Skruer du ned, Pipp?
-Jeg skal fokusere på at styre.
-Hvad?
Jeg kan ikke høre dig for musikken
til vores tur til Dragelandet"-playliste.
Mange tak.
Hey! Jeg ville bare lette stemningen.
I er så anspændte.
Sidst vi besøgte Den Skællede Ø,
var der ingen drager.
Hvem ved, hvad vi finder?
Jeg håber, vi når derhen før Opaline.
Wow!
Glimte-alarm!
Der er noget galt med kortet.
Træd tilbage! Dragemagi på vej!
Skarpt til venstre.
Hold på jeres Cutie Marks!
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme
Hey!
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
Vi klarede det!
Det var meget nemmere,
da vi travede gennem en magisk dør.
Vi kan tage nogle
vilde billeder fra luften.
Der er ikke mere batteri!
Indtag jeres positioner
til en hård landing.
Jeg har en idé!
Måske virker den, måske ikke.
Men jeg elsker de odds!
Hold fast, alle sammen.
Man ved aldrig,
hvornår man får brug for en stor ballon.
Derfor har jeg altid en på mig.
Flot landing. Den var vild.
Vi er tilbage. Tænk, at det lykkedes.
Lad os ikke klappe os selv på skulderen.
Dragerne har ligget i dvale.
-Det gør de måske stadig.
-Så vækker vi dem!
Vi er her!
Men hvorfor er I her?
I er trængt ind på Den Skællede Ø.
Hvem er I?
Jeg hedder Sunny. Det er Hitch.
-Izzy.
-Hej.
-Pipp.
-Hej.
-Zipp.
-Hej.
Og Misty.
Okay. Hvorfor er I her?
-For at hjælpe.
-Vi har ikke brug for jeres hjælp.
Det har I faktisk.
En ond Alicorn vil hugge jeres dragemagi.
Vi vil stoppe hende.
Ponyleder, jeg er Blaize.
-Lad os tale privat.
-Blaize. Jeg er ikke…
Den her vej!
Godt at møde jer! Jeg hedder Izzy.
Marestream gik i stykker.
Jeg har lavet de her. Vores navne står
på dem, så I kan huske jeres nye venner.
Hvad hedder I så?
Luxxe. Har du lavet det?
-Jeg elsker det!
-Hov til hjerte, Luxxe!
Bvadr!
Leaf, vær sød mod dem. De har gaver med.
Jeg vil have en flot en!
Er de ens, Tumble?
Hey!
Jeg hedder Fountain. Hvad laver du?
Hej! Jeg hedder Pipp.
Jeg prøver at finde et signal.
Min telefon ter sig helt vildt.
Signal?
Jeg ved ikke, om vi har det her.
Hvad er en telefon?
Hvad sagde du lige?
Okay, godt, navn: Tumble.
Alder: "Dragealder."
Spørgsmål? De her: "Hvornår er I vågnet?"
Den onde pony kom.
Den onde pony?
Opaline!
Hendes magi rystede øen,
og hun fangede Lava og Jade.
Fangede Opaline to af jeres venner?
Hvordan?
Det tager os drager uger
at vågne fra en magisk dvale så dyb.
Hun angreb, da I sov?
Det lyder som Opaline.
Vores skær har været svagt lige siden.
Se selv!
Det er meget slemt!
-Det har du ret i.
-Hvor stærk er hende Opaline?
Er Lava og Jade mon okay?
Det håber jeg.
Der er mine små søvnige drager!
Hvordan går det i dag, kulier?
Nogen har brug for en godnatsang.
Lad mig give jer en.
Når jeg går forbi et spejl
skræmmer jeg mig selv
Jeg er ondskabens dronning
Jeg er ligeglad med andre ponyer end mig
Er det ikke dejligt?
Bed mig ikke om at være sød
Det er jeg ikke
Jeg spiller ikke fair
Jeg presser dig
Du kan ikke klare det
Og jeg er ligeglad
Jeg er en skurk.
Glamourøs og ond
Jeg er en skurk
Ondskaben selv
Jeg er en skurk
Får dine tænder til at ryste af skræk
Græd ikke nu
Det skal nok gå
Jeg er en skurk
Jeg er en skurk
Tys, lille pony, sig ikke et ord
Ellers bliver du forbandet
Kan du mærke flammerne nærme sig?
Er det ikke det værste?
Bed mig ikke om at være sød
Det er jeg ikke
Jeg spiller ikke fair
Jeg presser dig
Du kan ikke klare det
Og jeg er ligeglad
Jeg er en skurk
Glamourøs og ond
Jeg er en skurk
Ondskaben selv
Jeg er en skurk
Får dine tænder til at ryste af skræk
Græd ikke, det skal nok gå
Jeg er en skurk
Jeg er en skurk
Jeg er en skurk
Jeg er meget farlig.
Sådan der.
Godt. Kom så med jeres drageild.
Min plan vokser.
Hverken ponyer eller drager
får lov til at stoppe mig.
Okay, ponyer.
I siger, at I ikke er i ledtog
med den onde dragenapper-pony…
Opaline er en Alicorn.
Men ikke alle Alicorns er onde.
En klækling?
Hvis I ikke er drage-nappere,
hvorfor har I så en babydrage?
Det er Sparky.
Hitch fandt hans æg i Equestria.
Han er Sparkys far nu.
Hans ponyfar!
Han er min bedste ven
og lille vicesherif og meget mere!
Du milde haleskæl, der har ikke været
en babydrage her i vulkanske tider.
-Hvad?
-Det er et mirakel!
En klækling kan
genskabe skæret i hele Skælle.
Jeg tror ikke, de ponyer er vores fjender.
Du er for godtroende, Luxxe.
Jeg ved ikke, hvad de laver her.
Fordi vi vil forhindre,
at Equestria falder ned i et mørke,
så vi mister venskabslyset.
Det ville være slemt.
Superslemt.
Kom nu, dragevenner, kæmp sammen med os.
Hjælp os med at stoppe Opaline,
genskabe det magiske skær
og kærlighed i Equestria
og redde de af deres dragevenner,
som Opaline har taget.
Først skal vi spørge Dragekongen,
om vi må danne partnerskab med ponyarter.
Hvor finder vi ham?
Vi har ikke hele dagen!
Teknisk set har vi.
Marestream er i stykker.
-Vi bliver nødt til at blive her.
-Ja.
Følg efter os, små ponyer,
vi fører jer hen til
vores større og klogere
og yderst forbeholdne leder.
Må jeg komme med et forslag?
Jeg tænkte, vi har be-hov for…
-Den var god…
-Tak. Vi må prøve at reparere Marestream.
-God idé, Izzy.
-Ja!
Izzy kan fikse en ting til kraftkilden,
mens jeg finder wifi,
så jeg kan ringe efter hjælp.
Jeg bliver også.
Og Blaize og jeg bliver her hos jer, ponyer.
Ikke fordi vi vil holde øje med jer.
Fordi vi elsker at fortælle jokes,
mens andre arbejder.
Herligt!
Lad os komme i gang.
Vi skal ikke trække det i lang-drag!
Lang-drage.
Seriøst? Ingen grin? Den var da meget god.
Alt her havde sit eget skær.
Men siden vi vågnede,
er magien blevet svagere.
Jeg værdsætter det her.
Det er svært at stole på nye,
men jeg lover, at vi er på jeres hold.
Vi får se, når vi møder lederen,
om vi er på jeres.
Det håber jeg, for jeg ved,
vi er bedre sammen. Jeg kan mærke det.
Er du ponyernes leder?
Nej, men jeg kan godt lide at planlægge,
hvad vi gør,
og være en god ven for alle,
der har brug for det.
Ja, okay. Når vi møder dragernes leder,
er du ponyernes leder. Okay?
Hvis jeg forbinder den ledning
til den ledning og drejer knappen…
-Der skete da lidt.
-Jeg forstår det ikke.
Uanset hvad vi gør,
bliver håbets lanterne kun svagere.
Det er ikke kun lanternen.
Alle mine enheder er drænet,
og de har ligget til opladning
på Marestream!
Mærkeligt, ikke?
-Måske dræner dine ting lanterne-energien?
-Der er ikke sådan, lanternen virker.
Hvis det var,
ville de så ikke være lidt opladede?
Lad os afkoble dem
for en sikkerheds skyld!
Den blev endnu svagere.
Er det omvendt-dag?
Glitrende horn, der giver ingen mening.
-Vi smuglyttede ikke.
-Det var lige det, vi gjorde.
Vi tror ikke, Marestream dræner lanternen.
Selvfølgelig! Lanternen er problemet.
Den mister sin kraft af sig selv.
Men hvorfor?
-Så alle drager har forskellig slags magi?
-Lige præcis. Se det her.
Det var en seriøs vindheks.
Sjovt!
Luxxe kan oplyse ting med sin lysmagi.
Fountain kan sprøjte med vand
med sin ildmagi. Det er megasejt.
Det må være her Dragekongen bor.
Det er her, han ligger i dvale.
Det er nok en god idé at bukke.
Han ser bekendt ud. Ikke?
Ponyer fra Equestria.
Mød vores storslåede dragehersker,
Dragekonge Spike!
Spike?
Undskyld min morgenånde.
Vi er beærede over at møde
en legende som dig, Spike!
Må jeg kalde dig Spike?
Det ville være underligt,
hvis du kaldte mig Frede,
for det er ikke mit navn.
Du skal bare vide, at jeg er en stor fan.
Min far fortalte mig historier om dig,
om legender fra Equestria.
Legende?
Det ved jeg nu ikke.
Det har jeg ingen anelse om.
Min hukommelse er lidt tåget
efter alle de år i magisk dvale.
Hvad måne er det?
Jeg kender det. Det er et mirakel,
jeg husker at tage mit sherifskilt på.
Du har intet skilt på.
Deres Spikehed, De har en klækning!
Var det derfor, I prøvede at finde os?
Nej. Vi kom, fordi I er i fare.
To drager er blevet fanget
af en ond Alicorn.
-En ond Alicorn?
-Ja. Equestria er også i fare.
Hun vil invadere os,
og hun bliver stærkere!
Hun vil have al magien for sig selv.
Det er derfor, hun dræner jeres drageskær.
-Hun har prøvet at overtage Equestria…
-Twilight Sparkle!
Hun beskyttede vores land
og holdt det onde ude.
-Twilight?
-Men fortryllelsen er brudt.
Opaline er tilbage.
Vi vil stoppe hende og bevare vores magi.
Kom indenfor.
Jeg har meget at fortælle jer.
Er du sikker, Spikehed?
Vi ved intet om ponyer.
Det gør jeg, Blaize.
Blaize brændte sin klo.
Wow!
Vores møde vækker minder.
Mine bedste venner var ponyer.
Det hører jeg.
Jeg har ikke tænkt over det længe.
Mest fordi jeg sov.
Jeg husker mine eventyr med dem.
Men min hjerne er helt bimlet
efter min magiske dvale.
-Hvornår var det?
-Svært at sige.
Fortryllelsen var stærk.
Hitch, er det ikke bare for vildt?
Det er babydragen fra de historier,
min far fortalte mig!
Spike var der med Twilight,
da Opaline blev forvist.
Det er meget tåget. Som en drøm.
Men Twilight vidste, at hun
måtte beskytte magien mod hende.
Derfor har vi drager boet på
Den Skællede Ø og har ligget i dvale.
-Det var en del af planen.
-Planen reddede os.
Vi arbejdede sammen mod mørket.
Der var de her krystaller…
Venskabskrystallerne?
-Kender I dem?
-Om vi gør! Vi er krystallernes vogtere!
Undskyld, jeg afbryder dette moment,
men hvad er historien
om krystallerne og Opaline?
Hvem er hun egentlig?
Hun er farlig.
Hun er grunden til,
jeg måtte forlade mine venner.
-Hun ville have Venskabskrystallerne?
-Nej, hun ville have magi. Al magi.
Twilights rige var fredeligt,
indtil Opaline Arcana dukkede op.
Hun blev forvist fra Skyros.
Alicorn-landet?
Hun ville herske over alle ponyer.
Mente, at Alicorns var overlegne.
Men mine venner var stærke.
Vores venskab havde
skabt så stærk en magi,
at Opaline måtte ty til mørke
kræfter for at invadere Equestria.
Hun angreb dragerne for
at forvandle sig til en Ild-Alicorn!
Det har hun gjort igen.
Derfor fangede hun Jade og Lava.
Hun vil have deres ild.
Krystallerne blev skabt for
at skjule Equestrias magi.
Al ponymagi.
Og al dragemagi inde i Dragestenen.
Twilight sendte os her for at beskytte os.
Og fortryllede Equestria for
at skjule det for Opaline.
Den blev ødelagt,
da vi bragte magien tilbage,
da de tre ponyarter blev forenet.
Mistede I magien?
Var I selv skyld i det?
Jeg lægger mig til at sove igen.
Vent! Vi har stadig en chance!
-Har vi?
-Ja!
For sandheden er, at I er stærke!
I er drager!
Jeres skær er blevet svagere,
og I er trætte og bange,
men det er ikke dem, I er.
I kan stadig vende det, stadig hjælpe!
Det er allerede forbi.
Nej!
Når man har håb, er det aldrig forbi!
Og jeg ved, I har skæret i jer.
-Jeg forstår, hvad du mener.
-Sunny-ponyen har ret.
-Er du helt fra den?
-Skal vi bare give op?
Glemme vores venner? Lade ondskaben vinde?
Måske?
Jeg er dragernes leder.
Og jeg husker mine ponyvenner.
Jeg vil aldrig glemme dem.
Transformationsilden?
Sparky! Du skal ikke spise snacks nu!
Jeg troede, det var en myte!
Også mig.
Denne fyr er noget særligt.
Og det er du også.
Du minder mig om en, jeg kendte engang.
Twilight.
Så I vil gerne hjælpe os?
Vil I være med til at stoppe Opaline?
Jeg er klar.
Mener du ikke "vi er klar",
ædle Spikehed?
Vi må skynde os!
Kom så, Sparky.
Ædle Spikehed.
Tror du måske, Sparky hører til her?
Med de andre drager?
Mine bedste stunder
var med min ponyfamilie.
Kunne jeg tage tilbage, gjorde jeg det.
I to er et team. I hører sammen.
Gør vi?
Som en peanutbutter og krystalsandwich.
Det er forfærdeligt!
Vi er gået i stå, og de kommer tilbage!
Vi havde det sjovt,
mens vi ikke fiksede noget.
Jeg elsker et godt grin!
Gode nyheder.
Ponyer og drager arbejder sammen nu!
Lad os hente den dragesten
og stoppe Opaline.
Izzy, fyr op under Marestream!
Mener du sætte ild til den?
For den er helt brændt af.
Er vi strandet?
Det ville jeg ikke sige.
Ja!
Frøene af mit enevælde spirer endelig.
Velkommen til æraen Opaline Arcana.
Uden deres Cutie Mark-magi
kan de ikke skinne!
Så vil deres venskabsmagi visne,
og de kan ikke vinde.
De elendige filantroper
kan ikke stoppe mig nu!
-Ja!
-Ja!
-Hvordan skal jeg takke dig?
-Drop det. Vi er et team.
Tror I, vi kan gøre det?
Redde Equestria og Den Skællede Ø?
Det bliver ikke nemt.
Men arbejder vi sammen, kan vi klare alt!
-Hvem er klar til at besejre Opaline?
-Det er jeg!
Vent! Min telefon er tændt igen.
Kan I sige de inspirerende ting igen?
Højere!
Vi kan virkelig flyve.
Tekster af: Jakob Jensen