Możesz ściszyć, Pipp?
- Ledwo słyszę, jak nawiguję.
- Co?
Nie słyszę cię przez mocną playlistę
na wypad do Smokolandii.
Dziękuję.
Chciałam rozluźnić atmosferę.
Strasznie tu nerwowo.
Ostatnio na Wyspie Łusek nie było smoków.
Co znajdziemy tym razem?
Obyśmy zdążyli przed Opaline.
Alarm!
Znów mamy problem z mapą!
Cofnąć się! Nadciąga smocza magia!
Ostry skręt w lewo!
Łapcie się znaczków!
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Planeta będzie lepszą, lepszą, lepszą!
Hej! Każdy kucyk w każdym miejscu
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają się
Bo magię i czas
Każdy ma!
MY LITTLE PONY: ZMIENIAJ ŚWIAT
Udało się!
Ostatnio łatwiej było
wbiec przez magiczne drzwi.
Zrobimy świetne zdjęcia z powietrza.
Bateria padła!
Zajmijcie stanowiska! Lądujemy awaryjnie!
Mam pomysł! Może się udać.
Lubię ryzyko!
Trzymajcie się!
Nigdy nie wiadomo,
kiedy przyda się ogromny balon.
Dlatego zawsze mam je przy sobie.
Świetne lądowanie. Najlepsze.
Wróciliśmy! Nie wierzę, że się udało!
Nie popadajmy w samozachwyt.
Te smoki spały od wieków.
- Może dalej śpią.
- Obudźmy je!
Jesteśmy!
Ale co tu robicie?
Wtargnęliście na Wyspę Łusek.
Kim jesteście?
Jestem Sunny. A to Hitch.
- Izzy. Pipp. Zipp.
- Cześć.
I Misty.
Jasne. Co tu robicie?
- Chcemy pomóc.
- Nie trzeba.
A właśnie, że trzeba.
Zły Alicorn chce ukraść
waszą smoczą magię.
Chcemy ją powstrzymać.
Kucykowa liderko, jestem Blaize.
- Pogadajmy na osobności.
- Nie jestem…
Tędy!
Miło was poznać! Jestem Izzy.
Chyba uszkodziliśmy Grzywolot.
Stworzyłam dla was amulety.
Z imionami waszych nowych przyjaciół.
A jak wy się nazywacie?
- Jestem Luxxe. Ty to zrobiłaś? Cudne!
- Słowo kucyka!
Fujka!
Leaf, bądź miły. Przywieźli prezenty.
Chcę coś dobrego! Są identyczne, Tumble?
Hej!
Jestem Fountain. Co robisz?
Cześć, jestem Pipp. Szukam sygnału.
Telefon mi szwankuje.
Sygnału?
Nie wiem, czy go tu mamy.
I czym jest telefon?
Co takiego?
Imię: Tumble.
Wiek: „Smoczy Wiek”.
Pytania: „Kiedy się obudziliście?”.
- Gdy przybyła ta zła.
- Zła?
Opaline!
Jej magia wstrząsnęła wyspą.
Porwała Lavę i Jade.
Opaline porwała waszych przyjaciół?
Smoki potrzebują tygodni,
by obudzić się z hibernacji.
Zaatakowała was we śnie? Cała Opaline.
Od tamtej pory
nasz blask osłabł. Spójrzcie!
Bardzo niedobrze!
- Dobrze powiedziane.
- Jak silna jest ta Opaline?
Czy Lava i Jade są cali?
Mam nadzieję.
Moje śpiące smoczki!
Jak się dziś miewacie?
Ktoś chyba potrzebuje kołysanki.
Zaśpiewam wam coś.
Odbicie me w lustrze przeraża mnie
Jestem Podłą Królową
Nie obchodzi żaden inny kucyk mnie
Czyż to nie cudowne?
Nie proś, żebym była miła
Nie chcę taka być
Nie gram fair
Nie zniesiesz mego ciepła
I nie obchodzi mnie to
Jestem zła
Czarująca i podła
Jestem zła
Tak zła, jak się da
Jestem zła
Aż szczękasz zębami
Nie płacz już, będzie dobrze
Jestem zła
Jestem zła
Sza, kucyku, ani słowa już
Bo przeklnę cię
Czujesz zbliżające się płomienie?
Ach, co za pech
Nie proś, żebym była miła
Nie chcę taka być
Nie gram fair
Nie zniesiesz mego ciepła
I nie obchodzi mnie to
Jestem zła
Czarująca i podła
Jestem zła
Tak zła, jak się da
Jestem zła
Aż szczękasz zębami
Nie płacz już, będzie dobrze
Jestem zła
Jestem zła
Jestem zła
Jestem straszna.
No i proszę.
A teraz dacie mi smoczy ogień.
Mój plan się ziszcza.
Nie powstrzyma mnie żaden kucyk ani smok.
Dobra, kucyki.
Podobno nie macie nic wspólnego
z kucykiem-porywaczką…
Dowody wskazują, że to Alicorn.
Nie wszystkie Alicorny są złe.
Pisklę?
Skoro nie porywacie smoków,
to po co wam smoczątko?
To Sparky. Hitch przygarnął
jego jajo w Equestrii.
Jest jakby jego tatą.
Kucykowym tatą!
To mój przyjaciel,
zastępca i o wiele więcej!
Na smoczy ogień.
Od wieków nie było tu smoczątka.
- Co?
- To cud!
Pisklę może przywrócić wyspie blask.
Te kucyki nie są naszymi wrogami.
Jesteś zbyt ufna, Luxxe.
Nie rozumiem, co tu robią.
Nie chcemy,
by Equestria pogrążyła się w mroku,
który pochłonie światło przyjaźni.
Byłoby źle.
Bardzo źle.
Proszę, smoczy przyjaciele, połączmy siły.
Powstrzymajmy Opaline, przywróćmy blask
i dobro w Equestrii.
I uratujmy smoki, które Opaline porwała.
Musimy poprosić przywódcę o zgodę
na współpracę z kucykami.
Gdzie on jest? Nie mamy całego dnia!
Właściwie to mamy,
bo uszkodziliśmy Grzywolot i utknęliśmy.
No tak.
Za nami, kucyki, zaprowadzimy was
do prastarego, większego, mądrzejszego,
bardziej skrytego przywódcy.
Czy mogę coś zasugerować?
Pomyślałam, że może wypadałoby…
- Dobre.
- Dzięki.
…żeby ktoś został naprawić Grzywolot.
- Świetny pomysł.
- Tak!
Izzy naprawi źródło zasilania,
a ja poszukam Wi-Fi, żeby wezwać pomoc!
Ja też zostanę.
Leaf i ja zostaniemy z wami, kucyki.
Nie, żeby mieć was na oku.
Po prostu lubimy się wygłupiać,
gdy inni pracują.
Super!
Ruszajmy z kopyta. Nie ma co przedłużać!
Kopyta.
Serio? Nic?
To było niezłe.
Cała Wyspa Łusek błyszczała.
Ale odkąd się obudziliśmy, magia słabnie.
Naprawdę to doceniam.
Trudno zaufać obcym,
ale jesteśmy po waszej stronie.
Przywódca zdecyduje,
czy my jesteśmy po waszej.
Oby tak, bo razem
pójdzie nam lepiej. Czuję to.
Kim jesteś? Liderką kucyków?
Nie…
Lubię planować, wspierać przyjaciół
i każdego, kto tego potrzebuje.
Nieważne. Na spotkaniu z przywódcą smoków,
jesteś liderką kucyków. Jasne?
Jeśli połączę te dwa przewody
i przekręcę pokrętło…
- To już coś.
- Nie rozumiem.
Nieważne, co robimy,
Lampion Nadziei przygasa.
Moje urządzenia też padają.
A cały dzień ładowały się w Grzywolocie!
Czy to nie dziwne?
Może twoje urządzenia
wysysają energię z lampionu?
Nie tak działa lampion.
Gdyby tak było,
czy nie byłyby choć trochę naładowane?
Odłączmy je, tak na wszelki wypadek!
Dalej gaśnie? To jakiś dzień na opak?
Na mój róg, to nie ma sensu.
- Nie chcieliśmy podsłuchiwać.
- Tylko to robiliśmy.
To nie Grzywolot opróżnia lampion.
Jasne! To lampion jest problemem.
Sam traci moc.
Tylko dlaczego?
Każdy smok ma inną magię?
Zgadza się! Patrz na to.
- Dlatego nazywają cię…
- Tumble?
Zgadłeś! Magia Luxxe rozświetla.
Fountain rozpryskuje wodę ogniem.
Odlot!
To tu mieszka Władca Smoków?
Tutaj hibernuje.
To dobry moment na ukłon.
Wygląda znajomo. Prawda?
Kucyki z Equestrii.
Oto najwyższy przywódca smoków,
Władca Smoków Spike!
Spike?
Wybaczcie oddech po pobudce.
To zaszczyt spotkać
taką legendę jak Spike!
Mogę ci mówić Spike?
Byłoby dziwnie, gdybyś mówiła mi Fred,
bo nie tak mam na imię.
Wiedz, że jestem twoją wielką fanką.
Za źrebaka tata opowiadał mi
o tobie i legendach Equestrii.
Legendach?
No nie wiem.
Naprawdę nic o tym nie wiem.
Mam dziury w pamięci
po wiekach magicznej hibernacji.
Jaki mamy księżyc?
Wiem, jak to jest.
Po przebudzeniu nic nie pamiętam.
To cud, że rano pamiętam o odznace.
Nie masz odznaki.
Wasza Smoczość, mają pisklę!
Dlatego nas szukaliście?
Przybyliśmy,
bo grozi wam niebezpieczeństwo.
Zły Alicorn porwał już dwa smoki.
- Zły Alicorn?
- Tak.
Equestria jest zagrożona.
Alicorn rośnie w siłę!
Chce ukraść całą magię.
Dlatego wysysa wasz smoczy blask.
- Próbuje przejąć Equestrię od czasu…
- Twilight Sparkle!
Chroniła nasze ziemie,
trzymając ją z dala.
- Twi?
- Zaklęcie przestało działać.
Opaline wróciła. Chcemy ją
powstrzymać i ocalić magię.
Wejdźcie. Muszę wam coś opowiedzieć.
Jesteś pewien? Nie wiemy nic o kucykach.
Ja wiem, Blaize.
Blaize dostała burę.
Już pamiętam. Przyjaźniłem się z kucykami.
Słyszałam.
Od dawna o tym nie myślałem.
W końcu spałem.
Ale pamiętam nasze przygody.
Wszystko jest niewyraźne,
odkąd zacząłem magiczną hibernację.
- Czyli kiedy?
- Trudno ocenić. Zaklęcie było silne.
Dasz wiarę, Hitch?
To smoczątko z bajek,
które opowiadał mi tata!
Spike był z Twilight, gdy wygnano Opaline.
Wszystko jest tak niewyraźne. Jak sen.
Ale Twilight wiedziała,
że musi chronić przed nią magię.
Dlatego smoki od wieków przebywają
na Wyspie Łusek, zahibernowane.
- To część planu.
- Jej plan nas ocalił.
Pomogła nam zwalczyć mrok.
- Istniały kryształy…
- Kryształy Jedności?
- Znacie je?
- Czy znamy? Jesteśmy ich strażnikami!
Wybaczcie, że przerywam,
ale jak było naprawdę
z kryształami i Opaline?
Kim ona jest?
Jest groźna.
To ona rozdzieliła mnie z przyjaciółmi.
Bo chciała kryształów?
Nie, chciała magii. Całej.
Rządy Twilight były spokojne
do czasu Opaline Arcany.
Wygnano ją ze Skyros.
Krainy Alicornów?
Chciała rządzić kucykami.
Uważała Alicorny za lepsze.
Moi przyjaciele byli silni.
Nasza przyjaźń stworzyła
magię tak potężną,
że Opaline musiała użyć czarnej magii.
Zaatakowała smoki,
by przemienić się w Ognistego Alicorna!
Znowu to zrobiła.
Dlatego zabrała Jade i Lavę.
Dla ich ognia.
W kryształach ukryto magię Equestrii.
Całą magię kucyków.
A smoczą magię ukryto w Smoczym Kamieniu.
Twilight chciała nas chronić.
Zaklęcie miało ukryć
Equestrię przed Opaline.
Zniszczyliśmy je, przywracając magię.
Gdy trzy rodzaje kucyków
znów się połączyły.
Straciliście magię?
Sami?
Wracam do spania.
Zaczekaj! Wciąż mamy szansę!
- Czyżby?
- Tak!
Bo jesteście silni!
Jesteście smokami!
Wasz blask może i słabnie,
jesteście zmęczeni i przerażeni,
ale to nie wy.
Możecie to odwrócić i pomóc!
To już koniec.
Nie!
Dopóki jest nadzieja, nic się nie kończy!
I wiem, że wciąż macie tę iskrę.
Rozumiem, o co ci chodzi.
Kucyk Sunny ma rację.
- Majaczycie.
- Powinniśmy się poddać?
Zapomnieć o przyjaciołach? Dać złu wygrać?
Może.
Jestem przywódcą smoków.
I pamiętam moich przyjaciół.
Nie chcę o nich zapomnieć.
Ogień transformacji?
Sparky! Nie czas na przekąski.
Sądziłam, że to tylko mit.
Ja też.
To wyjątkowy maluch.
Tak jak i ty.
Przypominasz mi pewnego kucyka.
Twilight.
Pomożesz nam? Dołączysz do nas,
by pokonać Opaline na dobre?
Wchodzę w to.
Chyba wchodzimy, Wasza Smoczość.
Pospieszmy się!
Chodź, Sparky.
Wasza Smoczość?
Czy nie tu jest miejsce Sparky’ego?
Z resztą smoków?
Z kucykami przeżyłem najlepsze chwile.
Wróciłbym tam, gdybym mógł.
Tworzycie drużynę. Stanowicie jedność.
Tak?
Jak masło orzechowe i kryształowa kanapka.
To straszne!
Utknęliśmy, a oni niedługo wrócą!
Przynajmniej dobrze się bawiłyśmy.
Uwielbiam śmiech!
Dobre wieści.
Kucyki i smoki od teraz współpracują!
Bierzmy Smoczy Kamień
i zatrzymajmy Opaline.
Izzy, odpalaj Grzywolot!
Czy masz na myśli podpalenie?
Bo już po nim.
Utknęliśmy tu?
Nie wydaje mi się.
Tak!
Ziarno moich rządów w końcu kiełkuje.
Witajcie w erze Opaline Arcany.
Bez magii znaczków, nie mogą zabłysnąć!
Ich Magia Jedności zwiędnie i uschnie.
Te żałosne kucyki
nigdy mnie nie powstrzymają!
- O tak!
- Tak!
- Jak mam dziękować?
- Przestań. Tworzymy zespół.
Myślicie, że damy radę?
Ocalić Equestrię i Wyspę Łusek?
Łatwo nie będzie.
Ale razem, możemy zrobić wszystko!
Kto chce pokonać Opaline?
Ja!
Chwila! Telefon się włączył.
Powtórzycie te inspirujące słowa?
Wyżej!
Naprawdę latamy.
Napisy: Agnieszka Komorowska