était trop cool !
- Incroyable !
- Rie encore !
- Quoi ?
Super entrée en scène.
Mais j'ai raté le rire maléfique.
Fais comme si je n'avais pas vu la pose
et recommence.
Tu peux dédier ça à mon père ?
C'est "Peter." Ça lui ferait plaisir.
- Vous n'avez pas peur ?
- Oh, si ! Je meurs de peur.
Craignez-moi !
"Craignez-moi, Peter."
Attends, c'est ton expression ?
Parce qu'on adore.
Arrête de me filmer.
- Super !
- Et arrêtez d'applaudir.
Plus de colère !
Le labyrinthe est fini.
Ne reste qu'un dernier ingrédient…
Les toiles d'araignées tiennent.
Avec une dernière touche…
Les friandises aux pommes sont super.
Tu sais ce qui manque ?
Non, Ruby. C'est impossible…
Une pincée de muscade.
Ne refais plus jamais ça.
Ruby, tu nous as bien eus.
Vraiment.
Misty, pourquoi tu n'as pas crié
avec nous ?
Tu n'as pas peur des chauves-souris ?
Tu préfères les araignées ?
Ça n'a rien de personnel.
Il en faut beaucoup pour me faire peur.
Défi accepté.
Tu seras mon défi
de la Nuit du Cauchemar !
À la fin de la soirée, tu vas crier, rire
et t'amuser comme nous !
Que le spectacle commence !
Eh bien. Si ce n'est pas Rocky.
Si c'est ton vrai nom.
Eh bien. Si ce n'est pas Jazz.
Tu n'as donc pas trouvé
la citrouille.
Je ne veux pas dévoiler tous mes secrets.
Tu as bien un secret,
j'ai fouillé chaque jardin
et retourné chaque courge.
Moi aussi !
Attends. Si on a tous les deux
cherché partout,
où est-elle ?
Sauf si le prix était de passer du temps
entre amis.
- N'importe quoi !
- Pas vrai ?
- Je vais trouver la citrouille.
- Moi d'abord.
Pourquoi personne n'a peur de moi ?
Et c'est quoi, ces tenues ?
La mode n'est plus ce qu'elle était.
Super déguisement. Tu fais très peur.
Tes ailes et ta corne sont si réalistes.
Je peux ?
Un pas de plus,
et je te bannis sur la lune !
Youpi !
- Ah ouais ?
- J'adore ça !
Tu es déguisée
en Lune Cauchemardesque ?
Je suis votre pire cauchemar.
C'était génial !
Tu peux venir à l'anniversaire
de ma grand-mère ?
Je vous donnerai de quoi crier.
Oups. Désolée.
Quel super déguisement.
Je ne porte pas le mien,
il est chez mon amie Windy.
Donc, je suis pressée.
Pardon.
Non. Ne t'excuse pas.
J'ai réussi !
Mais une par une,
ça prendra toute la nuit.
Il est temps de former un nouveau plan.
Mon travail est loin d'être terminé.
Plus de lumières à gauche
ou c'est mieux inégal ?
Si j'éclairais à gauche
et pas du tout à droite ?
Bienvenue à tous les poneys
à la plus effrayante des maisons hantées.
Non ! Pourquoi j'ai mis…
ce vrai fantôme qui clignote autant.
C'est flippant !
Alors, tout le monde aime le traditionnel
festin pommier pétrifiant ?
Le pommier donne des pommes,
que personne ne mange comme il faut.
Ruby ? Tu devais guider les poneys
pour les encadrer un peu !
C'était différent quand j'étais petite.
Ruby !
Ruby ?
Je me demande ce qu'elle fabrique.
Je vais l'avoir.
Deuxième partie.
Quatre, trois, deux…
Attends ! Mes sabots se sont coincés.
Reviens, je réessaierai !
Je vais… te… faire peur.
Attention !
Ça ne marche pas.
Ça suffit. Le phare est fermé.
Pourquoi donc ?
On vient d'ouvrir nos portes.
- Que s'est-il passé ?
- C'était le chaos !
Désolée.
Voilà un beignet pour la route.
- Que se passe-t-il ?
- On est loin de la Nuit du Cauchemar.
Mais j'ai travaillé toute la journée
sur mon drone.
Et j'ai passé l'après-midi
sur mes lumières.
Et on a cuisiné, Sunny.
Enfin, surtout toi.
Bon, seulement toi.
Je t'ai regardée,
mais c'était selon la tradition.
Vous avez raison, mais j'espérais
que la fête de ce soir soit comme avant.
- Quel est le souci ?
- Je n'en sais rien.
C'était un fiasco total.
Attends.
Même avec le chaos,
ce n'était pas un fiasco total.
Mais j'essayais trop de faire peur à Misty
et de perfectionner le tout.
Et je ne voyais rien au-delà
de mes lumières.
Ça, c'est normal.
Et j'étais un peu trop occupée
par mes gadgets.
La maison hantée est déjà fermée ?
J'ai tout raté ?
Non, c'est moi qui l'ai ratée.
J'ai oublié le but de la chose.
C'est ma faute.
Attendre une telle perfection
mène toujours au désastre.
En effet.
J'ai tellement voulu
créer la meilleure fête
de toutes que j'ai oublié
le but de la chose.
Où avais-je la tête ?
Pas besoin de tant d'activités.
Rien n'a besoin d'être parfait,
ou d'être pareil qu'avant. Si ?
Je pose vraiment la question.
Non, Izzy.
Pas besoin de faire pareil.
Pardon d'avoir pensé le contraire.
J'avais seulement hâte
de recréer mes souvenirs.
Un peu comme le Jour des Vœux.
J'ai tant aimé ces moments avec mon père
que je voulais les partager
avec mes meilleurs amis.
Mais tu peux
- partager tes souvenirs, et aussi…
- En créer de nouveaux.
Les traditions sont importantes,
mais il faut rester ouvert
aux surprises.
Et quoi de plus surprenant
que la Nuit du Cauchemar ?
Je t'ai eue !
Tu m'as eue, cette fois !
Le phare de Cristal
est officiellement rouvert !
Excellent.
Mais il me faut plus de pouvoir.
Beaucoup plus.
Et je sais où aller le chercher.
Sparky, aide-moi au lieu de jouer.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Tout le monde ! Venez !
"L'île aux dragons" ?
La Terre des Dragons.
Cette carte nous y conduira.
On peut enfin les prévenir contre Opaline.
On a intérêt à faire vite.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Sous-titres : Audrey Boulanger