可以小聲一點嗎，琵波？
-我幾乎聽不見自己導航了
-什麼？
我聽不見你說話
我在聽我做的播放清單
“前往龍之域旅途中聽的勁爆音樂”
謝謝
喂！我只是想讓氣氛輕鬆一點
大家好緊張
上次去龍鱗島的時候，那裡沒有龍
這一次，誰知道會遇到什麼？
我只希望我們能在歐波琳之前趕到
哇！
光芒警報！
地圖又出狀況了
退後…龍族魔法要來了！
糟糕，我們要往左急轉彎！
大家坐穩了！
綻放光芒
發光發熱
一起創造可愛標記
永遠翱翔高飛
不斷變得越來越好
世界各地的所有小馬
感受自己的潛力
找到熱情，無限釋放
分享你的可愛標記
相信真心，彼此關心
所有小馬一起來
小馬團結
《My Little Pony：我的可愛標記》
我們成功了！
上次簡單多了，只要快步穿過魔法門
劇名：《龍鱗島》
至少我們能拍到一些精彩的高空照片
我的手機沒電了
所有小馬各就各位
這可能會是一場迫降
我有個主意，可能成功也可能失敗
但我喜歡這種賭注！
各位小馬，抓緊了！
你永遠不知道什麼時候會需要
超大的氣球
所以我一直都帶在身上
成功降落，各位小馬，最好的一次
我們回來了
真不敢相信我們做到了！
我們先不要太得意
這些龍已經沉睡很久了
-他們可能還在睡
-我們去叫醒他們吧！
我們到了！
但是，你們為什麼跑來？
你們擅自闖進龍鱗島
你們是誰？
我是晴晴，他們是希契
-伊茲
-嗨
-琵波
-嗨
-奇波
-嗨
還有蜜絲緹
好吧，你們為什麼跑來？
-來幫忙
-我們很確定不需要你們幫忙
其實，你們需要
有隻邪惡的陸飛獨角獸想偷走
你們的龍族魔法
我們想阻止她
小馬首領，我叫布蕾茲
-我們私底下談談吧
-布蕾茲，我不是…
這邊走
嗨，很高興認識大家
我叫伊茲，我們搭馬兒飛車飛到這裡
它可能壞了
我想讓大家留下好印象
所以做了這些飾品
上面有我們的名字
你們就能記得這些新朋友是誰了
你們叫什麼名字？
我叫小光，這是妳做的？
-我喜歡！
-相信真心，小光！
好噁！
葉子，對他們好一點
他們有帶禮物來
我想要好的禮物！
全都一樣嗎，滾滾？
喂！
我叫噴泉，妳在做什麼？
嗨，我叫琵波，我只是想收到訊號
我的手機沒辦法用
訊號？
我不確定這裡有沒有
還有，什麼是手機？
妳剛剛說了什麼？
好，所以…名字：滾滾
年齡：龍族年齡
目前的問題是？這些龍
你們什麼時候醒來的？
-那隻邪惡小馬來的時候
-邪惡小馬？
歐波琳！
她的魔法震動了群島
而且抓走了熔岩和翡翠
歐波琳抓走了你們的兩個朋友？
怎麼會？
我們龍族要花好幾個星期
才能從深深的魔法冬眠中醒來
她在你們半夢半醒的時候攻擊？
聽起來像歐波琳會做的事
在那之後，我們就不再閃亮了
你們看！
太糟糕了！
-沒錯，小馬
-這個歐波琳有多厲害？
你們覺得熔岩和翡翠還好嗎？
希望如此
我愛睏的小龍啊
今天過得怎麼樣啊，僕人們？
看來有人需要聽搖籃曲
我就唱一首給你聽
當我經過鏡子，我會嚇到自己
我是壞心腸女王
不在乎其他小馬，只關心自己
這樣不是很棒嗎？
別要我變乖，我不想要
我不管公不公平
我的火力你無法招架
而且我才不在乎
我是反派
華麗又壞心
我是反派
邪惡到極點
我是說，我是反派
讓你害怕到牙齒打顫
別哭了，一切都會沒事的
我是反派
我是反派
安靜，小馬，別說話
否則你會被詛咒
有感覺到火焰越來越近嗎？
這不是最糟糕的嗎？
別要我變乖，我不想要
我不管公不公平
我的火力你無法招架
而且我才不在乎
我是反派
華麗又壞心
我是反派
邪惡到極點
我是反派
讓你害怕到牙齒打顫
別哭了，一切都會沒事的
我是反派
我是反派
我是反派
我好可怕
很好
現在，噴出一些龍火吧
我的計畫繼續壯大
沒有任何小馬或龍族能阻止我
好吧，小馬們
你們說你們和
綁架龍族的邪惡小馬沒有關係
請記錄下來，歐波琳是陸飛獨角獸
但不是所有陸飛獨角獸都是邪惡的
一隻幼龍？
如果你們沒有綁架龍族
那你們為什麼有一隻龍寶寶？
他是史波奇
希契在小馬國找到了他的蛋
並且照顧他
他現在有點像是史波奇的爸爸了
他的小馬爸爸
但他是我最好的朋友和小副手
還不只這樣
我的龍尾啊
這裡已經好久沒有誕生龍寶寶了
-什麼？
-這簡直就是奇蹟
一隻幼龍就能讓整座龍鱗島恢復閃亮
我不認為這些小馬是我們的敵人
小光，你太快相信別人了
我還是不明白他們為什麼大老遠跑來
因為我們要阻止小馬國徹底陷入黑暗
使我們失去友誼之光
那就糟了
非常糟糕
所以，龍族朋友們，請跟我們結盟
幫助我們阻止歐波琳
恢復整個小馬國的魔法閃亮和善良吧
並且拯救你們
被歐波琳抓走的龍族同胞
我們必須先徵求我們的首領，龍王
同意與小馬們建立夥伴關係
哪裡可以找到他？
我們可沒那麼多時間
嚴格來說，我們有時間
因為馬兒飛車壞了
-所以我們算是被困在這裡了
-也對
跟我來，小馬們
帶你們去找我們既古老
而且更大隻，更有智慧
更神秘的首領
不好意思，我可以提個建議嗎？
也許我們不該馬不停蹄…
-很會講
-謝謝
…應該留一些小馬下來修好馬兒飛車
-好主意，伊茲
-沒錯…
伊茲可以靠手作修復電源
而我會找到殘餘的
飛馬無線網路來打電話求救
我也留下來
葉子和我會留下來陪你們這些小馬
不是因為我們要監視你們
而是因為我們喜歡在
別人工作的時候開玩笑
好喔
走吧，沒必要待在這裡大排長龍了
我在講龍的笑話
拜託？沒人笑？
拜託，這個笑話很棒啊
龍鱗島上的一切原本都會閃閃發亮
但自從我們醒來後，魔力一直在消失
我很感激
我知道要信任新人並不容易
但我向妳保證
我們是站在你們這邊的
等見到首領時
就知道我們是不是站在你們這邊了
我希望你們是
因為我知道團結會更強大
我有預感
那妳是什麼人？妳是小馬的首領嗎？
不…
我只是喜歡擬定計畫
支持我的朋友們
成為任何需要幫助的小馬的盟友
隨便啦，等見到龍族首領的時候
妳就是小馬的首領，知道嗎？
好，如果我把這條線連到這條線
然後轉這個旋鈕，就會…
-至少有了反應
-我不懂
不論我們怎麼做
希望燈還是變得越來越暗
不只是希望燈
我所有的設備也都沒電了
虧我一整天都把它們
插在馬兒飛車的插座上
很奇怪吧？
也許是妳的設備
在吸取希望燈的能量？
希望燈不是這樣運作的
而且，如果吸了能量
妳不覺得它們應該要充一點電嗎？
還是拔掉插頭吧，以防萬一
變得更暗了？
今天是相反日嗎？
我的角要氣炸了，這根本不合理
-我們不是想偷聽
-我們是主動在聽
聽起來並不是馬兒飛車在消耗希望燈
當然了！有問題的是希望燈
它自己在失去能量
但是為什麼？
所有的龍都會不同的魔法？
沒錯！看看這個，老兄
-所以他們才叫你…
-滾滾？
沒錯！小光可以用
她的光魔法照亮周遭
噴泉可以彎腰，用她的火噴出水來
超酷的！
這一定就是龍王住的地方吧？
這是他冬眠的地方
也許我們應該趁現在鞠躬
他看起來很眼熟，是不是？
小馬國的小馬們
看啊，我們崇高的龍族領袖
龍王史派克！
史派克？
原諒我的口臭，我剛睡醒
我們很榮幸能見到
像史派克這樣的傳奇龍族
我可以叫你史派克嗎？
如果妳叫我佛瑞德之類的才奇怪
因為那不是我的名字
我只是想告訴你，我是你的忠實粉絲
我父親跟我說過你的故事
你是小馬國過去的傳奇人物
傳奇人物，是嗎？
這我可不知道
說真的，我確實不知道
經過幾個世紀的魔法冬眠後
我的記憶有點模糊了
現在是哪一年啊？
我知道這種感覺
我醒來後就什麼都不記得了
我早上還能記得戴上徽章
就已經是奇蹟了
你現在沒戴徽章
史派克陛下，他們…有一隻幼龍
這就是你們來找我們的原因？
不，其實我們會來
是因為你們面臨危險
一隻邪惡的陸飛獨角獸
已經抓走了兩隻龍
-邪惡的陸飛獨角獸？
-對，小馬國也有危險
她想統治一切，她的力量也越來越大
她想把所有的魔法佔為己有
所以她也在吸取你們龍族的閃亮能量
她一直想統治小馬國，自從…
紫悅公主的年代
她保護我們的家園，一直抵擋著她
-小紫？
-但咒語已經失效
現在歐波琳回來了
我們想要阻止她，留住我們的魔法
進來吧
我有很多話想跟你們說，小馬們
你確定嗎，史派克陛下？
我們對小馬完全不了解
我很了解，布蕾茲
布蕾茲被打槍了
遇見你們讓我想起了回憶
我以前最好的朋友是小馬
我有聽說
我好久沒想起這件事了
主要是因為我在睡覺
我記得曾經跟他們一起去冒險
但自從進入魔法冬眠後
我的頭腦就變得模糊不清
-那是什麼時候？
-很難說
咒語太強了
希契，你相信嗎？
他就是我爸以前跟我講的故事
裡面的龍寶寶
歐波琳被放逐時
史派克就在紫悅公主身邊
一切都好模糊，就像一場夢
但紫悅知道她必須想辦法
保護魔法不被她奪走
所以我們龍族才會待在龍鱗島上
一直進行魔法冬眠
-這是計畫的一部分
-她的計畫救了我們大家
她幫助我們一起對抗黑暗
這些水晶在當時…
你是說團結水晶嗎？
-妳知道？
-何止知道？
我們是水晶的守護者
抱歉打斷你們的…時光
但水晶和歐波琳的真實情況
究竟是怎樣？
她到底是什麼人？
她很危險
就是因為她，我才不得不和朋友分開
因為她想要團結水晶？
不，她想要魔法，全部的魔法
紫悅的統治維持了很久的和平
直到歐波琳出現
她被逐出了斯凱羅斯
陸飛獨角獸的國度？
她想統治所有小馬
她認為陸飛獨角獸更加優秀
但我的朋友們很強
我們的友誼創造出如此強大的魔法
使得歐波琳不得不用黑暗的手段
來推翻小馬國
她竟然攻擊龍族
把他們變成火焰陸飛獨角獸！
她又這麼做了
所以她才會把翡翠和熔岩抓走
為了他們的龍火
創造這些水晶是為了
將小馬國的魔法藏在裡頭
所有的小馬魔法
還有龍石裡所有的龍族魔法
紫悅送我們來這裡是為了保護我們
並且在小馬國周圍施了咒語
讓它不被歐波琳發現
我們把魔法帶回來的時候
咒語被破壞了
當三種小馬經過幾世紀後
再次團結的時候
你們失去了魔法？
你們自己害的？
我要回去睡覺了
等等！我們還有機會
-是嗎？
-對！
因為事實上，你們很強
你們是龍族！
沒錯，你們的閃亮能量也許黯淡了
你們可能感到疲憊、害怕
但那不是你們的本性
你們還是可以扭轉局面
還是可以幫上忙
已經沒救了
不！
只要有希望，就永遠不會沒救
我知道你們還保有一絲閃亮
我明白妳的意思了
晴晴小馬說得對
-你們是在妄想
-難道我們就應該放棄？
忘了我們的朋友？讓邪惡獲勝嗎？
也許吧
我是龍族的首領
我還記得我的小馬朋友們
我永遠不想忘記他們
轉化之火？
史波奇！
現在不是吃零食的時候，兄弟
我以為那只是神話
我也是
這個小不點很特別
妳也是
你讓我想起我曾經認識的一隻小馬
紫悅
所以，你會幫助我們嗎？
你會加入我們的隊伍
徹底打敗歐波琳嗎？
我加入
你應該是要說“我們加入”吧
史派克陛下？
我們要趕快！
來吧，史波奇
史派克陛下？
你覺得…史波奇屬於這裡嗎？
跟其他龍族在一起？
我一生有些最好的時光
是跟小馬家人們共度的
如果可以重來一次，我願意
你們兩個是一個團隊，暫時屬於彼此
是嗎？
就像花生醬水晶三明治
這樣實在太糟糕
我們卡關了，而他們很快就會回來
我們沒修好任何東西
至少過程很開心
我喜歡笑
好消息，各位小馬！
小馬和龍族通力合作了
我們馬上去拿龍石阻止歐波琳吧
伊茲，幫馬兒飛車點火
你說點火，是說要燒掉嗎？
因為它燒壞了
我們受困了嗎？
那可不一定
好耶！
我統治的種子終於萌芽了
歡迎來到歐波琳的時代
少了可愛標記魔法，他們就無法發光
然後他們的團結魔法
就會枯萎死在這叢藤蔓上
那些可憐的善良小馬
將再也無法阻止我
-耶！
-太好了！
-我不知道該怎麼道謝
-算了吧，我們現在是同一隊
你覺得我們做得到嗎？
拯救小馬國和龍鱗島？
這並不容易
但只要大家同心協力，就無所不能
誰準備好打倒歐波琳了？
我！
等等！我的手機剛剛開機了！
你能再說一遍那些鼓舞人心的話嗎？
飛更高！
我們真的會飛
字幕翻譯：雍志中