يا مهور، ابقوا هادئين من فضلكم!
لا تهلعوا. الوضع تحت السيطرة…
"زووم"، لقد نسيت درعي! ألديك واحدًا؟
مهلًا، أشعر بشيء غريب.
هذا لا يُعقل!
"إلدر فلاور"! احذري!
هل أنت بخير؟ ما هذا؟
لا أعلم!
"دابل"، انظر!
يا للهول!
بئسًا. ما الذي يحدث لنا؟
سحر علاماتنا اللطيفة يُسرق منا!
اهربوا يا مهور!
يا للهول! ماذا نفعل؟
اهرب!
أهذه تنانين الآن؟ ماذا سيحدث بعد؟
دعونا وشأننا! أرجوكم!
يا له من ترحيب غريب.
إنه أنا، "سبايك"! صديق المهور منذ الأزل.
- والمستشار الملكي…
- تنين!
تنانين!
لا يهم.
اهدؤوا يا مهور. إنه في صفنا.
"هيتش"؟ العمدة "هيتش"؟
مهلًا، ماذا؟
والآن، أيمكن لأحدكم
أن يخبرنا ما الذي يحدث من فضلكم؟
ليس لدينا أدنى فكرة، لكنه أمر سيئ!
لقد فقدنا علاماتنا اللطيفة،
والمهرة التي أخذتها كلّها
كانت مهرة هجينة!
"فليشرق الضوء
فليشعّ النور
معًا فلنترك بصمة
معًا فلنرسم بسمة
فلنصبح دومًا أفضل
مهلًا
يا كلّ مهر في الوجود
حولك الفرح موجود
جد ذلك الضوء والمع
من الحافر إلى القلب
رمز دائم للحب
هيّا يا مهور
فلنتجمع"
"مهرتي الصغيرة: عالم جديد"
"جاز"، هل ترين ما أراه؟
هل أتى أصدقاؤنا إلى المدينة
على متن تنانين طائرة؟
ولا يزال شعر "بيب" رائعًا!
أين كنتم يا رفاق؟
من قد يفعل هذا؟
اسمها "أوبالين". وهي…
أجل، "أوبالين"!
أجل، بالطبع!
كنت أحاول جاهدةً
أن أخمن من قد يفعل شيئًا كهذا؟
حسنًا، هذا منطقي، تابعي.
"إزي"، من ظننت أنه قد يفعل هذا؟
بصراحة…
لطالما ساورني شك
بشأن السلطعون "مكسنيبسالوت"، صديق "هيتش".
إنه مريب جدًا!
بحقك؟
"روكي"، "جاز"، أريانا ما حدث.
لقد اختفوا كلّهم هناك!
لكن كيف تفعل "أوبالين" هذا؟
كان لديها لبلاب سحري يتبعها عبر البلدة
وهي التي سرقت علاماتنا اللطيفة.
وأين هي الآن؟
الأشجار.
لا بد أنها تستخدم الأشجار كبوابات.
كما فعلنا عندما ذهبنا إلى جزيرة "القشور".
لكن لتفتح بوابة، ستحتاج إلى مفتاح، صحيح؟
من دونه، ستحتاج "أوبالين"
إلى استخدام ما يفوق سحر المهور.
لكن لديها سحر الهجين الناري،
ولديها "حجر التنين"…
ولديها التنانين ذاتها!
ولديها أيضًا كلّ علاماتنا اللطيفة!
لقد وجدت طريقة إذًا
لدخول خليج "مارتايم" عبر الشجرة.
إن كانت قد كسرت تعويذة "توايلايت"،
فهذا يعني أنها قد تعود
لإتمام مهمتها في أي لحظة!
قد تكون كلّ المهور وكلّ شيء في خطر داهم.
أنت محق. حتى "بلورات الوحدة"!
سأقولها فحسب.
نحن هالكون!
مهلًا يا مهور، عودوا إلى هنا!
نحتاج إلى مساعدتكم لحماية الشجرة!
لكن من دون علاماتنا اللطيفة، لا حول لنا.
لا نستطيع حماية أي شيء!
بل تستطيعون.
أعلم أن الأمور غير واضحة الآن،
لكن لدى كلّ منكم ما يمكنه أن يساهم به.
كلّكم تتحلون بالذكاء والشجاعة والطيبة.
أنا أعرفكم جيدًا.
ما كان أحدكم ليتردد أبدًا
في مساعدة الآخرين.
حتى أنت يا "سبراوت"!
حقًا؟
اسمعوا، أعرف "أوبالين". إنها مروعة.
لقد احتجزتني في عرينها لسنوات.
لكنني اجتزت كلّ ذلك.
حتى من دون علامة لطيفة!
أجل، علاماتكم اللطيفة مميزة بالفعل.
لكنها ليست الشيء الوحيد
الذي يجعلكم مميزين.
ولا يمكن لأي مهر
أن يسلبكم ما يجعلكم مميزين من الداخل.
أجل! أنتم مهور أقوياء.
يستطيع أي منكم أن يحطم
أصلب الأبواب بحافره في محاولتين ونصف.
هذا وصف مُحدد للغاية.
شكرًا جزيلًا!
سنؤدي واجبنا.
لكن كيف ستوقفون "أوبالين"؟ ألديكم خطة؟
خطة؟ بالطبع! بالتأكيد!
من لديه خطة؟
أنا! لديّ خطة!
إليكم ما سنحتاج إليه:
حوضا استحمام مليئان بمربى التوت،
والعلكة و16 صندوقًا
من المستلزمات الحرفية.
لن يكون الأمر سهلًا،
لكن إن كان توقيتنا دقيقًا، فسيمكننا…
هذا أحد الخيارات!
هل من أفكار أخرى؟
يجب أن نكتشف
كيف تسرق "أوبالين" العلامات اللطيفة.
وعلينا أن نفعل ذلك قبل أن تعود.
ماذا لو كانت مرتفعات "زيفر"
و"برايدلوود" في خطر؟ هذا لا يُحتمل!
كيف يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا؟
لسنا وحدنا.
ليست "أوبالين" الوحيدة
التي لديها تنانين في صفها.
إذًا، ما الذي توصلتم إليه؟
"سبايك"! ماذا حدث؟
لقد انهار إذ فجأةً.
لا أشعر أنني بخير أيضًا.
لا بد أنها تعويذة مهرية من نوع ما.
هل هذا شرك؟
لا، إنه "حجر التنين"! لا بد وأنه السبب.
لا بد أن "أوبالين" تستخدم الحجر
لتسيطر على التنانين.
إن استهلكت كلّ سحر "حجر التنين"…
فقد يُعيد ذلك التنانين
إلى سبات عميق لألف سنة أخرى.
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.
يا تنانين! تعالوا معي.
هذا الحجر لا ينتمي إلى "أوبالين" تلك.
وإن أردنا أن نردعها، فسنحتاج
إلى كلّ قوة التنانين المتبقية لدينا.
"سبايك"، ماذا عن ذلك؟
الفرخ؟
ماذا؟ كلّا، لا يمكنكم ذلك.
إنه محض رضيع.
إنه أقوى مما تظن.
"هيتش"، إنه محق.
"سباركي" هو الذي ملأ "حجر التنين"
في المقام الأول.
وهو الذي جعل سحر الهجين الناري
لدى "أوبالين" قوي جدًا.
وإن كانت قد نالت سحرها من خلال "سباركي"…
فقد يكون من يستطيع أن يسلبها إياه أيضًا.
أعرف أنه قوي. لكنه ما زال صغيري…
أؤكد لك إنه سيظل كذلك دومًا.
لكن ثق بنا.
نل منهم يا صديقي.
"سبايك"! كن حذرًا.
لا تقلقي بشأني يا أميرة "ساني".
هذه ليست أول معركة أخوضها.
احمي مهورك!
أنا لست أميرة!
كما تشائين!
سأجمع كلّ المهور قرب الشجرة.
سنلتقي بكم هناك بعد أن نتفقد البلورات.
و"هيتش"، عدني بأنك ستكون حذرًا أيضًا.
من الحافر إلى القلب.
يا مهور، اسمعوا جيدًا!
أعلم أنكم خائفون.
لكننا أقوى معًا،
سنكون أكثر أمانًا إن كنا معًا.
اذهبوا إلى شجرة التعاون!
لا بد أنها لم تستطع دخول "برايت هاوس" بعد.
لم تقدر على فعل ذلك.
جيد، هذا يعني
أن تعويذة الحماية ما زالت فعالة.
هنا على الأقل.
- مهلًا!
- لماذا؟
إلى أين نذهب؟
"زيب".
من "إكوستريا" إلى "زيب"!
"زيب"!
ماذا تفعلين؟ هل تستذكرين؟
سأريكن هذا!
منذ أن أخبرتنا
"إلدر فلاور" عن الجذور المترابطة،
لم أكف عن التفكير في هذه الصورة.
إنها من المكتبة
في موطني في مرتفعات "زيفر".
وماذا تعني تحديدًا؟
انظرن أسفل الشجرة.
تبدو الجذور أنها تمد
علامات المهور اللطيفة بالقوة، صحيح؟
- أظن أنني فهمت ما تقصدين.
- ثلاث أشجار…
شجرة التعاون في خليج "مارتايم".
شجرة تعاون "ميستي" في مرتفعات "زيفر".
وشجرة تعاون الأمنيات التي في "برايدلوود".
ثلاث أشجار.
لقد أدركت بطريقة ما
العلاقة بين الأشجار الثلاثة،
لكنني لا أعرف كيف…
ليست ثلاث أشجار.
بل أربع أشجار.
- ماذا؟
- هناك شجرة رابعة.
"أوبالين" لديها شجرة سحرية في قاعة عرشها.
لكنها ليست جميلة مثل أشجار التعاون.
إنها قاتمة وملتوية.
يُفترض أنها تتغذى على سحر الوحدة
لكنها لم تفعل ذلك قطّ
لأن "أوبالين" لم تتحد يومًا مع أي مهر.
- لم يكن لديها أصدقاء قطّ…
- "إلدر فلاور"!
أليست صديقة "إلدر فلاور"؟
لا! قالت "إلدر فلاور"
إن كلّ الأشجار مترابطة.
إن كان سحر علاماتنا اللطيفة
يتدفق عبر جذور الأشجار…
فلا بد أن "أوبالين"
يمكنها الوصول إليها من خلال شجرتها!
أيمكنها أن تسافر عبر الأشجار وتستخدمها
لسرقة العلامات اللطيفة؟
هذا غير معقول!
أين قال "هيتش" إنه سيجمع كلّ المهور؟
أرأيتم؟ لا بأس. نحن آمنون هنا معًا.
كلّ شيء…
سيئ جدًا! كلّ شيء سيئ جدًا!
علامتي!
المكان ليس آمنًا!
- ابتعدوا!
- كنا مخطئين!
هذا سيئ للغاية.
حسنًا، الخطة النقيضة.
تفرقوا يا مهور!
ابتعدوا عن الشجرة!
لكنك طلبت منا الذهاب…
علامتي اللطيفة!
يا أمّي! أريد استعادتها!
إن كانت شجرة خليج "مارتايم"
تتسبب في كلّ هذا،
فماذا عن الشجرة التي في مرتفعات "زيفر"؟
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
لجلالة الملكة "هيفن" من مرتفعات "زيفر".
أرجو ترك رسالتك بعد نباح "كلاودباف"!
- إنها لا تجيب.
- هل تركت رسالة؟
إنها لا تعرف كيف تتفقد رسائلها!
- علينا…
- …أن نحذر مرتفعات "زيفر"!
سنتولى الأمر.
"إزي"؟
حسنًا، سأتولى أمر "برايدلوود".
"هيتش"، أنت المسؤول هنا!
استمع إليّ.
أيمكنك أن تتولى هذه المهمة الفردية؟
لا أعرف! أعني…
أين "ساني" و"ميستي"؟
إنهما تحرسان "برايت هاوس".
على الأقل ستكون "بلورات الوحدة" آمنة.
كلّا! ليس مجددًا! ليس الآن!
هذا غير منطقي بالمرة!
المهور خائفون، لكنهم ما زالوا يعملون معًا.
إنها "أوبالين". لا بد وأنها السبب!
لقد وجدت طريقة للدخول.
هذا غير ممكن!
إنها ليست بالقوة الكافية
لتكسر تعويذة الحماية بعد!
ماذا تعنين بـ"بعد"؟
إن جمعت "أوبالين" سحر علامات لطيفة كافٍ،
ستكون بالقوة الكافية لكسر أي تعويذة
وتستحوذ على كلّ السحر.
يجب ألّا يحدث ذلك!
لا يمكننا أن ندع "إكوستريا"
تفقد علاماتها اللطيفة وسحر المهور أيضًا!
فأي دفاع سيكون لدينا حينها؟
لا أرى أي مهور.
"حجر التنين"! هل تشعر به أيضًا؟
إنه في الداخل بالقطع، لكنه يبدو بعيدًا.
وكأنها تحتفظ به في مكان ما في الأسفل.
لا. بحقك، ليس في…
القبو!
تعلمون أنني أكره الأقبية!
أتعرفون ماذا يحدث للتنانين في الأقبية؟
هل نُقيّد بالسلاسل؟
يقيدوننا بالسلاسل! أصبت.
لقد قُيدت بالسلاسل في قبو من قبل.
هل حدث لك ذلك؟ إنه شيء غير لطيف.
إنه غير لطيف بالمرة!
قد تعود "أوبالين" في أي لحظة.
ها هو!
لقد تم شحنه للتو.
لا. "لافا" و"جايد".
إنها تحتجزهما. هذا يعني أنها…
قيدتهما بالسلاسل!
حالما نستعيد الحجر،
سيمكننا إنقاذهما ونصحح الوضع.
لقد وضعت حماية سحرية حول الحجر.
أنت مخطئ يا "سبايك"!
لم أضع تعويذة حول "حجر التنين" الخاص بي،
بل وضعت تعويذة حول تنانيني.
بحقّكم! ألم أقل لكم؟
لا يمكنك احتجازنا هنا إلى الأبد!
اصمت.
ستدهشكم المدة
التي يمكنني احتجاز تنين فيها هنا.
أنتم ملكي الآن.
جيشي القشري الصغير الخاص بي.
هذا رائع. أرأيتم؟
يمكنني أن أعقد الصداقات أيضًا.
الصداقة!
كانوا يقولون لي إنها السحر الحقيقي.
أتعرفون ما هو السحر في رأيي؟
القوة! وقريبًا، سأستحوذ عليها كلّها.
"حجر التنين"؟ ها هو.
سحر العلامات اللطيفة؟ إنه قادم.
"بريسبيم"؟ قريبًا جدًا.
أشجار التعاون؟
هل رأيتم شجرتي في الأعلى؟
يا للمسكينة.
حاولت جاهدة أن أجعلها تنمو،
لكن هل تعرفون
ما الذي تتغذى عليه شجرة التعاون؟
هل إجابتكم هي "الوحدة"؟
هذا صحيح. إنها الوحدة بلا شك.
ولهذا كانت شجرتي الصغيرة تذبل دائمًا وتموت.
وحتى عندما وجدت صديقة حقيقية،
لم تستطع أن تنمو.
لا يهم. لقد أعطتني صديقتي المزيفة الصغيرة
بعضًا من سحر الوحدة الحقيقي
سواء عن قصد أم لا.
وكلّ ما تطلبه الأمر كان شرارة صغيرة
لتنشيط شجرتي.
وعندما استيقظت شجرتي،
حسنًا، أصبحت صديقة لشجرة خليج "مارتايم"
وشجرة أخرى في "برايدلوود".
أما صديقتي "ميستي"، أتعرفون ماذا فعلت؟
نمت بفضلها شجرة جديدة من أجلنا
في مرتفعات "زيفر".
لذا ربما كانت "ميستي" الصغيرة
صديقة حقيقية لي بالفعل.
والآن تأتي إليّ كلّ العلامات اللطيفة.
واحدة تلو الأخرى.
لكنني سأترك العلامات اللطيفة
المفضلة لديّ إلى النهاية.
وعندما أحصل عليها،
لن يمنعني شيء
من الهيمنة الكاملة!
وعندها ستكون "إكوستريا" تحت سيطرتي أنا!
إنها غلطتي.
ما كان يجب أن آتي إلى هنا،
لو لم أساعد "أوبالين"،
لما تمكنت من فعل كلّ هذا.
لا تفكّري بهذه الطريقة.
ماذا كان يُفترض بك أن تفعلي؟
أن تظلي
في ذلك العرين المخيف وحدك إلى الأبد؟
كما أنني التي دفعتنا جميعًا إلى الرحيل.
ما كان يجب أن نذهب إلى جزيرة "القشور".
كان يجب أن نبقى هنا ونحمي "إكوستريا".
لما استطعت حينها مساعدة التنانين
لاستعادة شجاعتهم مجددًا.
أنت قائدة يا "ساني".
فأنت تساعدين الجميع دائمًا.
لست قائدة. أنا مهرة فحسب.
مهرة لا تكف عن إثارة المتاعب!
"ساني"، تعرفين أن هذا ليس…
لقد عادت!
- "أوبالين" هنا.
- كيف عرفت ذلك؟
أشعر بذلك في حوافري.
وأراه في عقلي…
ابتعدوا عن الشجرة يا مهور.
هذا واجبي كعمدة!
لن أسمح بأن يكون أي منكم في خطر بعد الآن.
"كينيث". يا رفاق. لا.
لا يمكنكم التواجد هنا أيضًا.
لا جدوى من الاختباء يا مهور.
لأنني سأعثر عليكم.
لن يسمح لك العمدة "هيتش" بذلك!
سحر مهر الأرض!
ماذا سيبتكرون بعد ذلك؟
مهلًا! "كينيث"! "ستيفن"! "مكسنيبسالوت"!
لا!
لا…
أظهروا أنفسكم أينما كنتم!
ليس في بلدتي!
أعشابك لا تضاهي قوة هجينة نارية!
حسنًا، يا للعجب!
كنت أظن أنني جمعت
كلّ العلامات اللطيفة الأخرى.
ليس اليوم!
اهربا! ابتعدا من هنا!
لاحقاهما!
لا!
ها هي ذي.
حان وقت قطافها!
ليس في بلدتي!
- لقد أمسكت بـ"هيتش".
- علينا مساعدته!
"ساني". لا أستطيع.
"ميستي"! علينا ذلك.
لا أظن أنني أستطيع مواجهتها.
لست مُضطرة إلى ذلك. ابقي هنا.
يجب أن يحمي أحدهم "بلورات الوحدة".
ليس في بلدتي.
"هيتش"!
"هيتش"!
لا! "هيتش"!
والآن يا سيدتي "أوبالين"،
أصبح كلّ سحر العلامات اللطيفة
في "إكوستريا" ملك لك.
ليس تمامًا.
بقيت أربعة مهور صغيرة.
ترجمة "علي بدر"