噩梦之夜正式降临了 就在今天！
我是说 今晚！
太好了！
这是一年中最恐怖的夜晚
我保证今晚将会
有史上最刺激的庆典！
琪琪帮我准备了这块灵感板
有适合所有小马的活动
不给糖就捣蛋、服装比赛
参加服装比赛的同时玩不给糖就捣蛋
等等 有错别字 我说到哪儿了？
对了 南瓜片 还有我的最爱
年度游戏：寻找“金色南瓜”
拜托 英奇 大家都要听走神了
我有没有说过赢家将赢得神秘大奖？
我想要奖品！
好啊！我想要 这样才对嘛
大奖？我想要
你觉得奖品是什么？
满是宝藏的宝库？
浸在金子里的丝瓜？
洛基 金色南瓜就是这样的呀
一个宝库 里面是沾满黄金的零食
-我肯定能先找到
-如果我最先出发 就不是了
等等！那不公平
好了 各位小马！
玩得开心 注意安全
我准备的所有活动都要参加哦！
为什么？是不是有重在参与奖？
是的 奖品就是快乐时光
好了 全镇会议休会
不好了 闪闪 我忘了藏金色南瓜了
嘿 要自己放光芒
要做到最闪耀
噢 做标志一起分享
未来我们去闯荡
让自己更有力量、更棒、更强
嘿 来自各地的小马
可以轻易感受到
寻找自己光芒出彩
分享标志来比画
相信真心并不假
噢 小马 来吧 大家团结
《小马宝莉：我的可爱标志》
剧名：小马大街的噩梦
那么各位小马
你们噩梦之夜都打算装扮成什么？
我先说 我会打扮成可怕的女巫
不是可爱的女巫
妈妈绝不会让我们在家里
打扮得阴森恐怖 所以我要弥补遗憾
我会成为吸血小马 很棒的那种
我会扮成魔术师
只是普通魔术师
瓜啊！
那就是我的装扮 扮成我最喜欢的瓜
因为它们都太珍贵了
没办法只选一个
英奇 别到处打听了
告诉我们你要扮成什么
我要扮成海盗
有一个可靠的鹦鹉搭档 闪闪
你是我见过最可爱的鹦鹉！
-你是一只鹦鹉
-你好可爱！
你扮鹦鹉扮得太像了 好样的 小家伙
我们快没时间准备了
去变得恐怖起来吧！
喂 我的南瓜去哪了？
那么各位小马
最喜欢什么噩梦之夜传统呀？
我先说 妈妈总是说：
“公主都很有品位 不是恐怖的”
但自从我来这里后
就开始展示诡异的一面
你真的吓到我了
这就是“恐惧与乐趣”要素
你尖叫得最大声后 也会笑得最开心
这是我的最爱！
等等 你们这些小马喜欢被吓？
那还用说？
这就是这个节日的意义
以及为什么我要按照梦中的样子
详尽地设计超级鬼屋
是按照噩梦中的样子
我要把水晶光明光明之家
变成水晶恐怖屋
干得很好
谢谢 我整周都在研究押韵
我喜欢这个主意 琪琪
我们能帮你做些什么？
我要不要剥一碗葡萄
假装那是眼球？
“恐怖屋”里还有什么元素？
你阴森的心里想要什么
都可以放进去
然后做成自己的版本
对 我总是喜欢在整个街区
摆上最奇怪、最狂野的灯饰
我要把超级复杂的噩梦迷宫建起来
我还得做出各种各样的
传统噩梦之夜特色美食
好啊 好啊 要说无数次好
作为陆马 我有明显的优势
我是玩这个游戏长大的
作为后来者 我有明显的优势
我会看到所有你可能忽略的地方
是的 但你要想两次才能看到的地方
我会看三次…
终点见吧！
到时候记得祝贺我赢得奖品哦
喂 不公平
嗯？
我会给自己找到那个金色南瓜的
除非我先找到
傻瓜小马们
现在好好玩叶子吧 因为…
等等 他们为什么在玩叶子？
是什么奇怪的园艺庆祝活动吗？
密斯蒂又在装饰屋子吗？
如果他们的蠢南瓜
可以从那边落到这里
那我可能终于找到了
去往小马湾的路了！
这是紫悦没说过的
厨房准备好
做噩梦之夜的美食了吗？确认
跑道变成了阴影迷宫？
完美
地下室的门变成了…
跟以前差不多 但之前就挺恐怖的
所以也搞定了
向各位介绍从墓碑飞来的小马飞机
因为它看着像鬼 懂吗？
不管爱不爱 确保床单盖好了
能帮帮我吗？
这将是小马利亚史上
最厉害的橡果灯光秀
主要是因为这灯一亮
就会把大家亮瞎
不过还是很棒
把玉米皮钉在玉米棒上！来了
你最爱的噩梦之夜活动
但没有马排队
还有这里 服装大赛报名表
类别不是一个 也不是两个
有12个不同的类别呢
所有规则都在
这张方便快捷的信息传单上
那活动也没有小马排队吗？
来吧 小马们
如果不参加所有活动
就没法体验真正的噩梦之夜
好好计划你们的夜晚吧
哇！你的改装工程太牛了
把厨房改造成了疯狂科学家的实验室
哦 其实我做饭的时候
厨房就是这样的
看起来你需要帮助
不用了 我是烹饪老手了
但我猜多一双蹄子帮我也挺好的
那噩梦之夜会有什么好吃的？
哦 只有几样
咬苹果游戏的苹果、焦糖苹果
苹果香料果昔、杂耍苹果
雕刻的苹果 还有画鬼脸的苹果
苹果香料甜甜圈
烤苹果肉桂派、糖霜苹果香料蛋糕
苹果味水 跟普通水一样
但会在里面加苹果果肉
所以其实那算是果汁吧
哇 简直是苹果盛宴啊
这些噩梦之夜美食
是我从小最爱的传统
在今晚的水晶恐怖屋里
我想让所有吃的
都跟我记忆中的味道一样
所以我们得继续做了
我可以…
想让我递…
我要再次感谢你的帮助 密斯蒂
没有你 我肯定没法完成
不客气
欧珀琳
显然你是…宇宙中最聪明的天角兽
哇！
被我猜中了
那么多年以前
我种下了毫无用处的共存之树
现在终于跟另外一棵连接了起来
也是最完美的那棵
也就是说 我发现了一个魔法树网
也就是说 南瓜、小马和我
都可以在网间自由穿梭
看招吧 紫悦！
我是说 看招吧 希悦
欧珀琳要来了
能开始了吗？我们好激动啊！
这座鬼屋必须完美 现在近乎完美了
但还需要更多蜘蛛网 更多灯光
就是要…更多！
我们齐心协力
这样最多十分钟就能完成
全员出动 动手吧！
谢谢各位小马 我很感激
你好啊 小马湾
我 欧珀琳 来了
我将把今晚变成一场盛大的噩梦
-天啊！太酷了！
-太棒了！
-再笑一次！
-什么？
开场也再来一遍 开场很精彩
但我喜欢你咯咯笑的那一部分
所以请你假装我没看到
你的隆重登场 重来一次吧
哦！你表演的时候
能不能说我爸爸的名字？
他叫“黄油”
他一定很喜欢这场表演的
-你们不害怕吗？
-怕呀 真是吓坏了
畏惧我吧！
“畏惧我吧 黄油”
等等 这是你的口号吗？
我们太喜欢了
不许拍我了
-对 就是这样
-别鼓掌了！
怒火再大点！
迷宫完成了
还有最后一样元素…
假蜘蛛网很扎实
还有最后一道点缀…
苹果点心都很美味
知道还少了什么吗？
不 琪琪 不可以 你…
我想说少许肉豆蔻
那最好是最后一次
琪琪 你真的吓着我们了
你太厉害了
密斯蒂 怎么了？
你为什么不跟我们一起尖叫？
你不觉得蝙蝠很可怕吗？
你更喜欢大蜘蛛吗？
你别见怪 琪琪 我猜我很难被吓到
今晚再说吧
我要让你做我的噩梦之夜挑战目标
今晚结束时 你会大声尖叫、大笑
参与到这些恐怖趣味中
该表演了 小马们
好吧 你是洛基吧？
只要那是你的真名
好吧 你是爵西吧？
看来你不像想象中那么有天赋
没能找到金色南瓜
也许我只是不想抖出所有的秘密
你肯定知道些什么
因为我检查过所有花园
每只瓜都翻了个遍
我也是！
等等 如果你到处都检查了
我也检查了所有别的地方
那瓜会在哪儿呢？
除非英奇的大奖
就是让你跟最亲近的朋友
度过亲密时光
-不 那太疯狂了！
-对吧？
-我会找到金色南瓜
-除非我先找到
为什么没有小马惧怕我？
穿的都是什么啊？
小马利亚的时尚品味真的在走下坡路
服装太绝了 你看起来很可怕
是啊 你的翅膀和角也很逼真
我能摸一下吗？
再往前走一步 我就把你驱逐到月球
好耶！
-真的吗？
-我很想去！
说真的 你在扮演谁？噩梦月亮吗？
你们新的最可怕的噩梦
演技真棒！
能雇你去给我奶奶庆生吗？
她肯定会很开心
一会儿就等着尖叫吧
哎呀 对不起
哇 看看你啊 你的服装真牛
我的服装如何？不存在
服装还在我朋友小风家
所以我才着急
不好意思
是我该不好意思
我做到了！
但如果我要逐个地获取
要花一整晚时间
也许是时候重新组合 制定新计划了
我在这里任重道远
现在我需要在左边多放一些灯
还是不对称会更可怕？
或者我把灯都堆在左边
右边就空着 或者 不…
欢迎各位小马
光临最阴森的恐怖屋
你们肯定会玩得开心
不！我为什么要把这…
这只真鬼一直在出小故障
太可怕了！
那么 各位小马都喜欢这传统的
“恐怖仁果盛宴”吗？
“仁果”是苹果的别称
不是像你这么吃的！
琪琪！你不是答应
会在屋里给各位小马带路
避免让大家乱走？
这跟我小时候完全不一样
琪琪！
琪琪？
不知道她现在在忙什么呢？
我要去吓她了
第二部分
四、三、二…
别走 密斯蒂！我的蹄子卡住了
快回来 让我再试一次
我…一定…会吓到你
小心！
这样行不通
够了！恐怖屋关门了
为什么一切都搞砸了？
我们才刚刚开门
-希悦 出什么事了？
-现场乱成一团
对不起
边出门
边多吃一个苹果香料甜甜圈吧
-怎么了 各位？
-这不是真正的噩梦之夜
但我花了一整天工夫做小马飞机
我花了一 下午的时间研究
要串哪一串特别橡果灯
希悦 我们也做了美食
其实大多数都是你做的
好吧 全都是你做的
我不妨碍你就算帮忙了
但我们是用传统方法做的
你们说得都对 但我猜我就是希望
今晚的庆祝会跟以前一样
-我们哪里做得不对？
-不知道 但就是有地方不对
一败涂地
打住
就算现场很混乱
但我觉得没有一败涂地
但也许我也太专注于吓密斯蒂
和做出完美的恐怖屋
所以没注意到
除了我的灯 我什么都看不到
谁都看不到
好吧 没错
我是有点太专注于研究小工具了
你们已经…恐怖屋关门了吗？
我错过了？
不 我想是我错过了
就是错过最重要的部分
一切都是我发起的
对一件事寄予厚望 希望它完美
注定会酿成悲剧
可不是吗？
我太专注于把今晚变成
“小马湾史上最棒的
噩梦之夜恐怖马拉松”
以至于忘了先考虑小马湾
我到底在想什么？
这些小马不需要
一晚参加27场活动才能满足
对啊 不是每个节日都必须完美
也不需要跟以往一模一样 对吗？
不 我是真心在问
不一定要一模一样吧？
不需要 小艺
不一定要一样
对不起 我之前固执地想要一样
我只是期待着重现特别记忆
就像愿望日一样
我很珍惜和爸爸一起的时光
我应该就是想跟朋友们分享
但你是不是依然能…
-我是说 分享你的记忆 但同时…
-创造新的记忆
即便节日是以传统为重
但也是为了用开放的心
迎接这一个月亮将带来的惊喜
还有什么能比噩梦之夜
带来更多惊喜的呢？
吓到你了！太好了！
你吓到我了！这次你吓到我了！
恐怖屋正式重新开放！
太棒了
但我需要更多能量
要多得多
而且我知道上哪儿去找最合适了
闪闪 希望你能帮忙 不是玩耍
听到我刚说什么了吗？
哇
所有小马！快进来！
“龙鳞岛”？
是巨龙之地
这是能带我们回去的地图
我们终于可以警告他们
关于欧珀琳的事了
最好快点去
趁还来得及
字幕翻译：张嘉晴