Laittaisitko hiljempaa?
Tuskin kuulen ajatuksiani.
-Mitä?
En kuule mitään,
kun Lohikäärmemaan soittolistani soi.
Kiitos.
Hei! Yritin vain piristää teitä.
Tunnelma on kireä.
-Viimeksi saarella ei ollut lohikäärmeitä.
Mitäköhän nyt löydämme?
Toivottavasti ehdimme ennen Opalinea.
Vau!
Hälytys! Kartta temppuilee taas.
Varokaa! Lohikäärmetaikaa luvassa.
Hups. Tiukka vasen.
-Pidelkää söpöysmerkeistänne!
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa
Hei!
Löytää poni jokainen
Kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen
Meistä kaikki tuntee sen
Hei ponit
Se on myös yhteinen
MY LITTLE PONY:
JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
Selvisimme!
Oli helpompaa ravata sisään taikaportista.
Ainakin saamme hienoja ilmakuvia.
Akku loppuu!
Valmistautukaa pakkolaskuun.
Sain idean. Ehkä toimii, ehkä ei.
Se ei pelaa, joka pelkää!
Pitäkää kiinni kaikki!
Koskaan ei tiedä,
milloin tarvitaan jätti-ilmapalloa.
Siksi minulla on niitä aina mukana.
Kaikkien aikojen paras laskeutuminen.
Täällä sitä taas ollaan. Uskomatonta!
Älä vielä riemastu.
Lohikäärmeet ovat nukkuneet kauan.
Voivat nukkua vieläkin.
-Herätetään ne!
Täällä ollaan!
Mutta miksi olette täällä?
Olette luvatta Suomusaarella.
Keitä olette?
Olen Sunny. Tämä on Hitch.
Izzy.
-Hei.
Pipp.
-Hei.
Zipp.
-Hei.
Ja Misty.
Hyvä on. Miksi olette täällä?
Auttaaksemme.
-Tuskin kaipaamme apuanne.
Kyllä muuten tarvitsette.
Ilkeä alikorni haluaa viedä
lohikäärmetaikanne.
Aiomme pysäyttää hänet.
Ponien johtaja, olen Blaize.
Puhutaan kahden kesken.
-Ai, Blaize, en…
Tätä tietä!
Hauska tavata! Olen Izzy.
Aluksemme taisi mennä rikki.
Askartelin teille tuliaisia.
Niissä on nimemme, jotta muistatte meidät.
Keitä te olette?
Olen Luxxe. Teitkö tämän itse? Hieno!
Kavio sydämellä.
Hyi!
Kiltisti, Leaf. He toivat lahjoja.
Haluan kivan lahjan.
Ovatko kaikki samanlaisia?
Hei!
Olen Fountain. Mitä oikein puuhaat?
Hei. Olen Pipp. Yritän vain etsiä kenttää.
Ääh! Puhelin temppuilee.
Vai kenttää?
En tiedä, onko täällä. Ja mikä on puhelin?
Mitä oikein sanoit?
No niin. Nimi: Tumble.
Ikä: Lohikäärmeen.
Kysymys: milloin te heräsitte?
-Kun ilkiö saapui.
Ilkiökö?
Opaline!
Hänen taikansa järkytti saaria.
Hän vangitsi Lavan ja Jaden.
Vangitsiko Opaline ystävänne? Miten?
Lohikäärmeellä kestää viikkoja
herätä taikahorroksesta.
Yllättikö hän teidät tokkurassa?
Opalinen tyyliä.
Hohtomme ei ole ollut entisellään.
Katsokaa!
Paha juttu.
Niinpä niin, poni.
-Miten vahva se Opaline on?
Ovatko Lava ja Jade kunnossa?
Toivottavasti.
Kas niin, uniset lohikäärmeeni.
Miten kätyrini voivat?
Taitaa olla tuutulaulun aika.
Minäpä järjestän asian.
Kun peilin ohitan
Oikein pelästyn
Mä ilkiöiden kuningatar oon
Mä muista poneista piittaa en
Eikö olekin ihanaa?
Älä pyydä mua kiltti olemaan
Mä halua en
En pelaa reilua peliä
Mun kuumuutein
Sut tuhkaks polttaa
Enkä yhtään välitä
Olen konna
-Kimaltavan katala
Olen konna
Inhaakin inhampi
Mä siis konna oon
Saa hampaasi kalisemaan
Älä itke, kaikki järjestyy
Olen konna
Olen konna
Hys, pikkuponi, ei sanaakaan
Tai kirouksen langetan
Tunnetko liekkien jo polttavan?
Eikö olekin kamalaa?
Älä pyydä mua kiltti olemaan
Mä halua en
En pelaa reilua peliä
Mun kuumuutein
Sut tuhkaks polttaa
Enkä yhtään välitä
Olen konna
-Kimaltavan katala
Olen konna
Inhaakin inhampi
Olen konna
Hampaasi saa kalisemaan
Älä itke, kaikki järjestyy
Olen konna
Olen konna
Olen konna
Olenpa minä pelottava.
Sillä lailla.
Saisinko vähän lohikäärmetulta?
Juoneni edistyy.
Yksikään poni tai lohikäärme
ei voi estää minua.
No niin, ponit.
Ette siis ole
sen ilkeän sieppaajaponin puolella.
Opaline on alikorni.
-Eivät kaikki alikornit ole pahoja.
Onko se poikanen?
Miksi olette siepanneet lohikäärmevauvan?
Se on Sparky.
Hitch löysi sen munan Equestriasta.
Hänestä tuli Sparkyn isä.
Siis poni-isä.
Se on paras ystäväni ja apulaiseni
ja enemmänkin.
Kautta häntäni.
Täällä ei ole nähty poikasta ikuisuuksiin.
Mitä?
-Tämä on ihme.
Poikanen voisi palauttaa hohtomme.
Nämä ponit eivät taida olla vihollisiamme.
Olet niin herkkäuskoinen.
Miksi he tulivat niin kaukaa?
Haluamme estää Equestriaa
vaipumasta pimeyteen.
jossa ystävyyden valo katoaa.
Se olisi kamalaa.
Siis tosi kamalaa.
Lohikäärmeystävät, yhdistetään voimamme.
Pysäytetään Opaline.
Palautetaan hohde ja hyvyys Equestriaan.
Pelastetaan lohikäärmekaverinne,
jotka Opaline sieppasi.
Vain lohikäärmevaltias
voi antaa luvan liitollemme.
Mistä hänet löytää? On kiire.
Ei oikeastaan. Marestream on rikki.
Olemme jumissa täällä.
-Aivan.
Seuratkaa meitä, pikku ponit.
Saatte nähdä muinaisen, suuren,
viisaan ja salaperäisen johtajamme.
Saisinko ehdottaa jotain?
Minusta olisi jouhevaa, jos…
Nokkelaa.
-Kiitos. Jonkun pitäisi korjata alus.
Hieno ajatus, Izzy.
-Jee!
Izzy voi korjata voimanlähteen.
Minä etsin wifin rippeet ja kutsun apua.
Minäkin jään.
Leaf ja minä jäämme kanssanne.
Ei niin, että haluaisimme vahtia teitä.
Meistä on kiva vitsailla,
kun toiset rehkivät.
Hyvä. Lähdetään sitten.
Turha meidän on olla lohi-käärmeissään.
Tajusitteko?
Mitä? Se oli hyvä sanaleikki.
Ennen kaikki kimalsi Suomusaarella,
mutta herättyämme taika alkoi himmetä.
Arvostan tätä.
On vaikeaa luottaa muukalaisiin,
mutta olemme teidän puolellanne.
Saa nähdä,
onko johtaja teidän puolellanne.
Toivottavasti. Yhdessä olemme vahvempia.
Tiedän sen.
Oletko sinä ponien johtaja?
Enhän minä.
Tykkään vain laatia suunnitelmia.
Tuen ystäviäni ja kaikkia,
jotka tarvitsevat apua.
Ihan sama. Kun tapaat johtajamme,
esittäydyt ponien johtajaksi. Onko selvä?
Jos yhdistän nämä johdot
ja pyöräytän tätä säädintä…
Jotain se teki.
-En tajua.
Kaikesta huolimatta
Toivon lyhty vain himmenee.
Eikä vain lyhty. Laitteista loppui virta,
vaikka ne olivat päivän latauksessa.
Eikö olekin outoa?
Ehkä laitteesi imivät virran lyhdystä.
Ei lyhty toimi niin.
Ja jos toimisi,
kai niissä olisi edes vähän virtaa.
Irrotetaanpa nämä kaiken varalta.
Himmeni yhä! Onko nyt päinvastoin-päivä?
Kautta sarveni, tässä ei ole järkeä!
Ei tämä ole salakuuntelua.
-Kuuntelimme ihan röyhkeästi.
Alus tuskin imee virtaa lyhdystä.
Jep, ongelma piilee lyhdyssä.
Se tyhjenee itsestään.
Mutta miksi?
Onko jokaisella teistä oma taikansa?
-Kyllä vain. Katsohan.
Siksikö nimesi on…
-Tumble?
Jep! Luxxe valaisee valotaialla.
Fountain suihkuttaa vettä.
Tosi siistiä!
Täälläkö lohikäärmevaltias asuu?
Täällä hän horrostaa.
Nyt kannattaisi kumartaa.
Eikö hän näytäkin tutulta?
Equestrian ponit.
Tässä on ylhäinen johtajamme,
lohikäärmevaltias Spike!
Spike?
Anteeksi. Heräsin juuri.
On kunnia tavata legendaarinen Spike!
Saanko sinua kutsua sillä nimellä?
Olisi outoa, jos kutsuisit "Frediksi".
Eihän se ole nimeni.
Halusin vain kertoa, että olen fanisi.
Varsana isäni kertoi sinusta
ja muista Equestrian legendoista.
Vai legendoista? Enpä tiedä.
Siis en ihan oikeasti tiedä.
Muistini ei toimi vuosisatojen
taikahorroksen jälkeen.
Mikä kuu nyt on?
Minäkään en muista mitään,
kun olen juuri herännyt.
Hyvä että muistan virkamerkkini.
En näe merkkiä.
Valtias, heillä on poikanen.
Siksikö tulitte?
Ei. Tulimme, koska olette vaarassa.
Paha alikorni vei jo kaksi lohikäärmettä.
Paha alikorniko?
-Niin. Myös Equestria on vaarassa.
Alikornin voima vain kasvaa.
-Hän ryöstää kaiken taian itselleen.
Hän imee lohikäärmeiden hohtoa.
Hän yritti valloittaa Equestrian…
-Twilight Sparklelta!
Hän suojeli maitamme
ja piti alikornin loitolla.
Twi?
Mutta lumous murtui. Nyt haluamme
pysäyttää Opalinen ja pitää taikamme.
Peremmälle. On paljon kerrottavaa.
Oletko varma, valtias?
Emme tiedä mitään poneista.
Minäpä tiedän, Blaize.
Blaize sai näpeilleen.
Vau!
Toitte muistoja mieleeni.
Ponit olivat ystäviäni.
Niin kuulin.
En muistanut koko asiaa.
Minähän olen horrostanut.
Meillä oli yhteisiä seikkailuja.
Muistini kuitenkin hämärtyi,
kun vaivuin taikahorrokseen.
Milloin?
-Vaikea sanoa. Taika oli niin voimakas.
Hitch, voitko uskoa?
Hän on se vauvalohikäärme,
josta isäni kertoi.
Spike ja Twilight karkottivat Opalinen.
Kaikki on niin sumuista. Kuin unta.
Twilight tiesi,
että hänen on suojeltava taikaa.
Hän keksi, että lohikäärmeet
voivat horrostaa Suomusaarella.
Se pelasti meidät.
Hän auttoi torjumaan pimeyden.
Oli kristalleja…
-Yhtenäisyyskristallejako?
Tunnetko ne?
-Vai tunnenko? Me vartioimme kristalleja!
En haluaisi keskeyttää, mutta mikä on
kristallien ja Opalinen tarina?
Kuka hän oikein on?
Hän on vaarallinen.
Hänen takiaan jouduin jättämään ystäväni.
Himoitsiko Opaline kristalleja?
-Ei, hän halusi kaiken taikuuden.
Twilight hallitsi rauhassa,
kunnes Opaline saapui.
Skyros karkoitti hänet.
-Alikornien maa.
Opaline piti poneja alikornien alamaisina.
Mutta ystäväni kestivät.
Ystävyyden taika oli niin voimakas,
että Opaline turvautui hämäriin keinoihin.
Hän piinasi lohikäärmeitä,
koska halusi muuttua tulialikorniksi.
Ja tekee sen taas.
-Siksi hän vei Jaden ja Lavan.
Tulen vuoksi!
Equestrian taika kätkettiin kristalleihin.
Kaikki ponien taika.
Lohikäärmetaika on lohikäärmekivessä.
Twilight lähetti meidät suojaan -
ja kätki lumouksellaan
Equestrian Opalinelta.
Lumous murtui, kun palautimme taian
kolmen ponikunnan jälleen yhdistyessä.
Hukkasitteko taian? Omin päinnekö?
Taidan mennä takaisin nukkumaan.
Odota! On yhä mahdollisuus.
Onko?
-On!
Koska te olette vahvoja! Lohikäärmeitä!
Ehkä hohtonne on hiipunut,
ehkä teitä väsyttää ja pelottaa,
mutta muistakaa luontonne.
Voitte yhä pelastaa tilanteen!
Peli on pelattu.
Eipäs!
Peli ei ole pelattu, jos on toivoa!
Tiedän, että teissä on yhä hohtoa.
Huomaan sen.
Poni puhuu asiaa.
Kuulostat harhaiselta.
-Pitäisikö muka luovuttaa?
Antaisimmeko pahuuden voittaa?
Kenties.
Olen lohikäärmeiden valtias.
Muistan poniystäväni.
En koskaan halua unohtaa heitä.
Muodonmuutostuli!
Sparky! Nyt ei ole välipalan aika.
Luulin, että se on vain myytti!
Niin minäkin.
-Hän on erityinen pikkukaveri.
Niin olet sinäkin.
Muistutat erästä ponia, jonka tunsin.
Twilightia.
Autatko siis meitä?
Kukistammeko Opalinen lopullisesti?
Olen mukana.
Tarkoittanet,
että me kaikki olemme, valtias.
Nyt on kiire.
Tule, Sparky.
Valtias,
pitäisikö Sparkyn jäädä kaltaistensa luo?
Elämäni oli onnellista poniperheessä.
Haluaisin olla taas Equestriassa.
Olette tiimi. Kuulutte yhteen.
Niinkö?
Kuin maapähkinävoi ja kristallivoileipä.
Kamalaa!
Olemme jumissa, ja he palaavat pian.
Oli meillä ainakin hauskaa.
Nauraminen on kivaa!
Hyviä uutisia.
Ponit ja lohikäärmeet yhdistivät voimansa.
Pysäytetään Opaline
lohikäärmekiven avulla.
Izzy, kipinää Marestreamiin.
Tarkoitatko, että poltamme sen?
Se on nimittäin täysin romuna.
Haaksirikkouduimmeko tänne?
-En sanoisi niin.
Jee!
Valtani siemenet versovat viimein.
Opaline Arcanan aikakausi alkakoon.
Ilman söpöysmerkkien taikaa
he eivät voi loistaa.
Yhtenäisyystaika kuihtuu ja kuolee
ennen kuin ehtii kukoistaa.
Ne surkeat hyvisponit
eivät voi enää pysäyttää minua!
Miten voisin kiittää?
-Hei, olemme nyt tiimi.
Kykenemmekö pelastamaan
Equestrian ja Suomusaaren?
Siitä ei tule helppoa.
-Mutta yhteistyön avulla kaikki onnistuu.
Kuka lähtee kukistamaan Opalinea?
-Minä!
Hei! Puhelin toimii taas!
Toistaisitteko ne innostavat sanat?
Korkeammalle!
Olemme huippulentäjiä!
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja