Dziś Noc Koszmarów… Oficjalnie ogłaszam ten dzień!
To znaczy noc!
Tak!
To najstraszniejsza noc.
Postarałem się, by tegoroczne święto przebiło wszystkie!
Pipp pomogła z tablicą.
Cuks albo psikus, konkurs kostiumów.
Cuks albo psikus i konkurs.
To literówka. Co to ja…?
Tak. Dyniowe grządki. I moja ulubiona,
doroczna gra w poszukiwanie „złotej dyni”.
Dawaj, Hitch. Zainteresuj ich.
Na zwycięzcę czeka tajemnicza nagroda.
Chcę nagrodę!
No dobra! To ja rozumiem.
Nagroda? Chcę ją zdobyć.
Co to? Skrzynia słodyczy?
Tykwa pokryta złotem?
Rocky, przecież dynia jest prawie jak tykwa.
Skrzynia złotych słodyczy!
- Znajdę ją pierwszy. - Będę szybsza.
Ej! To nie fair.
Życzę wam udanej, bezpiecznej zabawy!
Skorzystajcie ze wszystkich atrakcji!
Po co? Za to też jest nagroda?
Tak. Nagrodą jest dobra zabawa.
Dobra, koniec zebrania.
O nie! Zapomniałem ukryć złotą dynię!
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Ta meta będzie lepszą, lepszą, lepszą
Hej, każdy kucyk w każdym z miejsc
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają się
Magię i czar Ma każdy z nas
ZMIENIAJ ŚWIAT
NOC STRACHÓW
Jakie macie kostiumy na Noc Koszmarów?
Ja zacznę. Przebieram się za straszną wiedźmę.
Mama nie pozwalała straszyć w domu. Teraz nadrabiam.
A ja będę ekstra wampikucykiem.
Ja będę czarodziejką.
Taką zwykłą.
Moje tykwy!
Za nie się przebieram. Przepadam za nimi.
Są dla mnie zbyt cenne, żeby wybrać jedną.
Hitch, nie chowaj się. Kim będziesz?
Będę piratem z moją wierną papugą, Sparkym.
Najsłodsza papuga na świecie!
- Jesteś papugą. - Słodko wyglądasz!
Świetnie udajesz papugę. Brawo, mały,
Musimy się już szykować.
Chodźmy postraszyć!
Gdzie się podziały moje dynie?
Jakie są wasze ulubione tradycje z Nocy Koszmarów?
Zacznę. Mama zawsze mówiła „Księżniczki są wytworne, a nie upiorne”.
Odkąd tu jestem, uczę się straszyć.
To mnie wystraszyłaś!
To jest „śmiechostraszność”.
W strachu krzyczysz i rechoczesz.
Uwielbiam to!
Więc kucyki lubią się bać?
No ba.
O to chodzi w tym święcie.
Dlatego szczegółowo zaplanowałam nawiedzony dom moich marzeń.
A raczej koszmarów.
Zamieniam Kryształową Latarnię w Kryształowy Dom Strachów.
Brawo.
Cały tydzień szukałam nazwy.
Doskonały pomysł. Jak możemy pomóc?
Obiorę winogrona i powiem, że to oczy.
Co jeszcze tam będzie?
Wszystko, czego dusza zapragnie.
Możecie sami coś wymyślić.
Ja zawsze zawieszam najdziwniejsze lampki w całej dzielnicy.
Zbuduję labirynt z koszmarów.
Ja ugotuję tradycyjne nocnokoszmarowe potrawy.
Tak. Milion razy tak!
Jako kucyk ziemski mam dużą szansę wygrać.
Gram w tę grę od dzieciństwa.
Jako nowicjusz mam przewagę.
Poszukam w miejscach, o których nie śniłaś.
Ja sprawdzę wszystko po trzy razy.
Widzimy się na mecie! Będziesz mi gratulować.
To nie fair.
Co?
Znajdę tę złotą dynię.
Nie, jeśli ja znajdę.
Bawcie się liśćmi, niemądre kucyki, bo ja…
Co one widzą w tych liściach?
To jakaś ogrodnicza impreza?
A to co? Kolejne dekoracje Misty?
Skoro te dynie teleportują się do mnie,
to może w końcu odkryłam drogę do Zatoki Grzyw.
Tę, o której Twilight nawet się nie śniło.
Szykujesz koszmarowe przysmaki? Supcio.
Korytarz pełen cieni?
A-mamy to.
Drzwi od piwnicy zamienione w…
Bez zmian, ale w środku i tak jest upiornie.
Zatem odhaczam.
Przedstawiam kucodrona z Grobowca.
Wyglądał jak duch, co nie?
Super. Pilnuj prześcieradła.
Pomożecie?
To będzie najwspanialszy pokaz żołędziowych lampek w historii.
Głównie dlatego, że potem nikt nic nie zobaczy.
Ale i tak ekstra.
Przypnij liść do kukurydzy! Oto i ona.
Wasza ulubiona koszmarowa gra bez kolejki.
A oto zapisy na konkursy kostiumowe.
Nie w jednej, nie w dwóch, ale w 12 kategoriach.
Zasady znajdziecie na tych ulotkach.
Również bez kolejki?
Dalej, kucyki.
Korzystajcie z atrakcji.
Spróbujcie wszystkiego. Macie całą noc.
Wow! Zmieniłaś naszą kuchnię
w laboratorium szalonego naukowca.
Och. Kuchnia zawsze tak wygląda, gdy gotuję.
Przydałaby ci się pomoc.
Wszystko mam obcykane.
Ale druga para kopyt nie zaszkodzi.
Jakie smakołyki przygotowałaś?
Tylko kilka.
Jabłka do łowienia, karmelowe,
do żonglowania, rzeźbienia i rysowania,
pączki jabłkowe, cynamonowe, szarlotki,
woda jabłkowa
z miąższem jabłkowym, więc to chyba sok.
Rety. Strasznie dużo jabłek.
Smakołyki zawsze były moją ulubioną tradycją,
od dziecka, i chcę, żeby było tak,
jak pamiętam z dzieciństwa.
Musimy się ruszać.
Mogłabym…
Podać ci…
Dzięki za pomoc, Misty. Bez ciebie nie dałabym rady.
Jasne.
Opaline.
Jesteś najmądrzejszym Alicornem we wszechświecie.
Wow!
Tak jak myślałam.
Bezużyteczne Drzewo Wspólnoty, które wyhodowałam,
w końcu połączyło się z innym.
Z najlepszym możliwym.
To znaczy, że odkryłam magiczną sieć drzewną.
Co oznacza, że dynia, kucyki i ja możemy podróżować między nimi.
Co ty na to, Twilight Sparkle?
A raczej Sunny Starscout.
Opaline przybywa do miasta.
Zaczynamy? Nie mogę się doczekać.
Dom Strachów ma być idealny. Trochę mu brakuje.
Potrzebujemy więcej pajęczyn. Więcej świateł.
Chcę… więcej!
Postaramy się załatwić to w dziesięć minut.
Kopyta na pokład! Do dzieła!
Dzięki, kucyki. Doceniam.
Cześć, Zatoko Grzyw.
To ja, Opaline Arcana,
zamienię tę noc w spektakularny koszmar!
- Na podkowy! To był czad! - Ekstra!
- Jeszcze raz się zaśmiej! - Co?
Miałaś świetne wejście.
Przegapiłam, jak się śmiałaś.
Zacznijmy więc od początku.
Wymówisz przy tym imię mojego taty?
„Butter”. Miałby z tego frajdę.
- Nie boicie się? - No. Jesteśmy przerażeni.
Drżyjcie!
„Bój się mnie, Butter”.
Ojej. To twoje powiedzonko?
Podoba nam się.
Nie filmuj mnie.
- Tak! - Nie klaskać!
Bądź wściekła!
Labirynt jest gotowy.
Ostatni drobiazg…
Pajęczyna trzyma się mocno.
Na koniec niespodzianka…
Jabłkowe przysmaki są wyborne.
Wiecie, czego brakuje?
Nie, Pipp. To niemożliwe…
Odrobiny gałka muszkatołowej.
Oby to były ostatnie.
Pipp, to było dobre.
Świetnie.
Misty, co się stało? Czemu nie krzyczałaś?
Nie boisz się nietoperzy?
Wolisz wielkie pająki?
To nic osobistego. Niełatwo mnie przestraszyć.
Aż do dzisiaj.
Urządzę ci Wyzwanie Koszmarów!
Pod koniec będziesz krzyczeć, śmiać się
i bawić się tak jak inni!
Zaczynamy!
Cóż, cóż… To przecież Rocky.
O ile tak masz na imię.
No proszę. To przecież Jazz.
Nie tak łatwo znaleźć złotą dynię, co?
A może nie chcę zdradzać swoich sekretów.
Ty coś wiesz. Przeszukałem ogrody.
Zajrzałem wszędzie.
Ja też!
Czekaj. Skoro oboje wszystko sprawdziliśmy,
to gdzie dynia?
Chyba, że nagrodą Hitcha jest spędzenie czasu
z najbliższymi przyjaciółmi.
- Niesamowite! - Co nie?
- Znajdę złotą dynię. - Ja pierwsza.
Dlaczego nikt się mnie nie boi?
Co to za stroje?
Moda w Equestrii sięga dna.
Niesamowity kostium. Wyglądasz przerażająco.
A te skrzydła i rogi są realistyczne.
Mogę?
Jeszcze krok, a wyślę cię na księżyc!
Ojej!
- Tak? - To było dobre!
Poważnie, kim jesteś? Nightmare Moon?
Waszym najgorszym koszmarem.
To było świetne!
Zatrudnię cię na urodziny babci. Będzie super.
Pokażę wam, co to strach.
Ups. Przepraszam.
Ojej, pani kostium jest niesamowity.
A mój? Nie istnieje.
Jest u koleżanki. Spieszę się.
Wybacz.
Nie. To ja przepraszam.
Udało mi się!
Zbieranie po jednym zajmie mi całą noc.
Czas ułożyć jakiś nowy plan.
Mam tutaj wiele do zrobienia.
Dać więcej świateł po lewej czy lepiej nie po równo?
Może powieszę wszystkie po lewej,
a po prawej w ogóle.
Kucyki, zapraszam was,
upiorny Dom Strachów odwiedzić czas.
Nie! Wygląda jak prawdziwy, ale czemu on się tak zacina?
Jest straszny!
Jak wam smakują tradycyjne kostki
z wampijabłek?
„Wampijabłka” to jabłka w potwornym wydaniu,
ale trzeba je jeść od góry.
Pipp! Miałaś oprowadzić kucyki.
Panuje chaos.
Dawniej to wyglądało inaczej.
Pipp!
Pipp?
Ciekawe, co ją tak pochłonęło.
Wystraszę ją.
A to?
Cztery, trzy, dwa…
Czekaj! Zaklinowałam się! Spróbuję jeszcze raz!
Już… ja… cię… dopadnę.
Uwaga!
To się nie uda.
Koniec. Zamykamy Dom Strachów.
Skąd tu taki chaos? Dopiero wpuściliśmy gości.
- Sunny, co się stało? - Masakra!
Przykro mi.
Weź sobie pączka na drogę.
- Co jest? - To nie była Noc Koszmarów.
Skupiłam się na kucydronie.
A ja zastanawiałam się,
jak powiesić lampki.
Zrobiłyśmy tyle smakołyków.
Ty zrobiłaś. Większość.
Dobra, wszystkie.
Chciałam nie przeszkadzać. Zgodnie z tradycją.
Macie rację, ale miałam nadzieję,
że dziś będzie jak dawniej.
- Co zrobiliśmy źle? - Nie wiem, ale nie udało się.
Kompletna klapa.
Zaczekaj.
Mimo tego chaosu nie sądzę, że to była klapa.
Za bardzo skupiłam się na straszeniu Misty,
by to zauważyć.
A ja nie widziałam nic prócz lampek.
Nikt nic nie widział.
Przyznaję, że mnie kompletnie wciągnęły gadżety.
Zamknęłyście już Dom Strachów?
Przegapiłem?
To chyba ja przegapiłam.
Sens tego święta. To ja zaczęłam.
Chciałam, by wyszło idealnie.
To przepis na katastrofę.
Coś o tym wiem.
To miała być najlepsza Noc Koszmarów
w historii Zatoki Grzyw.
Zapomniałem, dla kogo to robię.
Nie potrzeba aż 27 atrakcji.
Nie każde święto musi być idealne
ani dokładnie takie jak ostatnim razem, prawda?
Serio pytam. Nie musi być takie samo, tak?
Nie, Izzy.
Nie musi takie być.
Przepraszam, że to sugerowałam.
Chciałam odtworzyć moje wyjątkowe wspomnienia.
Jak w Dzień Zimożyczeń. Wspomnienia z tatą są takie piękne.
Chciałam je przeżyć z przyjaciółmi.
Przecież możesz…
- Dzielić się wspomnieniami. - I tworzyć nowe.
Tradycje w świętach są ważne,
ale każdy nowy księżyc przynosi niespodzianki.
W Nocy Koszmarów ich nie brakuje.
No pewnie! Tak!
Teraz to mnie przestraszyłaś!
Dom Strachów znów jest otwarty!
Doskonale.
Potrzebuję większej mocy. Znacznie większej.
I wiem, gdzie ją zdobyć.
Sparky, mógłbyś chociaż pomóc.
Ty mnie słuchasz?
Rety.
Hej, kucyki, chodźcie!
„Wyspa Łusek”?
To Smokolandia.
Mapa nas doprowadzi.
Ostrzeżemy smoki przed Opaline.
I to prędko.
Nim będzie za późno.
Napisy: Agata Martelińska