Kan du skru ned?
-Hører ikke meg selv navigere.
-Hva?
Jeg hører deg ikke over
Drageland-spillelisten jeg laget.
Tusen takk.
Prøvde bare å holde humøret oppe.
Alle er så anspente.
Sist vi var på Drageskjelløya,
var det ingen drager.
-Hvem vet hva vi finner nå?
-Jeg håper vi kommer dit før Opaline.
Glitre-varsel! Et nytt kartproblem!
Tre til side! Dragemagi på vei!
En brå venstresving!
Hold på søtmerkene!
Hei, nå er de på vei
Alle ponnier sier "hei"
Vi traver fremad sammen
Med vennskapet som ramme
Vi tenner håpets flamme
Hei!
Alle ponnier er med
Det er vennskap
Det er fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sett ditt merke hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponnier er med!
I harmoni
SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN
Vi klarte det!
Var enklere da vi travet gjennom
den magiske døren sist.
Vi får i hvert fall noen flotte flyfotoer.
Batteriet er dødt.
Pass opp! Det kan bli krasjlanding!
Jeg har en idé! Det kan funke, eller ikke.
Jeg liker oddsene!
Alle sammen, hold fast!
Man vet aldri når man
trenger en stor ballong.
Derfor har jeg dem alltid med.
Bra landing. Den beste til nå.
Vi er tilbake. Vi greide det faktisk!
Ikke feir helt ennå.
Dragene har sovet i årevis.
-De kan sove fortsatt.
-Vi vekker dem.
Vi er her!
Men hvorfor er dere her?
Dere er ikke velkomne på Drageskjelløya.
Hvem er dere?
Jeg er Sunny. Dette er Hitch.
-Izzy.
-Hei.
-Pipp.
-Hei.
-Zipp.
-Hei.
Og Misty.
Ok. Hvorfor er dere her?
-For å hjelpe.
-Vi trenger ikke hjelp.
Det gjør dere faktisk.
En ond alicorn vil stjele dragemagien.
Vi vil stoppe henne.
Ponnileder, jeg er Blaize.
-La oss snakke alene.
-Blaize. Jeg er ikke…
Denne veien!
Hei, Izzy her. Vi kom med Merrstrøm,
som kanskje er ødelagt.
Jeg laget disse til dere. Med navnene våre
så dere husker deres nye venner.
-Hva heter dere?
-Jeg er Luxxe. Har du laget det?
-Jeg digger det!
-Hoven på hjertet!
Leaf, vær snill. De tok med gaver.
Jeg vil ha en bra en! Er alle like?
Hei!
Jeg er Fountain. Hva driver du med?
Jeg er Pipp.
Jeg prøver bare å finne et signal.
Telefonen er skikkelig teit nå.
Signal?
Jeg vet ikke om vi har det her.
Hva er en telefon?
Hva sa du for noe?
Ok… Navn: Tumble.
Alder: "Dragealder."
Dette er spørsmålet: "Når våknet dere?"
-Da den onde kom.
-Den onde?
Opaline!
Magien hennes skaket øyene,
og hun fanget Lava og Jade.
Fanget Opaline to av dere? Hvordan?
Det tar drager uker å våkne
fra en så dyp magisk dvale.
Angrep hun mens dere sov?
Høres ut som Opaline.
Siden har ikke skimmeret
vært særlig sterkt. Se!
Det er ikke bra!
-Godt sagt, ponni.
-Hvor sterk er denne Opaline?
Tror du Lava og Jade er ok?
Jeg håper det.
Der er mine søvnige små skjelldyr!
Hvordan har vi det i dag?
Ser ut som noen trenger en vuggesang.
La meg gi dere en.
Når jeg ser i et speil
Skremmer jeg meg selv
Jeg er ondskapens dronning
Bryr meg ikke om andre ponnier enn meg
Er det ikke herlig?
Ikke be meg være snill
Jeg har ikke lyst
Jeg spiller ikke rettferdig
Jeg har et raseri du ikke takler
Og jeg bryr meg ikke
Jeg er skurk
Glamorøs og slem
Jeg er skurk
Ond som bare det
Jeg er en skurk
Får deg til å skjelve av frykt
Ikke gråt
Det skal gå bra
Jeg er skurk
Jeg er skurk
Hysj, lille ponni, ikke si et ord
Ellers blir du forhekset
Kjenner du at flammene nærmer seg?
Det er ikke godt
Ikke be meg være snill
Jeg har ikke lyst
Jeg spiller ikke rettferdig
Jeg har et raseri du ikke takler
Og jeg bryr meg ikke
Jeg er skurk
Glamorøs og slem
Jeg er skurk
Ond som bare det
Jeg er skurk
Får deg til å skjelve av frykt
Ikke gråt
Det skal gå bra
Jeg er skurk
Jeg er skurk
Jeg er så skummel.
Sånn ja.
Gi meg litt av den drageilden.
Planen min vokser.
Og ingen ponni eller drage
vil kunne stoppe meg.
Ok, ponnier. Dere sier at dere ikke
støtter den onde dragenapper-ponnien…
-Opaline er en alicorn.
-Men ikke alle alicorner er onde.
En smårolling?
Så hvorfor har dere en babydrage da?
Det er Sparky.
Hitch fant egget i Equestria
og tok vare på ham, som en pappa.
Ponnipappaen hans!
Men egentlig min beste venn
og lille betjent og mye mer!
Rist meg i halen, det har ikke vært
en babydrage her på evigheter.
-Hva?
-Det er et mirakel.
En smårolling kan få skimmeret tilbake.
Jeg tror ikke ponniene er fiender.
Du gir tillit for raskt.
Jeg forstår ikke hva de gjør her.
Vi vil hindre at Equestria
havner i et mørke
så mørkt at vi mister vennskapslyset.
Det hadde vært ille.
Superille.
Så dragevenner, slå dere sammen med oss.
For å slå Opaline, få tilbake
skimmeret og vennligheten i Equestria,
og redde dragevennene
som Opaline har tatt.
Dragelorden må godkjenne
et samarbeid med ponniheten.
-Så hvor er han? Vi har ikke hele dagen!
-Jo, fordi Merrstrøm er ødelagt.
-Så vi sitter fast her.
-Ja.
Følg oss, små ponnier, vi skal lede dere
til vår gamle, mye større, klokere
og hemmelighetsfulle leder.
Kan jeg komme med et forslag?
Jeg tenkte at det kanskje
ville være hovelig…
-Pent.
-Takk.
…at noen blir her for å fikse Merrstrøm.
-God idé, Izzy.
-Ja!
Izzy fikser strømtilførselen,
og jeg skal finne Wi-Fi
og ringe etter hjelp.
Jeg blir også her.
Leaf og jeg blir her med dere.
Ikke for at vi skal holde øye med dere.
Men fordi vi elsker å spøke
mens andre jobber.
Flott! La oss dra.
Ingen grunn til å drage det ut!
Drage.
Seriøst? Ingenting? Den var god.
Alt på Drageskjelløya pleide å skimre.
Men siden vi våknet, har magien falmet.
Jeg setter pris på det.
Det kan være tøft å stole på nye,
men vi er på deres side.
Vi får se om vi er på deres
når vi møter lederen.
Håper det, for vi står sterkere sammen.
Jeg kan føle det.
Så er du ponnienes leder?
Nei…
Jeg liker å planlegge, støtte vennene mine
og hjelpe alle som trenger det.
Samme det. Når vi møter dragelederen,
er du ponnienes leder. Forstått?
Ok, om jeg kobler denne ledningen
til denne og vrir, skal…
Noe skjedde.
Jeg skjønner ikke hvorfor
håp-lanternen bare blir svakere.
Ikke bare den.
Alle mine ting er tømt også.
De har stått på lading i Merrstrøm
i hele dag! Det er så rart.
Kanskje tingene dine
tapper energien fra lanternen.
Det fungerer ikke slik.
Og hvis de gjorde det,
ville de ikke ha ladet litt?
La oss trekke dem ut, i tilfelle!
Enda svakere? Hva er dette, omvendtdagen?
Fyr opp hornet, ingenting gir mening.
-Vi prøvde ikke å tyvlytte.
-Men vi gjorde det.
Tror ikke Merrstrøm tapper lanternen.
Lanternen er problemet!
Den mister energi av seg selv.
Men hvorfor?
-Har alle drager forskjellig magi?
-Det stemmer! Se nå.
-Og derfor kaller de deg…
-Tumble?
Ja! Luxxe kan lyse opp med lysmagi.
Fountain kan bøye og sprute vann
med din ild. Så kult!
Det må være her dragelorden bor.
Hvor han ligger i dvale.
Det er nok lurt å bukke.
Han ser kjent ut. Ikke sant?
Ponnier fra Equestria. Vår ærede leder,
dragelord Spike!
Spike?
Beklager ånden. Akkurat våknet.
Det er en ære å møte en legende som Spike!
Kan jeg kalle deg Spike?
Det ville vært rart om du kalte meg Fred,
for det heter jeg ikke.
Du skal vite at jeg er en stor beundrer.
Pappa fortalte historier om deg,
om legendene fra Equestria.
Legendene? Det vet jeg ikke.
Seriøst, jeg aner ikke.
Hukommelsen er tåkete
etter alle årene i magisk dvale.
Hvilken måne er dette?
Jeg skjønner.
Jeg husker ingenting når jeg våkner.
Er utrolig at jeg husker skiltet.
Du har ikke på skilt.
Deres Spikehet, de har en smårolling!
Er det derfor dere kom?
Nei. Vi kom fordi dere er i fare.
To drager er fanget av en ond alicorn.
-En ond alicorn?
-Ja. Equestria er også i fare.
-Hun vil ta over, og hun blir sterkere!
-Hun vil ha all magien selv.
-Derfor tar hun drageskimmeret.
-Hun har prøvd å ta over Equestria siden…
Twilight Sparkle beskyttet landet vårt
og holdt henne utestengt.
-Twi?
-Men forhekselsen er brutt.
Opaline er tilbake.
Vi vil stoppe henne og beholde magien.
Kom inn. Jeg har mye å fortelle.
Sikker, Deres Spikehet?
Vi vet ingenting om ponnier.
Men det gjør jeg, Blaize.
Blaize fikk kjeft.
Dette vekker minner.
Mine beste venner var ponnier.
-Har hørt det.
-Har ikke tenkt på dem på lenge.
Mest fordi jeg sov.
Jeg husker eventyrene våre.
Men hodet mitt kjennes som bomull
etter den magiske dvalen.
-Når begynte den?
-Usikker. Magien var så sterk.
Hitch, er ikke dette utrolig?
Dette er barnedragen
fra historiene pappa fortalte!
Spike var der med Twilight
da Opaline ble forvist.
Alt er så tåkete. Som en drøm.
Men Twilight visste at hun måtte
beskytte magien mot henne.
Det er derfor dragene har vært
i magisk dvale på Drageskjelløya.
-Det var en plan.
-Planen reddet oss alle.
Hun hjalp oss å jobbe mot mørket.
Også var det krystallene…
Samholdskrystallene?
-Vet dere om dem?
-Vet om? Vi er krystallenes voktere!
Beklager å forstyrre øyeblikket,
men hva er historien
om krystallene og Opaline?
Hvem er hun egentlig?
Hun er farlig. Og grunnen til
at jeg måtte forlate vennene mine.
Ville hun ha krystallene?
Nei, hun ville ha magien. All magi.
Twilights styre var fredelig
inntil Opaline dukket opp.
-Hun var forvist fra Skyros.
-Alicorn-landet?
Hun ville herske over ponniene.
Hun mente alicorner var best.
Men mine venner var sterke.
Vårt vennskap dannet en så sterk magi
at Opaline måtte bruke ondskap
for å ta over Equestria.
Hun angrep dragene
for å forvandle seg til en ild-alicorn.
-Det har hun gjort igjen.
-Derfor tok hun Jade og Lava.
For ilden deres.
Krystallene skulle gjemme
Equestrias magi. All ponnimagi.
Og all dragemagi er i Dragesteinen.
Twilight sendte oss hit
og forhekset Equestria
for å skjule det fra Opaline.
Formelen ble brutt
da vi tok magien tilbake,
da de tre ponnihetene fant sammen igjen!
Mistet dere magien helt alene?
Jeg går og legger meg igjen.
Vi kan fortsatt klare det.
-Kan vi?
-Ja!
For sannheten er at dere er sterke!
Dere er drager!
Ja, skimmeret blir svakere,
og dere er trette og redde,
men det er ikke det dere er.
Dere kan ennå snu det, dere kan hjelpe!
Det er allerede over.
Nei!
Når man har håp, er det aldri over!
Jeg vet dere ennå har et skimmer av det.
-Jeg ser hva du mener.
-Sunny-ponnien har rett.
-Har dere blitt helt sprø?
-Skal vi bare gi opp?
Glemme vennene våre? La ondskapen vinne?
Kanskje?
Jeg er dragenes leder.
Og jeg husker ponnivennene mine.
Jeg vil aldri glemme dem.
Transformasjonsild?
Sparky! Det er ikke tid for en godbit nå!
Jeg trodde det bare var en myte!
Jeg også.
Småen er spesiell.
Det er du også.
Du minner meg om en ponni jeg kjente.
Twilight.
Vil du hjelpe oss?
Blir du med å beseire Opaline for godt?
-Jeg er med.
-Mener du "vi er med", Deres Spikehet?
-Vi må forte oss!
-Kom igjen.
Deres Spikehet?
Tror du kanskje Sparky hører til her?
Med andre drager?
Jeg har hatt mye moro
med ponnifamilien min.
Kunne jeg dratt tilbake, ville jeg.
-Dere to er et lag. Dere hører sammen.
-Gjør vi?
Som peanøttsmør og krystallsmørbrød.
Så grusomt! Vi sitter fast,
og de er snart tilbake!
Vi hadde det gøy mens vi ikke fikset noe.
Jeg elsker å le!
Gode nyheter!
Ponnier og drager samarbeider nå!
La oss hente Dragesteinen
og stoppe Opaline.
Izzy, fyr opp Merrstrøm!
Mener du at vi skal
brenne den når du sier det?
Fordi den er kaputt.
Er vi strandet?
Jeg vil ikke si det.
Ja!
Frøene til mitt regime spirer endelig.
Velkommen til Opaline Arcanas æra.
Uten søtmerke-magien kan de ikke skinne!
Så vil Samholdsmagien falme
og sakte dø ut.
De miserable ponniene
vil aldri kunne stoppe meg nå!
-Ja!
-Ja!
-Hvordan kan jeg takke deg?
-Glem det. Vi er på lag nå.
Tror dere vi klarer det?
Redde Equestria og Drageskjelløya?
Det blir ikke lett.
Samarbeider vi, kan vi klare alt!
-Hvem er klare til å slå Opaline?
-Jeg!
Vent! Telefonen min slo seg på!
Kan dere si det inspirerende igjen?
Høyere!
Vi kan virkelig fly.
Tekst: Silvia Alstad