Malam Mimpi Ngeri bermula hari ini!
Maksud saya, malam ini.
Ya!
Ia malam paling menakutkan
dan saya dah pastikan malam ini
malam paling mengujakan!
Pipp tolong saya buat papan inspirasi
dan ada sesuatu untuk setiap poni.
Helah atau ganjaran. Pertandingan kostum.
Helah atau ganjaran
semasa menyertai pertandingan kostum.
Maaf, salah eja. Apa saya cakap tadi?
Oh, ya. Penampal labu.
Kegemaran saya,
permainan tahunan
untuk mencari "labu emas."
Ayuh, Hitch. Mereka macam tak minat.
Saya dah sebut
pemenang akan menang hadiah misteri?
Saya nak hadiah.
Okey! Ya. Ini yang saya mahu.
Hadiah besar? Saya nak.
Awak rasa apa? Gula-gula yang banyak?
Labu dicelup emas?
Rocky, itulah maksud labu emas.
Gula-gula yang dicelup dengan emas!
- Saya mesti jumpa dulu.
- Tidak jika saya pergi dulu.
Tunggu. Tak adil!
Baiklah, semua! Berseronok, jaga diri
dan lihatlah setiap acara
yang saya sediakan.
Kenapa? Ada hadiah untuk itu juga?
Ya. Hadiah masa menyeronokkan.
Okey, mesyuarat ditangguhkan.
Alamak, Sparky.
Saya terlupa nak sembunyikan labu emas!
Hei, teruskan bersinar
Teruskan menyerlah
Oh, cipta tanda bersama
Dan sebati dengannya
Terus perbaiki diri sentiasa
Hei, setiap poni
Marilah
Rasakan di udara
Cari sinarmu
Menyerlah
Cipta tanda bersama
Sehati dan sejiwa
Semua poni
Mari bergandingan
MIMPI NGERI DI JALAN MANE
Apa kostum Malam Mimpi ngeri kamu?
Saya dulu. Saya akan jadi
ahli sihir menakutkan bukan yang comel.
Mak takkan benarkan kami berpakaian
menakutkan, jadi saya akan usahakan.
Saya akan jadi puntianak. Makhluk hebat.
Saya pula ahli silap mata.
Yang biasa.
Labu!
Itulah yang saya akan pakai.
Labu kegemaran saya.
Ia terlalu berharga untuk pilih satu.
Hitch, berhenti menyelinap
dan beritahu kami.
Saya akan jadi lanun dengan
burung kakak tua saya, Sparky.
Inilah burung kakak tua tercomel.
- Awak burung kakak tua.
- Comelnya awak!
Awak pandai berlakon
sebagai burung kakak tua. Syabas.
Kita tak cukup masa nak bersiap.
Ayuh kita jadi menakutkan!
Hei. Mana labu saya?
Jadi, apa tradisi Malam Mimpi Ngeri
kegemaran setiap poni?
Saya dulu. Mak selalu kata,
"Puteri menawan bukan menakutkan,"
tapi saya cuba asah bakat itu
sejak sampai di sini.
Wah, awak buat saya terkejut.
Itulah "faktor ketakutan menyeronokkan"
apabila awak menjerit
dan ketawa paling kuat.
- Kegemaran saya!
- Sekejap, kamu suka rasa takut?
Ya.
Inilah musim perayaan.
Serta sebab saya rancang rumah berhantu
impian saya yang terperinci.
Maksud saya, mimpi ngeri.
Saya akan ubah Crystal Brighthouse
kepada Crystal Frighthouse.
- Bagus.
- Terima kasih, seminggu cuba ritmakannya.
Saya suka idea ini, Pipp.
Bagaimana kami boleh bantu?
Patutkah saya kupas semangkuk anggur
dan kata biji mata?
Apa lagi ada di "Frighthouse"?
Apa-apa saja yang menyeramkan.
Ikut kreativiti kamu.
Ya. Saya suka pasang lampu
paling pelik di seluruh blok.
Saya perlu bina
pagar sesat Mimpi Ngeri saya.
Saya pula perlu masak sajian tradisi
Malam Mimpi Ngeri.
Ya. Sejuta kali ya.
Sebagai poni Bumi,
saya ada kelebihan untuk menang.
Saya dah main permainan ini sejak kecil.
Sebagai pendatang baru,
saya ada kelebihan.
Saya boleh lihat semua tempat
yang awak tak pandang dua kali.
Ya, tapi saya akan pandang tiga kali…
Jumpa di garisan penamat
apabila awak ucap tahniah.
Hei, tak adil!
Apa?
Saya akan jumpa labu emas itu.
Tidak jika saya jumpa dulu.
Nikmatilah daun-daun kamu,
poni-poni dungu kerana…
Tunggu, kenapa bermain dengan daun?
Adakah ini perayaan berkebun pelik?
Misty menghias lagi?
Jika labu-labu ini boleh berpindah
dari sana ke sini,
bermakna saya dah temui
laluan ke Maretime Bay.
Sesuatu yang Twilight tak tahu.
Dapur sedia
untuk sajian Malam Mimpi Ngeri? Sudah.
Trotway jadi pagar sesat bayang-bayang?
Menakjubkan.
Pintu tingkat bawah tanah jadi…
Sama seperti sebelum ini
dan lebih menakutkan ketika itu, jadi, ya.
Memperkenalkan Ponydrone dari Tombstone.
Sebab nampak macam hantu, faham?
Saya suka. Biarkan.
Pastikan ia tak terdedah.
Tolong?
Ia akan jadi persembahan lampu
buah ok terhebat di Equestria.
Sebab mereka tak dapat lihat
apa-apa lagi selepas itu.
Tapi, kerja yang bagus.
Pin sekam pada batang jagung! Ini dia.
Aktiviti Malam Mimpi Ngeri kegemaran anda,
tapi tiada orang.
Inilah ia.
Pendaftaran pertandingan kostum
dengan bukan satu, dua
tapi 12 sub-kategori berbeza.
Semua peraturan ada dalam risalah ini.
Tiada orang untuk aktiviti itu juga?
Ayuh, poni.
Kamu takkan rasa Malam Mimpi Ngeri
tanpa melalui semuanya.
Rancang malam kamu.
Wah! Hebatnya awak tukar dapur ini
jadi makmal saintis gila, Sunny.
Sebenarnya, ini pemandangan biasa
ketika saya memasak.
Awak macam perlukan bantuan.
Tak. Saya pakar hal begini.
Tapi sedikit pertolongan bagus juga.
Apa itu sajian Malam Mimpi Ngeri?
Cuma beberapa benda.
Epal untuk permainan, karamel, smoothie,
jugel, ukir, lukis wajah ngeri pada epal,
donat epal berempah,
tart epal kayu manis, kek,
air perisa epal macam air biasa
tapi tambah pulpa, jadi ia jus.
Wah. Banyaknya epal.
Sajian Malam Mimpi Ngeri
adalah tradisi kegemaran saya
sejak kecil dan saya nak semuanya
seperti saya ingat
untuk Crystal Frighthouse malam ini.
Kita perlu bergerak.
Saya boleh…
Nak saya hulurkan…
Terima kasih tolong saya.
Saya tak boleh buat tanpa awak.
Ya.
Opaline.
Jelas sekali awak
Alicorn paling bijak di alam semesta.
Wah!
Seperti saya syak.
Pohon Bersama yang saya tanam
akhirnya berhubung dengan satu lagi.
Sangat sempurna.
Maksudnya,
saya jumpa rangkaian pokok ajaib.
Maknanya labu, poni dan saya
boleh mengembara antara kedua-duanya.
Terimalah, Twilight Sparkle!
Maksud saya, terimalah, Sunny Starscout.
Opaline akan datang.
Boleh kita mulakan? Kami sangat teruja!
Rumah berhantu ini mesti sempurna
dan sekarang ia hampir sempurna.
Tapi kita perlukan lebih banyak
sarang labah-labah, lampu.
Lebih banyak!
Kita akan bekerjasama
supaya boleh siapkan dalam 10 minit.
Ayuh semua! Cepat!
Terima kasih. Saya hargainya.
Helo, Maretime Bay.
Saya, Opaline Arcana,
akan mengubah malam ini
menjadi mimpi ngeri!
- Aduhai! Hebatnya!
- Hebat!
- Ketawa sekali lagi!
- Apa?
Cara awak muncul, memang hebat.
Tapi saya terlepas semasa awak tergelak.
Pura-pura saya tak nampak
dan buat sekali lagi.
Boleh sebut nama ayah saya
ketika lakukannya?
Namanya "Butter". Dia suka benda begini.
- Kamu tak takut?
- Oh, ya. Takutnya.
Takutilah saya!
"Takutilah saya, Butter."
Sekejap, itu ungkapan penarik awak?
Sebab kami sukakannya.
Jangan rakam.
- Ya, begitulah!
- Berhenti bertepuk!
Marah lagi!
Pagar sesat dah siap.
Cuma satu bahan terakhir…
Sarang labah-labah kuat.
Dengan satu sentuhan terakhir…
Sajian epal sangat sedap.
Tapi tahu apa yang tiada?
Tidak, Pipp. Mustahil.
Saya nak kata sedikit buah pala.
Harap itu yang terakhir.
Awak berjaya takutkan kami.
Sangat bagus.
Misty, ada apa? Kenapa tak jerit?
Kelawar tak menakutkan?
Awak lebih suka labah-labah besar?
Jangan terasa, Pipp. Saya tak mudah takut.
Sehinggalah malam ini.
Saya akan jadikan awak
Cabaran Malam Mimpi Ngeri peribadi saya!
Pada penghujung malam,
awak akan menjerit dan ketawa
dan berkongsi keseronokan menakutkan!
Masa persembahan!
Amboi. Itu pun Rocky.
Jika itu nama sebenar awak.
Amboi. Itu pun Jazz.
Nampaknya awak tak berbakat
mencari labu emas.
Atau mungkin saya tak dedahkan
semua rahsia saya.
Awak mesti tahu sesuatu sebab
saya dah periksa setiap taman
dan terbalikkan setiap labu.
Saya pun!
Tunggu. Jika kita dah periksa merata-rata,
jadi, di mana ia berada?
Melainkan hadiah besar Hitch
ialah luangkan masa
bersama kawan rapat awak.
- Tidaklah. Merepek.
- Ya, bukan?
- Saya pasti jumpa labu emas itu.
- Tak jika saya jumpa dulu.
Kenapa tiada sesiapa takut saya?
Kenapa dengan pakaian mereka?
Fesyen di Equestria semakin teruk.
Kostum luar biasa.
Awak nampak menakutkan.
Ya. Sayap dan tanduk awak
sangat realistik.
Boleh saya sentuh.
Bergerak selangkah lagi,
saya akan lontar awak ke bulan!
Hore!
- Oh, ya?
- Saya suka!
Awak sepatutnya jadi siapa?
Bulan Mimpi ngeri?
Mimpi paling buruk awak.
Sungguh mantap!
Boleh saya upah awak
untuk hari jadi nenek saya?
Dia pasti suka.
Saya akan tunjukkan
sebab kamu menjerit.
Alamak. Maaf.
Wah, tengoklah. Kostum awak.
Saya pula? Tak ada lagi.
Ada di rumah kawan saya.
Sebab itu saya tergesa-gesa.
Maafkan saya.
Tak. Maafkan saya.
Saya berjaya!
Perlu sepanjang malam
kalau nak buat satu per satu.
Mungkin elok saya buat rancangan baru.
Urusan saya belum selesai.
Saya perlu lebih banyak lampu
di sebelah kiri
atau lebih menakutkan jika tak sekata?
Atau mungkin
pasang semua lampu di sebelah kiri
dan kosongkan sebelah kanan.
Selamat datang, poni
ke Frighthouse paling menakutkan
di mana kamu akan berseronok.
Tidak! Kenapa hantu sebenar ini
ada masalah teknikal?
Ia menakutkan!
Seronok tak kamu menikmati sajian tradisi
"Buah Pomme Keras"?
"Buah Pomme" ialah epal yang dimakan
dengan cara yang salah.
Pipp! Bukankah awak janji bawa poni
melawat rumah
dengan cara teratur?
Dulu semasa kecil tak begini.
Pipp!
Pipp?
Dia sibuk dengan apa agaknya?
Saya nak kenakan dia.
Bahagian dua.
Empat, tiga, dua…
Misty! Telapuk saya tersekat.
Kembalilah. Saya cuba lagi.
Saya akan takutkan awak.
Hati-hati!
Ini tak menjadi.
Itu saja. Frighthouse ditutup.
Kenapa semuanya gagal?
Kami baru buka pintu.
- Sunny, apa yang berlaku?
- Semuanya huru-hara!
Maaf.
Ambillah donut rempah epal tambahan ini.
- Apa ini?
- Ia bukan Malam Mimpi ngeri.
Seharian saya kendalikan Ponydrone.
Saya pula puas memikirkan
lampu mana nak diikat pada tali.
Kami sediakan makanan yang enak.
Awak yang buat hampir keseluruhannya.
Okey, semuanya.
Saya bantu dengan tak mengganggunya
dan kami buat ikut cara tradisional.
Betul kata kamu, cuma saya berharap
keraian malam ini seperti sebelum ini.
- Di mana salahnya?
- Entahlah, tapi kita memang buat silap.
Ia gagal sama sekali.
Tunggu sekejap.
Walaupun keadaan huru-hara,
saya tak rasa ia gagal.
Mungkin saya terlalu fokus
takutkan Misty dan jadikan
Frighthouse sempurna sampai tak perasan.
Saya tak nampak apa-apa
di luar lampu saya.
Tiada poni yang boleh nampak.
Saya pula terlalu asyik dengan alat saya.
Frighthouse dah tutup?
Saya terlepas?
Tidak, saya rasa
mungkin saya yang terlepas.
Bahagian paling penting.
Saya mulakan semua ini.
Terlalu inginkan kesempurnaan
boleh membawa bencana.
Saya setuju.
Saya terlalu fokus untuk jadikan
Malam Mimpi Ngeri paling menakutkan
in Maretime Bay
sehingga terlupa ambil kira
Maretime Bay. Apa yang saya fikirkan?
Tak perlu 27 acara
untuk jadikannya sempurna.
Ya, tak semua perayaan perlu sempurna
atau sama seperti dulu, bukan?
Itu memang soalan. Tak perlu sama, bukan?
Tidak, Izzy. Tapi tak semestinya.
Maaf kerana fikir ia perlu.
Saya tak sabar untuk
imbau kenangan istimewa saya.
Sama seperti Hari Hajat.
Saya hargai setiap saat bersama ayah saya
sehinggakan nak berkongsi
dengan kawan baik saya.
Tapi bukankah awak masih…
- Kongsi memori dan juga…
- Buat memori baru.
Walaupun perayaan berkisar
tentang tradisi
tapi ia juga tentang
bersedia terima kejuran.
Apa yang lebih mengejutkan
daripada Malam Mimpi Ngeri?
Awak terkejut! Hore!
Awak berjaya kenakan saya!
Frighthouse dibuka semula!
Hebat.
Tapi saya perlukan lebih banyak kuasa.
Lebih banyak lagi.
Saya tahu di mana nak dapatkannya.
Sparky, harap awak membantu,
bukan bermain.
Apa saya cakap tadi?
Wah.
Semua poni! Ke sini!
"Pulau Naga"?
Ini Dragonlands.
Ia peta yang akan bawa kita pulang.
Kita boleh beri amaran tentang Opaline.
Elok buat secepat mungkin.
Sebelum terlambat.