Dai mai încet, Pipp?
- Abia mă aud navigând.
- Ce?
Nu te aud. Se aude playlistul
„Muzică super către Ținutul Dragonilor.”
Mulțumesc.
Încercam să destind atmosfera!
E tensionată.
Fiindcă n-am văzut dragoni
pe Insula solzoșilor.
Cine știe ce găsim acum?
Sper să ajungem înaintea lui Opaline.
Ce frumos!
Alertă! Avem iar o problemă cu harta!
Înapoi! Vine dragonul magic!
Virăm tare la stânga!
Țineți-vă bine!
Arată strălucirea!
Arată lucirea!
Acum este momentul
Să călătorim mereu
E din ce în ce mai bine
Hei!
Toți poneii de peste tot
Plutește ceva în aer
Găsiți-vă scânteia și străluciți fericiți
Lăsați ceva în urmă
Știți că ne pasă sincer
Haideți, ponei!
Să ne unim toți!
MY LITTLE PONEY: REDESCOPERĂ MAGIA
Am reușit!
A fost mult mai ușor când am trecut
printr-o ușă magică.
Măcar putem face poze super din aer!
Am rămas fără baterie!
Atenție! O aterizare forțată!
Am o idee! Poate e bună, poate nu.
Dar îmi plac șansele!
Toți poneii, rezistați!
Nu se știe când ai nevoie
de un balon foarte mare.
De asta am unul tot timpul.
Cea mai bună aterizare, ponei!
Ne-am întors! Nu-mi vine să cred!
Să nu ne felicităm încă!
Dragonii ăștia dorm de mult.
- Ar putea dormi acum.
- Să-i trezim!
Am ajuns!
Dar de ce ați ajuns aici?
Încălcați pământul Insulei solzoșilor.
Cine sunteți?
Eu sunt Sunny. El e Hitch.
- Izzy.
- Bună!
- Pipp!
- Salut!
- Zipp.
- Bună!
Și Misty.
Bine. De ce ați venit aici?
- Ca să ajutăm.
- N-avem nevoie de ajutor.
De fapt, aveți nevoie.
Un alicorn malefic vrea să fure
magia dragonului.
Vrem s-o oprim.
Sunt liderul poneilor, Blaize.
- Să vorbim între patru ochi!
- Blaize. Nu sunt…
Pe aici!
Bună! Încântată!
Sunt Izzy. Am zburat cu Golf-planul.
Poate s-a stricat.
Am vrut să fac impresie. Am creat astea.
Sunt cu numele noastre, prietenii voștri.
Voi cum vă numiți?
Sunt Luxxe. E opera ta?
- O ador!
- Pe cuvânt de ponei, Luxxe!
Câh!
Leaf, poartă-te frumos! Au cadouri.
Vreau unul bun! Sunt la fel, Tumble?
Eu sunt Fountain. Ce faci?
Bună! Sunt Pipp.
Încerc să găsesc rețeaua.
Telefonul meu nu funcționează!
Rețeaua?
Nu știu dacă avem asta aici.
Și ce e un telefon?
Ce mi-ai spus?
Bine. Deci… Nume: Tumble.
Vârsta dragonilor.
- Întrebare: „Când v-ați trezit?”
- Când a venit cea rea.
Cea rea?
Opaline!
Magia ei a zguduit insulele
și i-a luat pe Lava și Jade.
Opaline v-a luat doi prieteni? Cum?
Ne ia săptămâni să ne trezim
din hibernarea magică adâncă!
A atacat când erați pe jumătate adormiți?
Tipic pentru Opaline!
Strălucirea noastră a cam pierit
de atunci.
Priviți!
E foarte rău!
- Bine zis, ponei!
- Cât de puternică e Opaline?
Lava și Jade or fi bine?
Sper că da.
Iată-i pe solzoșii mei somnoroși!
Ce faceți azi, piticilor?
Cineva are nevoie de un cântec de leagăn.
Atunci, o să vă cânt eu unul.
Când trec pe lângă o oglindă
Mă sperii
Sunt Regina Răutății
Nu-mi pasă de alt ponei în afară de mine
Nu e minunat?
Nu-mi cereți să fiu drăguță
Nu vreau
Nu joc corect
Vă ofer acțiunea
Pe care n-o puteți suporta
Și nu-mi pasă
Sunt rea
- Fermecătoare, rea
- Sunt rea
- Cât se poate de rea
- Chiar sunt rea!
De te înfiori
Nu plângeți
Totul va fi bine
Sunt rea
Sunt rea
Gura, micuțule ponei!
Nu spune nimic!
Altfel, vei fi blestemat
Simțiți cum se apropie flăcările?
Nu e cel mai rău așa?
Nu-mi cereți să fiu drăguță!
Nu vreau
Nu joc corect
Vă ofer acțiune de nesuportat
Și nu-mi pasă
Sunt rea
- Fermecătoare și rea
- Sunt rea
Cât se poate de rea
Sunt rea
Te fac să te cutremuri
Nu plânge acum!
Totul va fi bine
Sunt rea
Sunt rea
Sunt rea
Ce înfricoșătoare sunt!
Așa!
Acum, să vedem focul dragonilor!
Planul meu se dezvoltă.
Și niciun ponei sau dragon nu mă va opri.
Bine, ponei.
Spuneți că nu sunteți
de partea poneiului malefic…
Atenție! Opaline e un alicorn.
Dar nu toți alicornii sunt răi.
Un pui?
Dacă nu sunteți malefici,
de ce aveți un pui de dragon?
E Sparky. Hitch a găsit oul
în Ecvestria. A avut grijă de el.
Acum e tatăl lui Sparky.
Tatăl lui ponei!
Dar e prietenul meu, un ajutor
și multe altele!
Pe coada mea!
N-am mai văzut un pui
din vremea vulcanilor!
- Poftim?
- E ca un miracol!
Poate reda strălucirea întregii insule!
Poneii ăștia nu sunt dușmanii noștri.
Ai încredere prea ușor, Luxxe!
Tot nu înțeleg ce caută aici.
Nu vrem ca Ecvestria
să fie cuprinsă de întuneric
și să pierdem lumina prieteniei!
Ar fi rău.
Foarte rău.
Vă rog, prieteni dragoni, uniți-vă cu noi!
O oprim pe Opaline,
aducem strălucirea
și bunătatea în Ecvestria
și salvăm dragonii voștri
răpiți de Opaline.
Trebuie ca liderului nostru,
Lordul Dragon, să vrea o alianță.
Unde-l găsim? N-avem timp!
Ba avem, fiindcă Golf-planul e stricat.
- Deci, suntem blocați aici.
- Da.
Urmați-ne, micuți ponei!
Mergem la liderul antic, uriaș, înțelept
și mult mai secretos.
Scuze, pot face o sugestie?
Mă gândeam că ne-ar scânteia copitele…
- Isteț!
- Mersi.
…dacă unii ar rămâne
ca să repare Golf-planul.
- Grozavă idee, Izzy!
- Da!
Izzy poate găsi o soluție
pentru alimentare.
Eu voi încerca să găsesc semnal
pentru un SOS!
Rămân și eu.
Iar eu și Leaf rămânem cu voi.
Nu pentru că v-am supraveghea.
Ci fiindcă adorăm să glumim
cât alții lucrează!
Grozav!
Să mergem! Să nu batem copita pe loc!
Ca dragonii.
Zău? Nu râdeți?
A fost bună poanta.
Insula solzoșilor strălucea toată.
De când ne-am trezit, magia dispare.
Mulțumesc! E greu
să ai încredere în nou-veniți,
dar te asigur că vă susținem.
Liderul ne va spune dacă va fi reciproc.
Sper să fie! Știu că ne va fi mai bine.
Simt asta.
Deci, cine ești tu? Liderul poneilor?
Nu…
Îmi place organizarea,
să-mi ajut prietenii
și să fiu aliată la nevoie.
În fine! În fața liderului dragonilor,
tu ești liderul poneilor. Da?
Bine, dacă conectez firul ăsta la ăsta
și rotesc butonul…
- Tot e ceva.
- Nu înțeleg.
Orice am face,
Lanterna Speranței e mai slabă.
Nu doar Lanterna!
Și dispozitivele mele sunt golite!
Și au fost conectate toată ziua
la Golf-plan!
E ciudat, nu?
Poate că lucrurile tale consumă
energia Lanternei?
Nu așa funcționează.
În plus, atunci, nu crezi
că ar fi puțin încărcate?
Să scoatem astea din priză! Preventiv.
Și mai slabă?
E ziua ghinioanelor?
Pe toți cornii! N-are nicio logică!
- Nu voiam să tragem cu urechea.
- Chiar făceam asta!
Golf-planul nu consumă Lanterna.
Sigur! Lanterna e problema.
Se descarcă singură.
Dar de ce?
Toți dragonii au magie diferită?
Așa e! Uite, amice!
- De asta ți se zice…
- Tumble?
Da! Luxxe luminează cu lumina ei magică.
- Fountain poate stropi apă prin focul ei.
- Ce tare!
Aici locuiește Lordul Dragon?
Unde hibernează.
Acum ar trebui să ne înclinăm.
Pare cunoscut. Nu?
Ponei din Ecvestria!
Iată-l pe marele lider al dragonilor,
Lordul Dragon Spike!
Spike?
Scuzați respirația! M-am trezit.
Suntem onorați să cunoaștem
o legendă ca Spike!
Pot să vă spun Spike?
Ar fi ciudat să-mi spui Fred,
fiindcă nu e numele meu.
Vreau să știți că sunt un mare fan.
Tata mi-a povestit despre dv.,
despre legendele Ecvestria.
Legende?
Nu știu ce să spun.
Serios, nu știu despre asta.
Am memoria încețoșată
după secole de hibernare magică.
În ce lună suntem?
Știu cum e. Nu-mi amintesc nimic
când mă trezesc.
E un miracol că-mi pun insigna.
Nu porți insignă.
Mărite Spike, au un pui!
De asta ne-ați căutat?
Nu. Am venit fiindcă sunteți în pericol.
Doi dragoni au fost deja luați
de un alicorn malefic.
- Un alicorn malefic?
- Da. Și Ecvestria e în pericol.
Vrea să preia controlul și câștigă putere!
Vrea să fure toată magia!
De asta vă ia și strălucirea de dragon.
Vrea să pună stăpânire
pe Ecvestria de când era…
Twilight Sparkle!
Ne-a apărat pământurile, alungând-o mereu.
- Twi?
- Dar vraja s-a rupt.
Opaline s-a întors.
Vrem s-o oprim și să păstrăm magia.
Intrați! Am multe să vă spun, ponei.
Ești sigur, Mărite Spike?
Nu știm nimic despre ponei.
Eu știu, Blaize.
Blaize s-a înșelat.
Îmi treziți amintiri!
Prietenii mei erau poneii.
Am auzit.
Nu m-am mai gândit la asta de mult.
Am dormit.
Îmi amintesc aventurile cu ei.
Dar sunt așa confuz
de când am intrat în hibernarea magică!
- Când?
- Greu de zis! Vraja a fost puternică.
Hitch, îți vine să crezi?
El e puiul de dragon din poveștile tatei!
Spike era cu Twilight
când Opaline a fost exilată.
Totul e atât de încețoșat! E ca un vis.
Dar Twilight știa că trebuie
să apere magia de ea.
De asta, noi, dragonii, am hibernat magic
pe Insula solzoșilor.
- Ăsta era planul.
- Planul ei ne-a salvat pe toți.
Ne-a ajutat împotriva întunericului.
Erau niște cristale…
Cristalele Unității?
- Le știi?
- Cum să nu?
Suntem paznicii cristalelor!
Scuze că vă întrerup momentul.
Care e povestea adevărată
a cristalelor și a lui Opaline?
Cine e ea, de fapt?
E periculoasă.
Din cauza ei m-am despărțit de prieteni.
Voia Cristalele Unității?
Nu, voia magia. Pe toată.
Domnia lui Twilight a fost pașnică
până a apărut Opaline,
izgonită din Skyros.
Tărâmul alicornilor?
Voia să conducă toți poneii.
Îi credea superiori pe alicorni.
Dar prietenii mei erau puternici.
Prietenia noastră a creat o
magie așa puternică,
încât Opaline a recurs la căi întunecate
pentru a cuceri Ecvestria.
A atacat și dragonii ca să devină
un Alicorn de Foc!
Asta a făcut iar!
De asta i-a luat pe Jade și Lava.
Pentru focul lor!
Cristalele ascundeau magia Ecvestriei.
Toată magia poneilor.
Și toată magia dragonilor
din Piatra Dragonului!
Twilight a făcut o vrajă ca să ne apere
și a ascuns Ecvestria de Opaline.
Vraja a fost ruptă
când am adus magia înapoi.
Trei specii de ponei s-au reunit iar
după secole!
Ați pierdut magia?
Singuri?
Merg din nou la somn!
Stați! Mai avem o șansă!
- Da?
- Da!
Fiindcă sunteți puternici!
Sunteți dragoni!
Ați pierdut din strălucire
și sunteți obosiți și înfricoșați,
dar voi nu sunteți așa!
Încă puteți învinge, puteți ajuta!
S-a terminat deja.
Nu!
Când ai speranță, nu se termină niciodată!
Știu că încă mai e speranță.
Înțeleg!
Poneiul Sunny are dreptate.
- Ai luat-o razna.
- Ar trebui să renunțăm?
Să ne uităm prietenii?
Să lăsăm răul să câștige?
Poate?
Eu sunt liderul dragonilor.
Îmi amintesc prietenii mei ponei.
Nu vreau să-i uit niciodată.
Focul transformării?
Sparky! Nu e momentul pentru gustări!
Credeam că e doar un mit!
Și eu.
Micuțul ăsta e special.
Și voi sunteți.
Îmi amintiți mult de un ponei.
Twilight.
Deci, ne veți ajuta?
Luptăm ca s-o învingem pe Opaline?
Accept.
Adică „acceptăm”. Nu, Mărite Spike?
Să ne grăbim!
Haide, Sparky!
Mărite Spike?
Locul lui Sparky ar putea fi aici?
Cu alți dragoni?
Am fost fericit cu familia de ponei.
Aș vrea să retrăiesc asta.
Sunteți o echipă. Vă potriviți.
Da?
Ca un sandviș cu unt de arahide
și cristale.
E groaznic!
Suntem blocați și se vor întoarce curând!
Măcar ne-am distrat nerezolvând nimic.
Ador râsul!
Vești bune, ponei!
Poneii și dragonii colaborează acum!
Să luăm Piatra Dragonului
și s-o oprim pe Opaline!
Izzy, ridică Golf-planul!
Când spui să-l ridic,
vrei să-l iau în brațe?
Fiindcă e de neclintit.
Suntem blocați?
N-aș spune asta.
Da!
Semințele domniei mele
dau roade în sfârșit!
Bun-venit în era lui Opaline Arcana!
Fără magia Însemnului magic,
ei nu pot străluci!
Magia Unității lor se va ofili
și se va sfârși.
Acei ponei mizerabili, binefăcători,
nu mă vor putea opri!
- Da!
- Da!
- Nu știu cum să-ți mulțumesc.
- Lasă! Suntem o echipă.
Oare reușim să salvăm Ecvestria
și Insula Solzoșilor?
Nu va fi ușor.
Dacă lucrăm împreună,
putem face orice!
Cine e gata s-o doboare pe Opaline?
Eu!
Stați! A pornit telefonul!
Spui iar chestiile alea motivaționale?
Mai sus!
Chiar putem zbura.
Subtitrarea: Daniel Onea