Kan dat wat zachter?
Ik hoor mezelf niet navigeren. -Wat?
Ik hoor je niet door deze muziek voor onze reis naar het Drakenland.
Bedankt.
Hé. Ik wilde de sfeer licht houden. Wat 'n spanning hier.
Vorige keer waren er geen draken op Schubbeneiland. Maar nu? Wie weet.
Hopelijk zijn we er eerder dan Opaline.
Spark-alarm. We hebben een kaartsituatie.
Achteruit. Hier komt de Drakenmagie.
Dat wordt hard naar links. -Zet je schrap.
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter
Elkepony overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op 't hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar
MY LITTLE PONY WEES TROUW AAN JEZELF
We zijn er.
Het was veel makkelijker via die magische deur vorige keer.
We kunnen wel luchtfoto's maken.
Mijn batterij is leeg.
Op jullie plek. We storten neer.
Ik weet iets. Het kan werken, of niet.
Ik waag de gok.
Elkepony, hou je vast.
Je weet nooit wanneer je 'n grote ballon nodig hebt.
Daarom heb ik ze altijd bij.
Geweldige landing. De beste ooit.
We zijn terug. Het is ons gelukt.
Niet te vroeg juichen. Deze draken slapen al eeuwen.
Misschien nog steeds. -We wekken ze.
We zijn hier.
Maar waarom zijn jullie hier?
Schubbeneiland is verboden terrein.
Wie zijn jullie?
Ik ben Sunny. Dit is Hitch.
Izzy. -Hoi.
Pipp. -Hoi.
Zipp. -Hoi.
En Misty.
Oké. Waarom zijn jullie hier?
Om te helpen. -We hebben geen hulp nodig.
Eigenlijk wel. Een kwaadaardige alihoorn wil jullie drakenmagie stelen.
We willen haar stoppen.
Ponyleider, ik ben Blaize.
Laten we privé praten. -Ik ben niet…
Hierheen.
Ik ben Izzy. We kwamen met de Manentram die kapot kan zijn.
Ik heb deze gemaakt met onze namen, om te weten wie je nieuwe vrienden zijn.
Hoe heten jullie?
Ik ben Luxxe.
Heb je dit gemaakt? Geweldig. -Hoef op 't hart.
Leaf, wees aardig. Ze hebben cadeaus.
Ik wil een goede. Zijn ze hetzelfde?
Ik ben Fountain. Wat doe je?
Hoi, ik ben Pipp. Ik zoek een signaal.
M'n telefoon doet raar.
Signaal? Ik weet niet of we dat hebben. En wat is een telefoon?
Wat zei je net?
Oké, dus… Naam: 'Tumble.' Leeftijd: 'Drakenleeftijd.'
Vragen? 'Wanneer werden jullie wakker?'
Toen de kwade kwam. -De kwade?
Opaline.
Haar magie schudde het eiland. Ze nam Lava en Jade mee.
Heeft ze je vrienden gevangen? Hoe?
Het kost weken om te ontwaken uit onze magische winterslaap.
Ze viel aan toen je half sliep? Typisch Opaline.
Onze glans is nu niet meer zo helder. Kijk.
Dat is erg slecht.
Goed gezegd, pony. -Hoe sterk is deze Opaline?
Zouden Lava en Jade oké zijn?
Ik hoop het.
Daar zijn m'n slaperige schubjes. Hoe gaat het vandaag, knechtjes?
Iemand heeft een slaapliedje nodig.
Nou, ik zing er wel een.
ik schrik als ik langs een spiegel loop
ik ben ontzettend gemeen
ik geef niets om een andere pony
is dat niet prachtig
vraag me niet om aardig te zijn dat wil ik niet
ik speel niet eerlijk
ik geef je de hitte die je niet aankunt
en dat boeit me niet
ik ben een schurk
mooi en vals
ik ben een schurk
ontzettend slecht
ik ben een schurk
ze doet je rillen
niet huilen het komt wel goed
ik ben een schurk
stil, kleine pony, zeg geen woord
of je wordt vervloekt
voel je de vlammen dichterbij komen?
is dat niet vreselijk?
vraag me niet om aardig te zijn dat wil ik niet
ik speel niet eerlijk
ik geef je de hitte die je niet aankunt
en dat boeit me niet
ik ben een schurk
mooi en vals
ik ben een schurk
ontzettend slecht
ik ben een schurk
ze doet je rillen
niet huilen het komt wel goed
ik ben een schurk
Wat ben ik toch eng.
Dat is goed.
Geef me nu wat van dat drakenvuur.
Mijn plan groeit.
Geen pony of draak houdt me tegen.
Oké, pony's.
Jullie horen dus niet bij die gemene draak-napper-pony…
Opaline is een alihoorn.
Niet alle alihoorns zijn slecht.
Een jong?
Waarom hebben jullie een babydraak?
Dat is Sparky. Hitch vond z'n ei en zorgde voor hem.
Hij is nu Sparky's papa.
Zijn pony-papa.
Hij is m'n beste vriend en kleine helper en nog veel meer.
Er is hier al vulkanen-lang geen babydraak meer geweest.
Wat? -Het is een wonder.
Een jong kan onze glans herstellen.
Deze pony's zijn niet onze vijanden.
Je vertrouwt te snel.
Waarom zijn ze hier?
Equestria mag niet zo duister worden dat we het vriendschapslicht verliezen.
Dat zou erg zijn.
Super erg.
Drakenvrienden, sluit je aan bij ons.
We stoppen Opaline…
…herstellen de magische glans en vriendelijkheid…
…en redden de draken die Opaline heeft meegenomen.
We vragen eerst aan de Drakenheer of we mogen samenwerken met pony's.
Waar is hij? We hebben niet de hele dag.
Eigenlijk wel. De Manentram is kapot.
Dus we zitten hier vast. -O, ja.
Volg ons, kleine pony's. We gaan naar onze oude, grotere, wijzere…
…en geheimzinnigere leider.
Pardon, ik heb een voorstel.
Ik dacht aan iets wat we behoeven…
Slim. -Bedankt.
Sommigen moeten de Manentram repareren. -Goed idee, Izzy.
Ja. Izzy kan de stroombron repareren.
Ik zoek wat Pegasus-wifi om hulp in te roepen.
Ik blijf ook.
En Leaf en ik blijven bij jullie. Niet om jullie in de gaten te houden.
We lachen graag terwijl anderen werken.
Geweldig.
We gaan. Allemaal in draken-draf.
Als een draak.
Serieus? Niets?
Dat was 'n goeie.
Vroeger glansde alles hier. Sinds we wakker zijn, vervaagt de magie.
Ik waardeer dit. Nieuwkomers vertrouwen is moeilijk.
We staan echt aan jullie kant.
De leider zal zeggen of wij aan jullie kant staan.
Hopelijk wel. Samen zullen we beter zijn. Ik voel het.
Wat ben jij, de leider van de pony's?
Nee…
Ik plan graag wat we doen…
…en ik steun Elkepony die het nodig heeft.
Wat dan ook. Voor de drakenleider ben jij de leider van de pony's. Begrepen?
Als ik deze draden verbind en aan deze knop draai…
Dat is toch al iets. -Ik snap 't niet.
De Hooplantaarn wordt steeds zwakker. -Niet alleen de lantaarn.
Al m'n apparaten zijn leeg, en ik heb ze de hele dag opgeladen.
Raar, hè?
Misschien tap je de stroom af van de lantaarn?
Zo werkt hij niet.
En als dat zo was, dan zouden ze toch opgeladen zijn?
Haal die stekkers toch maar uit het stopcontact.
Nog zwakker? Is dit omgekeerd-dag?
Dit slaat nergens op.
We wilden niet afluisteren. -We deden het bewust.
De Manentram tapt de lantaarn niet af. -De lantaarn is het probleem.
Hij verliest vanzelf kracht. Maar waarom?
Heeft elke draak andere magie?
Dat klopt. Kijk maar.
Noemen ze je daarom… -Tumble?
Klopt. Luxxe schijnt met haar lichtmagie en Fountain kan water spuiten.
Het is zo cool.
Woont de Drakenheer hier?
Hier overwintert hij.
Nu moeten we vast buigen.
Hij komt me bekend voor.
Pony's van Equestria. Aanschouw onze verheven drakenleider…
…Drakenheer Spike.
Spike?
Sorry. Ik ben net wakker.
We zijn vereerd een legende als de Spike te ontmoeten.
Mag ik u Spike noemen? -Het zou raar zijn als je me Fred noemt.
Want zo heet ik niet.
Ik wil dat u weet dat ik een grote fan ben.
M'n vader vertelde me verhalen over de legendes van Equestria.
Legende, hè?
Dat weet ik niet.
Dat weet ik echt niet.
Mijn geheugen is wazig na die eeuwenlange winterslaap.
Welke maan is dit?
Ik ken het. Ik weet niets meer als ik wakker word.
Het is 'n wonder dat ik m'n badge draag. -Je draagt geen badge.
Uwe Spikeheid, ze hebben 'n jong.
Zijn jullie daarom gekomen?
Nee. We kwamen omdat jullie in gevaar zijn.
Een kwade alihoorn heeft al twee draken gevangen.
Kwade alihoorn? -Ja. Equestria is ook in gevaar.
Ze wil het innemen en wordt sterker.
Ze wil alle magie stelen. -Daarom steelt ze ook jullie drakenglans.
Ze wil Equestria al overnemen sinds…
Twilight Sparkle.
Ze beschermde ons land en hield haar buiten.
Twi? -De betovering is verbroken.
Nu is Opaline terug.
We willen haar tegenhouden.
Kom binnen. Ik moet jullie veel vertellen. -Weet u het zeker?
We weten niets over pony's. -Ik wel, Blaize.
Blaize kreeg een uitbrander.
Mijn beste vrienden waren pony's. -Dat heb ik gehoord.
Ik heb er lang niet aan gedacht, omdat ik sliep.
Ik herinner me onze avonturen.
Maar mijn geest is zo wazig sinds mijn winterslaap begon.
Wanneer was dat? -Lastig te zeggen. De spreuk was zo sterk.
Hitch, kun je dit geloven?
Dit is de babydraak uit de verhalen van mijn vader.
Spike was bij Twilight toen Opaline werd verbannen.
Het voelt zo wazig. Als een droom.
Twilight wist dat ze de magie tegen haar moest beschermen.
Daarom hebben we hier een magische winterslaap gehouden.
Het hoorde bij het plan. -Het heeft ons gered.
We werkten samen tegen de duisternis.
Er waren kristallen… -De Eenheidskristallen?
Ken je ze? -Kennen?
Wij beschermen de kristallen.
Sorry dat ik stoor, maar wat is 't verhaal van de kristallen en Opaline?
Wie is ze eigenlijk?
Ze is gevaarlijk.
Door haar moest ik m'n vrienden verlaten.
Omdat ze de kristallen wilde? -Nee, ze wilde magie. Alles.
Twilights heerschappij was vreedzaam tot Opaline verscheen.
Ze was verbannen uit Skyros. -Het alihoornland?
Ze wilde over alle pony's heersen. Ze vond alihoorns superieur.
M'n vrienden waren sterk.
De magie van onze vriendschap was zo sterk…
…dat Opaline duistere middelen moest gebruiken.
Ze viel de draken zelfs aan om in 'n Vuuralihoorn te veranderen.
Dat heeft ze weer gedaan. -Daarom nam ze Jade en Lava mee.
Voor hun vuur.
In de kristallen zit de magie van Equestria.
Alle ponymagie.
En alle drakenmagie in de Drakensteen.
Twilight heeft ons hierheen gestuurd…
…en met een spreuk heeft ze Equestria verborgen.
Die werd beschadigd toen we de magie terugbrachten…
…toen de drie ponysoorten herenigd werden.
Verloren jullie de magie? Helemaal zelf?
Ik ga weer slapen.
Wacht. Er is nog een kans.
Is dat zo? -Ja.
Want jullie zijn sterk.
Jullie zijn draken.
Ja, jullie glans vervaagt, en jullie zijn moe en bang…
…maar zo zijn jullie niet. Jullie kunnen dit nog omkeren en helpen.
Het is al voorbij.
Nee.
Als je hoop hebt, is het nooit voorbij.
Jullie hebben vast nog 'n sprankje.
Ik zie wat je bedoelt. -De Sunny-pony heeft gelijk.
Dit is waanzin.
Moeten we het dan opgeven? Onze vrienden vergeten?
Het kwaad laten winnen?
Misschien?
Ik ben de leider van de draken.
Ik herinner me mijn ponyvrienden.
Ik wil ze nooit vergeten.
Transformatievuur?
Sparky. Dit is niet het moment voor snacks.
Ik dacht dat het een mythe was.
Ik ook.
Deze kleine is speciaal.
En jij ook.
Je doet me aan iemand denken.
Twilight.
Dus u helpt ons?
Doet u mee om Opaline voorgoed te verslaan?
Ik doe mee.
Bedoelt u niet: 'Wij doen mee'?
We moeten snel zijn. -Kom op.
Uwe Spikeheid?
Denkt u dat Sparky hier thuishoort? Bij andere draken?
Ik was dolgraag bij m'n ponyfamilie. Ik zou zo weer naar ze teruggaan.
Jullie horen voorlopig bij elkaar.
O ja?
Als een boterham met pindakaas en kristallen.
Dit is vreselijk.
We zitten vast en ze komen zo terug.
We hadden wel lol terwijl we niets maakten.
Ik hou van lachen.
Goed nieuws.
Pony's en draken werken nu samen.
Laten we die Drakensteen pakken en Opaline stoppen.
Izzy, zet de Manentram aan.
Bedoel je met 'aanzetten' dat hij moet werken?
Want hij is echt kapot.
Zijn we gestrand?
Dat zou ik niet zeggen.
De zaden van mijn heerschappij ontkiemen eindelijk.
Welkom in het tijdperk van Opaline Arcana.
Zonder hun Cutie Mark-magie kunnen ze niet stralen.
Dan zal hun Eenheidsmagie verwelken en vergaan.
Die ellendige weldoeners kunnen me nu nooit meer stoppen.
Hoe kan ik je bedanken? -We zijn nu een team.
Zal dit ons lukken? Equestria en Schubbeneiland redden?
Dat wordt niet makkelijk. -Als we samenwerken, kunnen we alles.
Wie wil Opaline uitschakelen? -Ik wel.
Wacht. Mijn telefoon werkt.
Kun jullie dat nog eens zeggen?
Hoger.
We kunnen echt vliegen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel