Nachtmerrienacht begint officieel vandaag.
Ik bedoel, vannacht.
Ja.
De engste nacht van het jaar.
Ik heb ervoor gezorgd
dat dit ons leukste feest ooit wordt.
Pipp heeft geholpen.
Er is voor iedereen iets.
Snoepjacht. Kostuumwedstrijd.
Snoepjacht in kostuum.
Sorry, tikfout. Waar was ik?
Het pompoenveld.
En m'n favoriet, de jaarlijkse zoektocht
naar de gouden pompoen.
Kom op. Het boeit hen niet.
De winnaar wint een grote geheime prijs.
Die wil ik wel.
Oké. Ja. Dat bedoel ik nou.
Die prijs wil ik wel.
-Zou het een schat met snoep zijn?
Of een pompoen in goud?
-Rocky, dat is wat de gouden pompoen is.
Een schat met gouden snoep.
Ik vind hem eerst.
-Niet als ik eerst ben.
Hé. Niet eerlijk.
Goed. Veel plezier, kijk goed uit.
Kom kijken naar
alles wat ik heb voorbereid.
Waarom? Is daar ook een prijs voor?
Ja. De prijs is de lol die je beleeft.
Vergadering gesloten.
Ik vergat de gouden pompoen te verstoppen.
MY LITTLE PONY: WEES TROUW AAN JEZELF
NACHTMERRIE IN DE MANENSTRAAT
Wat is jullie kostuum
voor Nachtmerrienacht?
Ik eerst. Ik ga als
een enge heks, dus geen snoezige.
Mam liet ons nooit griezelen,
dus ik haal het nu in.
Ik ga als een coole Vampony.
Ik ga als tovenaar, ik bedoel goochelaar.
Pompoenen.
Ik verkleed me
met m'n favoriete pompoenen.
Ik kan niet tussen hen kiezen.
Hitch, kom tevoorschijn.
Hoe verkleed jij je?
Ik ga als een piraat
met m'n trouwe papegaai.
Wat een schattige papegaai.
Een papegaai.
-Wat ben je schattig.
Dat is een prima papegaai. Goed zo.
We moeten ons klaarmaken.
Klaar om te griezelen.
Hé. Waar zijn m'n pompoenen?
Wat doen jullie
het liefst op Nachtmerrienacht?
Ik eerst. Mam zei altijd:
'Prinsessen zijn dames, geen spoken.'
Maar ik haal het spook in me boven.
Wauw, je had me te pakken.
Dat is de 'gil-pretfactor'.
Hoe harder je gilt, hoe meer pret.
Heerlijk.
Wacht, zijn jullie graag bang?
Daar draait deze feestdag om.
Daarom plan ik het meest
uitvoerige spookhuis van m'n dromen.
Nou, m'n nachtmerries.
Ik verander het Kristallen Lichthuis
in het Kristallen Schrikhuis.
Mooi gezegd.
-Heb ik een week aan gewerkt.
Goed idee. Hoe kunnen we helpen?
Ik kan gepelde druiven
als oogballen gebruiken.
Wat heeft een 'schrikhuis' nog meer?
Alles wat het spook in je wenst.
Dan geef je het jouw touche.
Ik hou ervan om de raarste,
gekste lichtjes op te hangen.
Ik bouw een nachtmerriedoolhof.
Ik ga traditionele traktaties
voor Nachtmerrienacht maken.
Ja. Een miljoen keer ja.
Als aardepony heb ik een voorsprong.
Ik speelde dit al als veulen.
Als nieuwe heb ik een voorsprong.
Ik zie dingen die jij niet ziet staan.
Ja, maar ik kijk nog eens waar jij kijkt…
Je mag me feliciteren bij de finish.
Niet eerlijk.
Hè?
Ik ga die gouden pompoen vinden.
-Niet als ik eerst ben.
Geniet van jullie blaadjes,
dwaze pony's, want…
Waarom genieten ze van blaadjes?
Is dit een soort raar tuinfeest?
Heeft Misty weer de boel versierd?
Als die pompoenen vandaar
naar hier kunnen…
…heb ik misschien een pad ontdekt
naar Hoefdorp aan Zee.
Eén waar Twilight geen rekening
mee heeft gehouden.
Keuken klaar voor de traktaties? Check.
Is het schaduwdoolhof gereed?
Dolletjes.
De kelderdeur is veranderd in…
Het is nog net hetzelfde,
maar dat was best eng.
Dus dat is een ja.
Aanschouw de ponydrone
die uit het graf is verrezen.
Want het lijkt op een spook.
Geweldig. Hou het laken.
Help?
Dit wordt de beste lichtshow
die Equestria al heeft gezien.
Vooral omdat ze daarna
niets meer kunnen zien.
Maar goed gedaan.
Prik de maislies op de maiskolf.
Je favoriete nachtmerrienachtspel
en zonder wachtrij.
Schrijf je hier in
voor de kostuumwedstrijd.
We hebben wel
12 verschillende categorieën.
Alle regels staan op deze handige folder.
En daarvoor ook geen wachtrij?
Kom op.
Je ervaart Nachtmerrienacht pas echt
als je alles doet. Plan je avond.
Je hebt de keuken echt veranderd
in een lab van een gestoorde geleerde.
Zo ziet het er altijd uit als ik kook.
Je kan vast hulp gebruiken.
Nee, ik doe dit al jaren.
Wat extra hoeven kan nooit kwaad.
Welke traktaties maak je eigenlijk?
Een paar dingen.
Hapappels, karamelappels, appelsmoothies,
gooiappels, snijappels, spookappels.
Appelbeignets, appeltaart, appelcake.
Appelwater, dat is water met appelpulp
dus dat is eigenlijk appelsap.
Wauw. Dat zijn veel appels.
Deze traktaties waren
m'n favoriete traditie als veulen.
Ik wil alles precies zoals
ik me herinner voor het Schrikhuis.
Dus we moeten opschieten.
-Ik kan…
Hé, zal ik…
Bedankt voor de hulp.
Zonder jou was dit niet gelukt.
Natuurlijk.
Opaline.
Je bent duidelijk
de briljantste alihoorn in het heelal.
Wauw.
Net wat ik dacht.
De suffe Elkanderboom
die ik jaren geleden plantte…
…is eindelijk verbonden met een andere.
En met de perfecte boom.
Ik heb het magische bomennetwerk ontdekt.
Dat betekent dat pompoenen, pony's
en ik tussen hen kunnen reizen.
Ik win, Twilight Sparkle.
Ik bedoel, ik win, Sunny Starscout.
Opaline komt op bezoek.
Kunnen we al beginnen?
We hebben er zin in.
Dit spookhuis moet perfect zijn
en nu is het bijna perfect.
We hebben meer spinnenwebben nodig
en verlichting.
Gewoon meer.
Samen doen we het in tien minuten.
Alle hoeven aan dek. Kom op.
Bedankt. Ik waardeer het.
Hallo, Hoefdorp aan Zee.
Ik, Opaline Arcana…
…verander deze nacht
in een spectaculaire nachtmerrie.
Hoeven. Dat was zo gaaf.
-Geweldig.
Doe de lach nog eens.
-Wat?
En de entree. Geweldige entree.
Ik heb het begin gemist met de enge lach.
Dus doe alsof ik niets zag
en probeer nog eens.
Kan je m'n vaders naam zeggen deze keer?
'Butter'. Dit vindt hij geweldig.
Ben je niet bang?
-O ja. Doodsbang.
Vrees mij.
'Vrees me, Butter.'
Is dat je slagzin?
We vinden het geweldig.
Stop met filmen.
Ja, zo. Nog bozer.
-Stop applaudisseren.
Dit doolhof is klaar.
Nog één laatste ingrediënt…
De spinnenwebben zijn stevig.
Met één laatste touche…
De appeltraktaties zijn heerlijk.
Weet je wat ontbreekt?
Nee, Pipp. Dat kan niet.
Een snufje nootmuskaat.
Dat was hopelijk de laatste.
Je had ons goed te pakken.
-Zo gaaf.
Misty, wat is er?
Waarom gilde je niet mee?
Vind je vleermuizen niet eng?
Wil je reuzenspinnen?
Dat is het niet. Ik schrik niet zo snel.
Tot vanavond.
Je wordt mijn uitdaging
voor Nachtmerrienacht.
Vanavond ga je gillen, lachen
en genieten van de griezelpret.
Daar gaan we.
Kijk eens aan, Rocky.
Als dat je echte naam is.
Kijk eens aan, het is Jazz.
Nog steeds zonder gouden pompoen?
Misschien wil ik niet
al mijn geheimen prijsgeven.
Je weet iets, want ik heb
elke tuin en pompoen doorzocht.
Ik ook.
Als jij overal hebt gekeken
en ik ook, waar is hij dan?
Misschien was Hitchs prijs een leuke tijd…
…met je beste vrienden.
Nee. Dat is gestoord.
-Toch?
Ik ga hem vinden.
-Niet als ik eerst ben.
Waarom is niemand bang voor me?
En die outfits?
De mode in Equestria is zielig.
Ongelooflijk kostuum. Je ziet er eng uit.
O, ja. Je vleugels en hoorn
zijn zo realistisch. Mag ik?
Nog één stap en ik verban je naar de maan.
Hoera.
O, ja?
-Te gek.
Wie beeld je uit? Nightmare Moon?
Je nieuwe ergste nachtmerrie.
Dat was zo goed.
Dit zou m'n oma geweldig vinden
voor haar verjaardag.
Ik krijg jullie nog aan het gillen.
Oeps. Sorry daarvoor.
Kijk nou. Je kostuum is te gek.
Ik heb het mijne nog niet.
Dat ligt bij Windy.
Dus ik heb haast. Neem me niet kwalijk.
Nee. Neem mij niet kwalijk.
Het is me gelukt.
Maar één voor één
zal de hele nacht kosten.
Het is tijd om een nieuw plan te bedenken.
Mijn werk hier is nog lang niet klaar.
Meer lichten links
of is het enger ongelijk?
Of misschien alle lichten links
en niets rechts. Of, nee…
Welkom, pony's
in het griezeligste Schrikhuis.
Kom en maak plezier.
Nee. Waarom heb ik dit…
zeer echte spook dat hapert.
Eng gewoon.
Wat vinden jullie van dit traditionele
'Pittige Pomme Fruit Feest'?
'Pomme' betekent appel
die jullie op de verkeerde manier eten.
Je zou de pony's toch begeleiden
om chaos te vermijden?
Zo ging het niet toen ik een veulen was.
Pipp.
Pipp?
Waar zou ze nu mee bezig zijn?
Ik krijg haar wel.
Deel twee.
Vier, drie, twee…
M'n hoeven zaten vast.
Kom terug, ik doe het nog eens.
Ik zal je laten schrikken.
Kijk uit.
Zo gaat dit niet.
Genoeg. Het Schrikhuis is gesloten.
Waarom loopt alles fout?
De deuren zijn net geopend.
Wat is er gebeurd?
-Het was chaos.
Sorry. Neem nog
een appelbeignet voor je gaat.
Wat, nou?
-Het was geen Nachtmerrienacht.
Ik heb de hele dag aan m'n drone gewerkt.
Ik heb de hele middag
speciale lichtjes uitgezocht.
We hebben heerlijk eten gekookt.
Jij hebt het meeste gekookt.
Oké, alles.
Ik hielp door uit de weg te gaan,
maar het was traditioneel.
Jullie hebben gelijk, maar ik hoopte…
…dat het feest zoals vroeger zou zijn.
Wat liep er fout?
-Geen idee, maar het ging fout.
Het was een grote ramp.
-Wacht even.
Zelfs met de chaos
was het geen grote ramp.
Misschien was ik te veel bezig
met Misty bang maken…
…en het perfecte Schrikhuis.
Ik zag niets anders dan mijn lichten.
Nou, niemand kon dat.
Ik was een beetje
te veel bezig met m'n gadgets.
Is het Schrikhuis al voorbij?
Heb ik het gemist?
Nee, ik denk dat ik iets gemist heb.
Waar het om gaat.
Ik begon ermee.
Zulke hoge verwachtingen
zijn een recept voor een ramp.
Zeg dat wel.
Ik wilde zo graag
de beste Nachtmerrienacht in Hoefdorp.
Dat ik Hoefdorp vergat. Wat dacht ik?
Niemand hoeft 27 spelletjes
voor een leuke nacht.
Ja, niet ieder feest
hoeft perfect te zijn…
…of precies hetzelfde
als de vorige keer. Toch?
Ik meen het.
Moet het steeds hetzelfde zijn?
Nee, Izzy.
Dat hoeft niet.
Sorry dat ik dacht van wel.
Ik wilde m'n mooie
herinneringen nabootsen.
Net als met Wensdag. Ik koesterde
de momenten met m'n pap zo…
…dat ik ze met m'n beste vrienden
wilde delen.
Maar je kan toch…
…je herinneringen delen, maar ook…
-Nieuwe maken.
Feestdagen draaien om tradities…
…maar ze draaien ook
om verrassingen aanvaarden.
Wat is er verrassender
dan Nachtmerrienacht?
Hebbes. Ja.
Je had me te pakken.
De Schrikhuis is officieel heropend.
Uitstekend.
Maar ik heb meer kracht nodig. Veel meer.
En ik weet waar ik die kan halen.
Ik hoop dat je helpt en niet speelt.
Wat zei ik net?
Wauw.
Iedereen. Kom hier.
'Het Schubbeneiland'?
Het Drakenland.
Met die kaart kunnen we terug.
-En ze waarschuwen voor Opaline.
We moeten snel zijn.
Voor het te laat is.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe