Ψυχραιμία, παρακαλώ.
Μην ταράζεστε. Όλα είναι υπό…
Ζουμ, ξέχασα την ασπίδα μου!
Θα μου δώσεις;
Κάτι δεν πάει καλά.
Αδύνατον!
Έλντερ Φλάουερ! Πρόσεχε!
Είσαι καλά; Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Νταπλ, κοίτα!
Δεν το πιστεύω…
Ωχ, όχι. Τι μας συμβαίνει;
Μας έκλεψαν τα χαριτωμένα σημάδια.
Τρέξτε όλοι!
Μα τις οπλές μου! Τι θα κάνουμε;
Θα τρέξουμε!
Και δράκοι; Τι άλλο θα δούμε;
Αφήστε μας ήσυχους! Σας παρακαλώ!
Τι υποδοχή είναι αυτή;
Ο Σπάικ είμαι! Παντοτινός φίλος των πόνι.
-Βασιλικός σύμβουλος…
-Δράκος!
Δράκοι!
Τέλος πάντων.
Όλα καλά. Είναι μαζί μας.
Ο Χιτς; Ο σερίφης Χιτς;
Για στάσου. Τι;
Θα μας πει κάποιος τι συμβαίνει;
Δεν ξέρουμε, αλλά είναι κάτι κακό.
Τα χαριτωμένα σημάδια μας χάθηκαν.
Και το πόνι που τα πήρε όλα
ήταν ποικιλόκερος!
Σκορπίστε γύρω φως
Τη λάμψη σας να βρείτε
Σημάδια, πόνι, αφήστε
Καλπάζοντας γλεντήστε
Θα λάμψουν όλα μέρα με τη μέρα
Πόνι πάντα και παντού
Όσα τ' άστρα του ουρανού
Απ' τη σπίθα ας βγει φωτιά
Με σημάδια λαμπερά
Μοιραστείτε τη χαρά
Ενωμένοι εμπρός
Οπλή, καρδιά
MY LITTLE PONY: ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΣΟΥ
Τζαζ, βλέπεις αυτό που βλέπω;
Ήρθαν οι φίλοι μας με ιπτάμενους δράκους;
Και το μαλλί της Πιπ παραμένει τέλειο!
Πού ήσασταν;
Ποιος το έκανε αυτό;
Τη λένε Όπαλιν. Είναι…
Αχ, η Όπαλιν!
Μα ναι, φυσικά!
Κι έσπαγα το κεφάλι μου,
ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Τώρα εξηγούνται όλα. Λέγε.
Ποιος άλλος θα το έκανε αυτό;
Βασικά,
υποπτευόμουν τον φίλο του Χιτς,
το καβούρι.
Είναι πολύ ύποπτος!
Τι;
Παιδιά, δείξτε μας τι έγινε.
Εξαφανίστηκαν από εκεί!
Μα πώς το κάνει αυτό η Όπαλιν;
Τα μαγικά κλαδιά που την ακολουθούσαν
έκλεψαν τα χαριτωμένα σημάδια.
Πού είναι τώρα;
Τα δέντρα.
Χρησιμοποιεί τα δέντρα ως πύλες.
Όπως όταν πήγαμε στο νησί.
Αλλά για να ανοίξεις μια πύλη,
χρειάζεσαι κλειδί.
Χωρίς κλειδί,
στην Όπαλιν δεν αρκεί η μαγεία πόνι.
Έχει μαγεία ποικιλόκερου.
Και τη Δρακόπετρα.
Και τους δράκους!
Έχει και όλα τα χαριτωμένα σημάδια μας.
Ήρθε στο Μέρταϊμ Μπέι μέσω του δέντρου.
Αφού έλυσε το ξόρκι της Τουάιλαϊτ,
μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή.
Όλα τα πόνι κινδυνεύουν.
Ακόμα και οι Κρύσταλλοι Ενότητας!
Απλώς θα το πω.
Πάει, χαθήκαμε!
Σταθείτε, ελάτε πίσω.
Χρειαζόμαστε όλες τις οπλές!
Δεν έχουμε τα χαριτωμένα σημάδια.
Δεν προστατεύουμε τίποτα!
Όχι, δεν είναι έτσι.
Μπορεί να μην το πιστεύετε,
αλλά όλοι έχετε κάτι να προσφέρετε.
Είστε όλοι έξυπνοι, γενναίοι και καλοί.
Σας έχω δει.
Θα κάνατε τα πάντα για τα άλλα πόνι.
Κι εσύ, Σπράουτ!
Αλήθεια;
Ακούστε, ξέρω την Όπαλιν. Είναι απαίσια.
Με κρατούσε στην κρυψώνα της καιρό.
Αλλά κατάφερα να ξεφύγω.
Και χωρίς χαριτωμένο σημάδι.
Τα χαριτωμένα σημάδια είναι ξεχωριστά.
Αλλά δεν σας κάνουν αυτά ξεχωριστά.
Κανείς δεν μπορεί να σας πάρει
όσα έχετε μέσα σας.
Ναι! Είστε δυνατά πόνι.
Μπορείτε να ρίξετε μια πόρτα
με λίγη προσπάθεια.
Αυτό ήταν πολύ συγκεκριμένο.
Ευχαριστώ πολύ!
Θα βοηθήσουμε.
Έχετε σχέδιο εναντίον της Όπαλιν;
Σχέδιο; Φυσικά! Εννοείται!
Ποιος έχει σχέδιο;
Εγώ! Εγώ έχω!
Να τι θα χρειαστούμε.
Δύο μπανιέρες με μαρμελάδα,
μια τσίχλα και 16 κουτιά
με είδη χειροτεχνίας.
Δεν θα είναι εύκολο,
αλλά αν το χρονομετρήσουμε σωστά, θα…
Αυτό είναι μια επιλογή.
Άλλη ιδέα;
Να μάθουμε πώς κλέβει η Όπαλιν τα σημάδια.
Πρέπει να το κάνουμε πριν γυρίσει.
Αν η Ζεφύρια
και το Μπρίντλγουντ κινδυνεύουν;
Πώς θα το κάνουμε μόνοι μας;
Δεν είμαστε μόνοι.
Δεν έχει μόνο η Όπαλιν δράκους μαζί της.
Τι σκεφτήκατε, λοιπόν;
Σπάικ! Τι έγινε;
Μόλις κατέρρευσε.
Ούτε εγώ νιώθω καλά.
Πρέπει να 'ναι κάποιο ξόρκι των πόνι.
Είναι παγίδα;
Όχι, είναι η Δρακόπετρα! Έτσι φαίνεται.
Η Όπαλιν μάλλον ελέγχει τους δράκους
μέσω της πέτρας.
Αν εξαντλήσει τη μαγεία της Δρακόπετρας…
Οι δράκοι μπορεί να κοιμηθούν
για πολύ καιρό πάλι.
Δεν θα το επιτρέψουμε.
Δράκοι, ελάτε μαζί μου.
Η πέτρα δεν ανήκει στην Όπαλιν.
Για να τη σταματήσουμε,
χρειαζόμαστε όλη τη δύναμη των δράκων.
Σπάικ, ο μικρός;
Το δρακάκι;
Τι; Όχι, δεν γίνεται.
Είναι μωρό.
-Είναι πιο δυνατός απ' όσο νομίζεις.
-Έχει δίκιο.
Ο Σπάρκι γέμισε τη Δρακόπετρα, άλλωστε.
Σ' αυτόν οφείλεται η μαγεία της Όπαλιν.
Αν πήρε τη μαγεία μέσω του Σπάρκι…
Ίσως ο ίδιος μπορεί να την πάρει πίσω.
Είναι δυνατός.
Αλλά είναι ακόμα ο μικρός μου…
Πίστεψέ με, πάντα θα είναι.
Άκουσέ μας.
Δικό σου, φίλε.
Σπάικ! Πρόσεχε.
Μην ανησυχείς, πριγκίπισσα Σάνι.
Δεν είμαι πρωτάρης.
Προστατέψτε τα πόνι σας!
Δεν είμαι… Δεν είμαι πριγκίπισσα!
Αφού το λες εσύ.
Θα τους μαζέψω όλους στο δέντρο.
Πάμε να δούμε τους κρυστάλλους.
Χιτς, υποσχέσου ότι θα προσέχεις κι εσύ.
Το υπόσχομαι.
Ακούστε όλοι!
Ξέρω ότι φοβάστε.
Αλλά είμαστε πιο δυνατοί
και πιο ασφαλείς μαζί.
Στο Δέντρο της Ενότητας!
Δεν πρέπει να μπει στον Φάρο.
Δεν θα μπορούσε.
Άρα, το ξόρκι προστασίας είναι άθικτο.
Εδώ τουλάχιστον.
-Περιμένετε.
-Τι;
Πού πάμε;
Ζιπ.
Εκουέστρια προς Ζιπ!
Ζιπ.
Τι κάνεις; Διαβάζεις;
Σας δείχνω αυτό!
Από τότε που μάθαμε για τις ρίζες,
σκέφτομαι συνέχεια αυτήν τη φωτογραφία.
Είναι από τη βιβλιοθήκη στη Ζεφύρια.
Τι πρέπει να δω;
Κάτω από το δέντρο.
Ρίζες που τροφοδοτούν τα σημάδια των πόνι.
-Νομίζω κατάλαβα πού το πας.
-Τρία δέντρα.
Το δέντρο του Μέρταϊμ Μπέι.
Το δέντρο της Μίστι στη Ζεφύρια.
Το Δέντρο των Ευχών στο Μπρίντλγουντ.
Τρία δέντρα.
Βρήκε τη σύνδεση μεταξύ των τριών,
αλλά δεν καταλαβαίνω πώς…
Δεν είναι τρία δέντρα.
Είναι τέσσερα.
-Τι;
-Υπάρχει και τέταρτο δέντρο.
Η Όπαλιν έχει το δικό της μαγικό δέντρο.
Αλλά δεν είναι όμορφο σαν τα άλλα.
Είναι σκοτεινό και μπερδεμένο.
Τρέφεται με μαγεία ενότητας,
αλλά η Όπαλιν
δεν ήταν ποτέ ενωμένη με τα πόνι.
-Ποτέ δεν ήταν φίλη με…
-Έλντερ Φλάουερ!
Δεν είναι φίλη με την Έλντερ Φλάουερ;
Όχι! Η Έλντερ Φλάουερ είπε
ότι όλα συνδέονται.
Αν η μαγεία μας ρέει
στις ρίζες των δέντρων…
Η Όπαλιν έχει πρόσβαση
μέσω του δικού της δέντρου!
Ταξιδεύει μέσω των δέντρων
κι έτσι κλέβει τα χαριτωμένα σημάδια;
Το παράκανε!
Πού θα μάζευε ο Χιτς όλα τα πόνι;
Είδατε; Όλα καλά. Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Όλα πάνε…
Χάλια! Τίποτα δεν πάει καλά.
Το σημάδι μου!
Κινδυνεύουμε!
-Φύγετε!
-Κάναμε λάθος.
Δεν είναι καλό αυτό.
Αλλαγή σχεδίου.
Ας χωριστούμε.
Μακριά απ' το δέντρο!
Μα είπες να πάμε…
Το σημάδι μου!
Μαμά! Το θέλω πίσω!
Αν το δέντρο εδώ τα κάνει όλα αυτά,
τι θα γίνεται στη Ζεφύρια;
Καλέσατε τη βασίλισσα Χέιβεν της Ζεφύρια.
Αφήστε το μήνυμά σας μετά το γάβγισμα!
-Δεν απαντά.
-Άφησες μήνυμα;
Δεν ξέρει να τα λαμβάνει.
-Να…
-Ειδοποιήσουμε τη Ζεφύρια!
Αναλαμβάνουμε.
Ίζι;
Αναλαμβάνω το Μπρίντλγουντ.
Χιτς, είσαι υπεύθυνος εδώ!
Άκου. Μπορείς να το αναλάβεις μόνος σου;
Δεν ξέρω! Θέλω να πω…
Η Σάνι και η Μίστι;
Είναι στον Φάρο.
Οι κρύσταλλοι είναι ασφαλείς.
Όχι! Όχι πάλι! Όχι τώρα!
Δεν βγάζει νόημα!
Τα πόνι φοβούνται, αλλά συνεργάζονται.
Η Όπαλιν πρέπει να είναι.
Βρήκε τρόπο να μπει.
Αποκλείεται!
Δεν μπορεί να λύσει το ξόρκι ακόμα!
Τι εννοείς "ακόμα";
Αν η Όπαλιν πάρει αρκετά σημάδια,
θα μπορέσει να λύσει όλα τα ξόρκια
και να πάρει τη μαγεία.
Δεν θα το επιτρέψουμε!
Δεν πρέπει η Εκουέστρια
να χάσει τα σημάδια και τη μαγεία!
Τι άμυνα θα μας απομείνει;
Δεν είναι κανείς εδώ.
Η Δρακόπετρα! Τη νιώθεις;
Είναι σίγουρα εκεί μέσα,
αλλά τη νιώθω κάπως απόμακρη.
Σαν να την έχει κάπου κρυμμένη.
Ωχ, όχι. Έλα τώρα, όχι σε…
μπουντρούμι!
Ξέρεις ότι μισώ τα μπουντρούμια!
Τι παθαίνει ένας δράκος σε μπουντρούμι;
Μας αλυσοδένουν;
Μας αλυσοδένουν! Σωστά.
Με έχουν αλυσοδέσει σε μπουντρούμι.
Εσένα; Δεν είναι ωραίο.
Καθόλου ωραίο!
Η Όπαλιν μπορεί να γυρίσει.
Να τη!
Μόλις φορτίστηκε.
Ωχ, ο Λάβα κι η Τζέιντ.
Τους κρατάει. Αυτό θα πει ότι…
Τους αλυσόδεσε!
Παίρνουμε την πέτρα,
τους σώζουμε και διορθώνονται όλα.
Έβαλε μαγική ασπίδα γύρω από την πέτρα.
Κάνεις λάθος, Σπάικ.
Δεν έκανα ξόρκι γύρω απ' τη Δρακόπετρα.
Έκανα ξόρκι γύρω από τους δράκους.
Έλα τώρα! Σας το είπα, παιδιά!
Δεν θα μας κρατήσεις εδώ για πάντα!
Σώπα.
Δεν φαντάζεσαι πόσο καιρό
μπορώ να σας κρατήσω εδώ.
Μου ανήκετε τώρα.
Ο μικρός μου στρατός από δράκους.
Τι ωραία. Βλέπετε;
Κι εγώ μπορώ να κάνω φίλους.
Φιλία!
Μου έλεγαν ότι αυτή είναι μαγεία.
Ξέρετε τι θεωρώ εγώ μαγεία;
Τη δύναμη! Σύντομα θα την έχω όλη.
Η Δρακόπετρα; Να τη.
Μαγεία σημαδιών; Έρχεται.
Πρισμακτίνα; Σύντομα.
Δέντρα της Ενότητας;
Είδατε το δέντρο μου εκεί πάνω;
Το καημένο.
Ήθελα να το δω να ευδοκιμεί,
αλλά ξέρετε τι τρέφει ένα τέτοιο δέντρο;
Μήπως η ενότητα;
Σωστά. Πάντα η ενότητα είναι.
Έτσι, το δέντρο μου
πάντα μαραζώνει και μαραίνεται.
Ακόμα κι όταν του βρήκα
μια αληθινή φίλη, δεν αναπτυσσόταν.
Δεν πειράζει. Η μικρή μου ψεύτικη φίλη
έφερε μαγεία ενότητας
είτε το ήθελε είτε όχι.
Χρειάστηκε μόνο μια μικρή σπίθα
για να ενεργοποιηθεί το δέντρο μου.
Μόλις ξύπνησε το δέντρο μου,
έγινε φίλος με τα δέντρα στο Μέρταϊμ Μπέι
και στο Μπρίντλγουντ.
Και μετά ξέρετε τι έκανε
η φίλη μου η Μίστι;
Φύτεψε για εμάς
ένα ολοκαίνουργιο δέντρο στη Ζεφύρια.
Ίσως η μικρή μου Μίστι
να είναι αληθινή μου φίλη τελικά.
Όλα τα χαριτωμένα σημάδια
έρχονται σ' εμένα.
Το ένα μετά το άλλο. Μπινγκ-μπονγκ.
Αλλά κρατάω τα αγαπημένα μου
χαριτωμένα σημάδια για το τέλος.
Και μόλις τα αποκτήσω,
τίποτα δεν θα με σταματήσει
από την απόλυτη κυριαρχία!
Τότε, η Εκουέστρια θα γίνει δική μου!
Εγώ φταίω για όλα.
Δεν έπρεπε να έρθω.
Η Όπαλιν τα έκανε αυτά επειδή τη βοήθησα.
Μη σκέφτεσαι έτσι. Τι μπορούσες να κάνεις;
Να έμενες στη φρικτή κρυψώνα για πάντα;
Εξάλλου, εγώ φταίω που φύγαμε.
Δεν έπρεπε να πάμε στο νησί.
Έπρεπε να προστατεύσουμε την Εκουέστρια.
Βοήθησες τους δράκους
να ξαναβρούν το θάρρος τους.
Είσαι ηγέτιδα, Σάνι.
Πάντα βοηθάς όλα τα πόνι.
Ένα απλό πόνι είμαι.
Ένα πόνι που όλο προκαλεί προβλήματα.
Σάνι, ξέρεις ότι δεν…
Επέστρεψε!
-Ήρθε η Όπαλιν.
-Πώς το ξέρεις;
Το νιώθω στις οπλές μου,
στο μυαλό μου…
Μακριά από το δέντρο.
Είναι ευθύνη του σερίφη.
Δεν θα επιτρέψω να κινδυνεύσουν άλλοι.
Παιδιά, όχι.
Φύγετε από δω.
Μην πάτε να κρυφτείτε, πόνι.
Θα σας βρω.
Όχι όσο είναι εδώ ο σερίφης Χιτς!
Μαγεία των πόνι της Γης.
Τι άλλο θα σκεφτούν;
Περιμένετε! Κένεθ! Στίβεν! ΜακΣνίπσαλοτ!
Όχι!
Όχι.
Βγείτε έξω, όπου κι αν είστε!
Όχι στην πόλη μου.
Τα αγριόχορτά σου
δεν βλάπτουν έναν ποικιλόκερο.
Κοίτα να δεις.
Νόμιζα ότι είχα μαζέψει
όλα τα άλλα χαριτωμένα σημάδια.
Όχι σήμερα!
Τρέξτε! Φύγετε!
Πιάστε τους!
Όχι!
Να το.
Έτοιμο για τράβηγμα.
Όχι στην πόλη μου!
-Έπιασε τον Χιτς!
-Να τον βοηθήσουμε!
Σάνι, δεν μπορώ.
Μίστι, πρέπει.
Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω.
Δεν χρειάζεται. Μείνε εδώ.
Προστάτεψε τους Κρυστάλλους Ενότητας.
Όχι στην πόλη μου.
Χιτς!
Χιτς!
Όχι! Χιτς.
Αφέντρα Όπαλιν,
η μαγεία των χαριτωμένων σημαδιών
της Εκουέστρια σου ανήκει.
Σχεδόν.
Μένουν τέσσερα πόνι.
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή