Marerittkvelden
er offisielt over oss… i dag!
I kveld, mener jeg!
Ja!
Det er årets skumleste kveld, og dette
blir vår mest spennende feiring så langt!
Pipp hjalp meg, og vi har noe for alle.
Knask eller knep. Kostymekonkurranser.
Begge deler samtidig.
En skrivefeil. Hvor var jeg?
Å, ja. Gresskarlapper. Og min favoritt,
den årlige letingen
etter det gyldne gresskaret.
Kom igjen. Du mister dem.
Nevnte jeg at vi har en mystisk premie?
-Jeg vil vinne!
-Ok! Ja. Nå snakker vi.
Premie? Det vil jeg ha.
-Hva tror du det er? En godteriskatt?
-Et gullgresskar?
Det er jo bare som det gyldne gresskaret.
En skatt av godteri dyppet i gull!
-Jeg vinner.
-Ikke hvis jeg drar først.
Urettferdig!
Ha det gøy, vær forsiktige,
og prøv hver eneste ting
jeg har forberedt.
Hvorfor? Er det en premie for det?
Ja. Premien er å ha det gøy.
Greit, bymøtet er hevet.
Jeg glemte å gjemme det gyldne gresskaret!
SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN
MARERITTKVELDEN
Hva er alles mareritt-kostyme?
Jeg skal kle meg ut
som en skummel heks, ikke søt.
Mamma lot oss aldri
være skumle, så jeg gjør det nå.
Jeg skal være en kul vamponni.
Jeg skal være tryllekunstner.
En vanlig en.
Milde gresskar! Jeg skal kle meg ut
som mine favorittgresskar.
De er for fine til å velge ett.
Hitch, fortell oss hva du skal være.
Jeg skal være pirat
med papegøyen min, Sparky.
For en søt papegøye!
-Du er en papegøye.
-Du er så søt!
Du er proff som papegøye. Flott gjort.
-Vi er sent ute, vi må bli klare!
-La oss bli skumle!
Hvor ble det av gresskarene mine?
Hva er alles favorittradisjon
på marerittkvelden?
Mamma sa alltid:
"Prinsesser er sofistikerte, ikke skumle",
men jeg har øvd meg på å være skummel.
Der skremte du meg.
Det er "frykt-moro-faktoren",
når du skriker høyest og ler mest.
Min favoritt!
Vent. Så dere liker å bli skremt?
Ja.
Det er det høytiden handler om.
Det er derfor jeg planlegger
et detaljert drømmespøkelseshus.
Jeg mener mareritt.
Jeg forvandler Krystallfyret
til Krystallfrykttårnet.
-Godt gjort.
-Takk, jeg jobbet med navnet hele uka.
Jeg elsker den ideen. Hva kan vi gjøre?
Skal jeg skrelle druer
og si at de er øyne?
Hva annet er i et "frykttårn"?
Alt ditt skumle hjerte begjærer.
Og så gjør du det til ditt.
Ja, jeg liker å ha de rareste,
villeste lysene i hele kvartalet.
Jeg må bygge mareritt-labyrinten.
Jeg må lage mine vanlige
marerittkveldsmat-spesialiteter.
Ja. En million ganger ja.
Som jordponni har jeg en fordel.
Jeg har gjort dette siden jeg var føll.
Og som nykommer har jeg en fordel.
Jeg kan lete på stedene du ikke husker.
Ja, men jeg kan lete der du ikke vet om.
Vi sees i mål! Når du gratulerer meg.
Urettferdig.
Hæh?
-Jeg skal finne gresskaret.
-Ikke om jeg er først.
Nyt bladene nå, dumme ponnier, for…
Vent, hvorfor nyter de blader?
Er dette en merkelig hagefeiring?
Har Misty pyntet igjen?
Hvis de teite gresskarene kan komme hit,
kan jeg endelig
ha funnet en vei til Merrinevik.
En vei Twilight ikke tenkte på.
Er kjøkkenet klart for marerittgodis? Ja.
Travgangen forvandlet
til en skyggelabyrint? Så kult.
Kjellerdøren ble…
Som før, men den
var nifs før også, så det er et ja.
Introduserer ponnidronen fra en gravstein.
Den ligner et spøkelse, skjønner?
Kul. Pass på at lakenet sitter fast.
Litt hjelp?
Dette blir det beste
lysshowet Equestria har sett.
Mest fordi de ikke vil kunne se etterpå.
Men flott jobbet.
Fest skallet på maiskolben! Her er den.
Den beste marerittaktiviteten uten kø.
Her er det. Påmeldinger
til kostymekonkurransen
med hele 12 underkategorier.
Alle reglene er i dette nyttige heftet.
Ingen kø for den aktiviteten heller?
Kom igjen, ponnier. Dere har ikke opplevd
Marerittkvelden før dere har prøvd alt.
Du gjorde en bra jobb med å forvandle
kjøkkenet til en gal forskerlab.
Å. Det er slik
det ser ut når jeg lager mat.
-Du ser ut som du trenger hjelp.
-Nei, jeg er proff på dette.
Men ekstra hover skader ikke.
Hva slags godsaker har du?
Bare et par ting.
Karamellepler, eplesmoothier,
sjongleringsepler, utskjæringsepler,
eplesmultringer, eple-kanel-kake,
vann med eplesmak, som er vann med
eplekjøtt, så det er teknisk sett juice.
Jøss. Det er mange epler.
Disse godbitene var min favoritt-tradisjon
fra da jeg var føll, og jeg vil ha alt
som jeg husket det i Krystallfrykttårnet.
Så vi må komme i gang.
Jeg kan…
Skal jeg gi deg…
Takk for hjelpen.
Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Jo da.
Opaline.
Du er åpenbart
universets mest geniale flyhjørning.
Oi!
Som jeg mistenkte.
Det ubrukelige samholdstreet jeg plantet
har endelig knyttet seg til et annet.
Og det er perfekt.
Som betyr at jeg
har funnet et magisk trenettverk.
Som betyr at gresskar
og ponnier og jeg kan reise mellom dem.
Ta den, Twilight Sparkle!
Jeg mener, ta den, Sunny Starscout.
Opaline kommer til byen.
Kan vi begynne? Vi gleder oss!
Spøkelseshuset må være perfekt,
og det er nesten perfekt.
Men vi trenger flere spindelvev. Mer lys.
Bare… mer!
Vi jobber sammen,
det tar maks ti minutter.
Alle hover på dekk! Kom igjen!
Takk, ponnier.
Hallo, Merrinevik.
Det er jeg, Opaline,
som skal gjøre denne natten
til et spektakulært mareritt!
-Å, hover! Det var så kult!
-Utrolig!
-Le igjen.
-Hva?
Og flott ankomst.
Men jeg fikk ikke med meg kaklingen.
Lat som om jeg ikke så det og prøv igjen.
Kan du si pappas navn når du gjør det?
Han heter Butter. Han hadde likt det.
-Er du ikke redd?
-Jo. Skikkelig vettskremt.
Frykt meg!
"Frykt meg, Butter."
Vent, er det slagordet ditt?
For vi elsker det.
Ikke film meg.
-Sånn, ja!
-Ikke klapp!
Bli sintere!
Labyrinten er ferdig.
Bare én siste ingrediens…
Falske spindelvev føles sterke.
Bare én siste ting…
Epledessertene smaker nydelig.
-Men vet du hva som mangler?
-Nei, Pipp. Det går ikke. Du…
Jeg skulle si muskatnøtt.
Det bør være det siste.
Pipp, du skremte oss.
Veldig.
Misty, hva er det? Hvorfor skrek du ikke?
-Er du ikke redd flaggermus?
-Hva med edderkopper?
Det er ikke personlig.
Jeg er ikke lettskremt.
Før i kveld.
Du blir min personlige marerittutfordring.
Før kvelden er omme skal du
skrike og le og dele den nifse moroa!
Showtime!
Vel, vel. Er det ikke Rocky.
Hvis det er navnet ditt.
Vel, vel. Er det ikke Jazz.
Du er ikke så flink til å finne gresskar.
Eller kanskje jeg ikke
ville dele hemmelighetene mine.
Du må vite noe.
Jeg har sjekket alle hager og gresskar.
Jeg også!
Hvis du sjekket overalt
og jeg sjekket resten, hvor er det?
Med mindre Hitchs premie var tid
sammen med bestevennene dine.
-Det er galskap!
-Ikke sant?
-Jeg vinner!
-Jeg kommer først!
Hvorfor er ingen redd meg?
For noen klær.
Det står dårlig til med Equestria-moten.
Utrolig kostyme. Du ser skummel ut.
Vingene og hornet er så realistiske.
-Kan jeg?
-Nærmere og du blir sendt til månen.
Hurra!
-Å ja?
-Jeg elsker det!
-Hvem skal du være? Nightmare Moon?
-Ditt nye verste mareritt.
Det var så bra!
Kan jeg leie deg til bestas bursdag?
Jeg skal gi dere noe å skrike for.
Oi. Beklager det.
Jøss, se på deg. Kostymet ditt er flott.
Og mitt? Ikke-eksisterende.
Mitt er hos Windy.
Jeg må skynde meg. Unnskyld meg.
Nei. Unnskyld meg.
Jeg klarte det!
Men det vil ta hele kvelden sånn.
Kanskje det er på tide å lage en ny plan.
Jobben min her er langt fra ferdig.
Flere lys til venstre,
eller er ulikt nifsere?
Kanskje alle til venstre
og ingenting til høyre. Eller…
Velkommen til det nifse frykttårnet
der dere får storkose dere.
Nei! Hvorfor satte jeg det…
helt ekte spøkelset med feil.
Det er skummelt!
Hva synes dere om den tradisjonelle
"Superskumle pomfruktfesten"?
Pomfrukt er et annet ord
for epler… som blir spist
på helt feil måte!
Pipp? Lovet du ikke
å sørge for at det ikke ble kaos?
Dette er ikke som da jeg var føll.
Pipp!
Pipp?
Jeg lurer på hva hun er så fokusert på nå?
Jeg skal skremme henne.
Del to.
Fire, tre, to…
Hovene mine satte seg fast.
La meg prøve igjen!
Jeg… skal… skremme… deg.
Se opp!
Dette funker ikke.
Det holder. Frykttårnet er stengt.
Hvorfor er alt ødelagt?
Vi åpnet nettopp dørene.
-Sunny, hva skjedde?
-Det var kaos!
Unnskyld.
Ta en eplekrydder-donut på veien.
-Hva?
-Det var ikke Marerittkvelden.
Jeg jobbet hele dagen med ponnidronen.
Jeg brukte ettermiddagen
på å bestemme meg for lys.
Og vi lagde god mat, Sunny.
Vel, du lagde det meste.
Ok, alt sammen.
Jeg hjalp ved å holde meg unna,
men det var tradisjonelt.
Dere har rett, men jeg håpet
at kveldens feiring skulle bli som før.
-Hva gjorde vi feil?
-Jeg vet ikke.
Det gikk helt skeis.
Vent.
Selv med kaoset,
syns jeg ikke det gikk helt skeis.
Men jeg var for opptatt med
å skremme Misty og lage Frykttårnet.
Og jeg så ingenting utenfor lysene.
Det kunne ingen.
Greit, jeg ble litt
for oppslukt av dingsene.
Er dere ferdige med Frykttårnet?
Gikk jeg glipp av det?
Nei, det var nok meg.
Jeg glemte poenget. Jeg startet dette.
Å ha så høye forventninger
blir garantert katastrofe.
Det kan du si.
Jeg ville lage den beste marerittkvelden,
men glemte hva
Merrinevik ville. Hva tenkte jeg på?
De trenger ikke 27 ting
for å ha en fin kveld.
Ikke alle høytider må være perfekte,
eller like som sist. Ikke sant?
Nei, jeg spør. Det må vel ikke være likt?
Nei, Izzy.
Det må det ikke.
Beklager at jeg trodde det.
Jeg gledet meg til
å gjenskape minnene mine.
Det er som med Ønskedagen.
Jeg likte tiden med faren min så mye
at jeg ville dele
dem med mine beste venner.
Kan du ikke…
-dele minnene dine, men også…
-Lage nye.
Høytider handler om tradisjoner,
men også om å godta overraskelsene.
Og hva er mer overraskende
enn Marerittkvelden?
Skremte deg. Ja!
Du skremte meg den gangen!
Frykttårnet er offisielt åpnet igjen.
Utmerket. Men jeg trenger mer kraft.
Mye mer.
Og jeg vet hvor jeg får tak i det.
Håper du hjelper, ikke leker.
Hva sa jeg?
Jøss.
Alle sammen! Kom hit!
"Drageøya"?
Drageland. Det er et kart som tar oss dit.
Vi kan advare dem om Opaline.
Vi bør gjøre det snart.
Før det er for sent.
Tekst: Marte Fagervik