琪琪 能小点声音吗？
-我都听不到导航的声音了
-什么？
我听不清你在说什么
我在听我的
“巨龙之地旅途劲歌”播放列表
谢谢
嘿！我只是想让气氛轻松一点
这里好紧张
那是因为我们上次去龙鳞岛时
那里都没有龙
这次谁知道我们会发现什么？
我只希望
我们能在欧珀琳之前到达那里
哇！
火花警报！
我们又遇到地图问题了！
退后！龙魔法要来了！
哎呀！左向急转弯来了！
都抓稳自己的可爱标志！
嘿 要去发光
要去闪耀
让我们一起留下标志吧
永远骑行驰骋
坚持做到越来越好
嘿！
所有地方 所有小马
可以在空气中感受到
找到你的火花 去发光闪耀吧
做一个可以分享的标志
你知道我们全心全意地在乎
小马们 加油！
让我们团结起来
《小马宝莉：我的可爱标志》
我们成功了！
上次我们跑过魔法门的方法简单多了
至少我们可以拍一些很棒的航拍
我的电池没电了！
呀呼！
大家各就各位！我们可能要迫降了！
我有一个主意！
可能有用 也可能没用
但我喜欢搏一搏！
所有小马 抓稳了！
你永远不知道什么时候
会需要一个超级大的气球
所以我都随身带着
降落得很棒 所有小马 这次最棒了
我们回来了！
真不敢相信我们做到了！
我们先不要沾沾自喜
这些龙已经沉睡很久了
-可能还在睡着
-我们叫醒他们吧！
我们来了！
但你们为什么要来这里？
你们是在擅自闯入龙鳞岛
你们是谁？
我是希悦 他是英奇
-小艺
-你好
-琪琪
-你好
-力力
-你好
还有密斯蒂
好吧 你们为什么要来这里？
-来帮忙
-我们很确定不需要你们帮忙
其实你们需要的
有一只邪恶的天角兽
想要偷走你们的龙魔法
我们想阻止她
小马首领 我是赤焰
-我们私下聊聊吧
-赤焰 我不是…
来这边吧！
嗨 幸会！
我是小艺 我们是坐骏流来这里的
但它可能坏了
我想留一个好印象
所以我制作了这些护身符
上面有我们的名字
你们就能记住新朋友都是谁了
你们叫什么名字？
我叫拉克丝 这是你做的？
-我超喜欢！
-必须的 拉克丝！
恶心！
利夫 对他们好一点 他们带礼物了呢
我想要一个好的！
他们都一样吗 陨落？
嘿！
我是清泉 你在干什么？
嗨！我是琪琪 我只是想找信号
我的手机出毛病了
信号？
我不知道这里有没有信号
以及手机是什么？
你刚刚对我说什么？
好吧 所以…名字：陨落
年龄：“龙龄”
当前的问题：“你们什么时候醒的？”
坏蛋来的时候
坏蛋？
欧珀琳！
她的魔法撼动了岛屿
她把熔岩和小玉都抓走了
欧珀琳抓走了
你们的两位朋友？怎么回事？
我们龙族需要几周时间
才能从魔法冬眠的深睡眠中醒来
她在你们半睡半醒的时候发动袭击？
听起来像欧珀琳
从那以后 我们的闪光就不太亮了
看啊！
太糟糕了！
-说得对 小马
-那个欧珀琳有多强大？
你们觉得熔岩和小玉还好吗？
希望如此
我昏昏欲睡的小龙呀！
今天怎么样 小宠物们？
看来要唱点摇篮曲了
我来唱一首吧
当我路过一面镜子时 我会吓到自己
我是卑鄙女王
除我自己之外 不关心其他小马
这样是不是很可爱？
别劝我善良 我不想那样
我不会规规矩矩
我要给你无法承受的热度
而我不在乎
我是反派
妖艳爱使坏
我是反派
邪恶爱搞怪
我是说 我是反派
让你不寒而栗
别哭了 一切都会好起来的
我是反派
我是反派
安静 小马 不要说话
否则你就会被咒骂
能感觉到火焰越来越近了吗？
这不是最糟糕的吗？
别劝我善良 我不想那样
我不会规规矩矩
我要给你无法承受的热度
而我不在乎
我是反派
妖艳爱使坏
我是反派
邪恶爱搞怪
我是反派
让你不寒而栗
别哭了 一切都会好起来的
我是反派
哦 我是反派
我是反派
哎哟 我好可怕
好了
现在让我们来一点龙火吧
我的计划在壮大
没有小马或龙能阻止我
好了 小马们
你说你们跟邪恶的捕龙小马
不是一伙的
记录显示 欧珀琳是一只天角兽
但不是所有天角兽都是邪恶的
幼龙宝宝？
如果你们不是捕龙小马
那你们怎么会有幼龙宝宝呢？
那是闪闪
英奇在小马利亚发现了他的蛋
并照顾了他
他现在算是闪闪的爸爸了
他的小马爸爸！
但他是我最好的朋友
也是小副手…远远不止如此呢！
天啊
这里已经太久没有出现过幼龙了
-什么？
-简直就像是奇迹！
幼龙可以让整座龙鳞岛恢复光彩
我不认为这些小马是我们的敌人
你太容易相信别人了 拉克丝
我还是不明白他们为什么来这里
因为我们想要阻止
小马利亚陷入极度黑暗
让我们失去友谊之光
那可就糟了
超级糟糕
所以各位龙族朋友 跟我们结盟吧
帮助我们阻止欧珀琳
恢复小马利亚的魔法光芒和善良
并且救出你们被欧珀琳掳走的朋友
我们必须请求我们的领袖龙王的批准
才能跟小马结成伙伴关系
我们在哪里能找到他？
我们时间不多了！
严格来说 时间很多 因为骏流坏掉了
-所以我们被困在这里了
-是哦
跟我们来吧 小马们
我们带你们去见我们的先祖
更强大 更智慧
也更神秘的领袖
不好意思 我可以“蹄”个建议吗？
我在想也许我们应该…
-聪明
-谢谢
…让我们中的几个留下来修理骏流
-好主意 小艺
-对！
小艺可以修复电源
我去找一些飞马无线网络来求救！
我也留下来吧
利夫和我会留在这里陪你们 小马们
不是因为我们要监视你们
而是因为我们喜欢
在别人工作的时候开玩笑
太好了！
出发吧 不要老态“龙”钟的！
双关语来的
真的吗？没反应吗？
多好笑呀
龙鳞岛上的东西以前都是闪闪发光的
但从我们醒来后 魔力就一直在减弱
真是很感激
我知道相信新来的人是很难的
但我想向你保证
我们跟你们是一伙的
等见到我们的首领
再看看我们是否跟你们一伙吧
我希望可以
因为我知道我们团结力量大
我能感觉到
你是小马的首领吗？
不是
我只是喜欢规划
支持我的朋友
成为需要帮助的任何小马的盟友
随便吧 是这样的
当我们见到龙族首领时
你就是小马首领 明白了吗？
好了 如果把这根线连到这根线上
然后转动这个旋钮…
-至少有点反应
-我不明白
不管我们怎么做 希冀之灯都在变暗
不只是希冀之灯
我的所有设备也都没电了
以前都是整天插在骏流的插座上的！
好奇怪啊 是吧？
也许你的设备
在吸光希冀之灯的能量？
希冀之灯不是这样工作的
而且就算是这样
你不觉得至少能充一点电吗？
我们把这些插头拔掉吧 以防万一！
更暗了？
今天什么日子 相反日？
伤脑筋 这一切都说不通
-我们不是有意要偷听的
-我们就是在那么做
听起来骏流正在吸光希冀之灯的能量
当然！问题是希冀之灯
它在自己失去能量
但是为什么呢？
所有龙族都有不同的魔法吗？
没错！看好了 伙计
-所以他们才叫你…
-陨落吗？
你说对了！
拉克丝可以用她的光魔法照明
清泉可以潜入水中 用她的龙火喷水
简直太酷了！
这里一定就是龙王住的地方吧？
是他冬眠的地方
也许是时候行礼了
他看起来很眼熟 对吧？
来自小马利亚的小马们
看啊 这就是我们尊贵的龙族首领
斯派克龙王！
斯派克？
请原谅我的口气 我刚醒来
我们很荣幸
能见到斯派克这样的传奇人物！
我可以称呼您斯派克吗？
如果你叫我弗雷德或者别的
会很奇怪的
因为那不是我的名字
我只是想让您知道
我是您的超级粉丝
我父亲给我讲过您的故事
讲过小马利亚以前的传说
传说吗？
我不知道呢
说真的 我真不知道
经过几世纪的魔法冬眠
我的记忆有点模糊了
现在是什么年月了？
我懂这种感觉
一觉醒来 我也会忘记很多事
我能记得佩戴徽章都是一个奇迹呢
你并没有佩戴徽章
斯派克殿下 他们带来了…一只幼龙！
这就是你们来找我们的原因吗？
不 事实上
我们来这里是因为你们有危险
已经有两条龙
被一只邪恶的天角兽抓走了
-邪恶的天角兽？
-是的 小马利亚也有危险
她想控制一切 她正在积蓄力量！
她想把所有魔法都据为己有
所以她也在吸取你们的龙光
我们知道
她一直想控制小马利亚 自从…
紫悦！
紫悦保护着我们的国土
一直把她挡在外面
-紫悦？
-但咒语已经失效了
现在欧珀琳回来了
我们想阻止她 保住我们的魔法
进来吧
我有好多话要跟你们说 小马们
你确定吗 斯派克殿下？
我们一点都不了解小马们
我了解的 赤焰
赤焰很受伤
哇！
遇到你们让我想起过去了
我最好的朋友就是小马们
我听说了
我已经很久没思考过这些了
主要是因为我一直在睡觉
但我记得我跟他们一起冒险
但自从进入魔法冬眠后
我的大脑就变得十分迷糊
-那是什么时候的事了？
-很难说
咒语太强大了
英奇 你能相信吗？
这就是爸爸给我讲的故事里的小龙！
欧珀琳被放逐时
斯派克就跟紫悦在一起
一切都很模糊 就像一场梦
但紫悦知道
她必须以某种方式保护魔法
所以我们龙族
才会一直在龙鳞岛上神奇地冬眠
-这是计划的一部分
-她的计划救了我们大家
她帮助我们一起对抗黑暗
这些水晶…
团结水晶？
-你认识？
-何止认识！
我们是这些水晶的守护者！
抱歉打断一下
但水晶和欧珀琳的故事
到底是怎样的啊？
她到底是什么来头？
她是个狠角色
就是因为她
我跟我的朋友们才不得不分开
因为她想得到团结水晶吗？
不 她想得到所有魔法
在紫悦的统治下 世界一直一片祥和
直到欧珀琳·阿卡纳的出现
她被逐出了斯基罗斯岛
天角兽的国土？
她想统治所有的小马
她认为天角兽更优越
但我的朋友们都很强大
我们的友谊激发了超级强大的魔法
以至于欧珀琳
不得不借助黑暗力量来夺取小马利亚
她甚至攻击龙族
变身成龙火天角兽！
她又故技重施了
所以她才要掳走熔岩和小玉
夺取他们的龙火
创造这些水晶
是用来隐藏小马利亚上的魔法的
所有小马的魔法
还有龙石里的所有龙魔法
紫悦派我们来这里是为了保护我们
她还在小马利亚周围施下咒语
以免被欧珀琳发现
当我们带回魔法 让三种小马
在几世纪后再次重聚
咒语就失效了！
你们失去魔法了？
全靠你们自己？
我要回去睡觉了
等等！我们还有机会！
-是吗？
-是的！
因为事实是 你们很强大！
你们是龙族！
是的 你们的光芒可能正在消退
你们可能又累又怕
但那不是真正的你们
你们还能扭转局面 你们还能帮忙！
已经结束了
不！
只要有希望 就永远不会结束！
我知道你们仍有光芒的
我明白你的意思了
希悦小马说得对
-听起来你有些痴心妄想
-所以我们就该放弃吗？
忘记我们的朋友？让邪恶得逞吗？
也许吧？
我是龙族的首领
我还记得我的小马朋友们
我永远都不想忘记他们
变换之火？
闪闪！现在可不是
吃零食的时候 伙计！
我还以为这只是一个传说！
我也是
这小家伙很特别
你们也是
你们让我想起了
我以前认识的一匹小马
紫悦
所以你会帮我们吗？
你会加入我们的队伍
彻底打垮欧珀琳吗？
我加入
你是说“我们加入”吧 斯派克殿下？
我们得快点了！
来吧 闪闪
斯派克殿下？
你觉得…闪闪可能属于这里吗？
跟其他龙族一起？
我生命中最美好的时光
就是跟小马家族一起
如果我能再来一次 我会的
你俩是一个团队 你们现在属于彼此
是吗？
就像花生酱和水晶三明治
糟透了！
我们还在原地
而他们马上就要回来了！
尽管什么都没修好
但我们玩得很开心
我喜欢笑声！
好消息 所有小马！
小马和龙族现在合作了！
现在我们去拿龙石 并阻止欧珀琳吧
小艺 给骏流点火！
你说点火 是让我们把骏流烧掉吗？
因为骏流彻底坏了
我们被困在这里了？
我不会这么说
耶！
由我统治的种子终于发芽了
欢迎来到欧珀琳·阿卡纳的时代
没有可爱标志魔法
他们就无法发光！
然后他们的团结魔法
就会枯萎 死在藤蔓之上
那些爱管闲事的可怜小马
再也无法阻止我了！
-耶！
-太好了！
-真不知道该怎么感谢你
-不用啦 我们现在是队友了
你觉得我们能成功吗？
拯救小马利亚和龙鳞岛？
这确实不是一件容易的事
但只要齐心协力 我们就无所不能！
有谁准备好扳倒欧珀琳了？
我！
等等！我的手机刚刚开机了！
你能再说一遍那些鼓舞人心的话吗？
再高一点！
我们真的可以飞了
字幕翻译：Zeo Niu