Ponis, ¡mantened la calma!
No os asustéis. Está todo bajo…
Zoom, ¡he olvidado el escudo! ¿Tienes uno?
Oye, noto algo raro…
¡No puede ser!
Elder Flower, ¡cuidado!
¿Estás bien? ¿Qué era eso?
¡No lo sé!
Dapple, ¡mira!
Ay, mi…
¡No! ¿Qué nos está pasando?
¡Nos roban la magia de nuestras marcas!
Ponis, ¡corred!
¡Por todos los cascos! ¿Qué hacemos?
¡Correr!
¿Ahora dragones? ¿Y luego qué?
¡Dejadnos en paz, por favor!
¿Qué bienvenida es esta? ¡Soy yo, Spike!
¿Amigo de la ponidad desde siempre?
- Consejero real de…
- ¡Dragón!
¡Dragones!
- No importa.
- Calma. Viene con nosotros.
¿Hitch? ¿Sheriff Hitch?
Espera, ¿qué?
¿Puede alguien decirnos qué está pasando?
¡No lo sabemos, pero es malo!
Han desaparecido
nuestras marcas de belleza y…
¡La poni que se las llevó
era una alicornio!
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
Jazz, ¿ves lo mismo que yo?
¿Nuestros amigos
acaban de llegar en dragón?
¡Y Pipp sigue con el pelo fabuloso!
¿Dónde estabais?
- ¿Quién haría algo así?
- Se llama Opaline. Es…
¡Ah, Opaline!
¡Ya, claro! Me estaba devanando los sesos
pensando quién podría ser.
Vale, tiene sentido. Seguid.
¿Quién más crees que haría esto?
La verdad…
sospechaba del amigo de Hitch,
el señor Cortapicos. ¡Es muy cortante!
¡Oye!
Enseñadnos lo que ha pasado.
¡Se fueron por ahí!
Pero ¿cómo lo hace Opaline?
Tenía enredaderas mágicas
que la seguían y robaban las marcas.
¿Dónde está ahora?
Los árboles.
Estará usándolos como portales,
como nosotros para ir a la isla.
Pero para abrir un portal
se necesita una llave, ¿no?
Sin ella, necesitaría
mucho más que magia de poni.
¡Tiene la magia del Alicornio de fuego
y la piedra de dragón!
¡Y dragones de verdad!
¡Y todas nuestras marcas de belleza!
Puede venir a Bahía Yeguamar por el árbol.
Si ha burlado el hechizo de Twilight,
¡podría volver en cualquier momento!
- Todo y todos corremos peligro.
- ¡Sí, hasta los Cristales de la Unidad!
Voy a decirlo.
¡Estamos perdidos!
¡Un momento! ¡Volved!
¡Debemos proteger el árbol!
Pero sin marcas no somos nosotros.
¡No podemos proteger nada!
Sí, sí que podéis.
¡Sé que no lo parece,
pero todos tenéis algo que ofrecer!
Sois listos, valientes y amables.
Os he visto.
Haríais lo que fuera
por ayudar a otro poni.
¡Incluso tú, Sprout!
¿De verdad?
Mirad, conozco a Opaline. Es malísima.
Estuve lunas encerrada en su guarida.
Pero sobreviví.
¡Y sin marca de belleza!
Sí, vuestras marcas son especiales,
pero sois especiales por más cosas.
Nadie os quitará
lo que os hace especiales por dentro.
¡Sí! Sois ponis fuertes. Podríais arrancar
una puerta en dos intentos y medio.
Eso es… muy específico.
¡Muchas gracias!
Os ayudaremos,
pero ¿cómo la pararéis? ¿Tenéis un plan?
¿Un plan? ¡Pues claro! ¡Por supuesto!
- ¿Quién tiene un plan?
- ¡Yo!
Necesitaremos esto:
dos bañeras con mermelada,
un chicle y 16 cajas
de material para manualidades.
No será fácil,
pero, si lo calculamos bien, podemos…
¡Es… una opción!
¿Más ideas?
Debemos averiguar cómo roba las marcas.
¡Y antes de que vuelva
para acabar el trabajo!
¿Y si Altos y el Bosque corren peligro?
¡Es demasiado! ¿Cómo lo haremos solos?
No estamos solos.
Opaline no es la única
con dragones de su lado.
¿Y bien? ¿Qué habéis pensado?
- ¡Spike! ¿Qué ha pasado?
- Se ha desplomado.
- Yo tampoco me siento muy bien.
- Será un hechizo de poni.
¿Es una trampa?
¡No, es la piedra de dragón! Debe ser eso.
Opaline tiene dragones bajo su control.
Estará usando la piedra.
Si agota toda la magia de la piedra…
Los dragones podrían dormirse
otras mil lunas.
No podemos permitirlo.
Dragones, venid conmigo.
Esa piedra no es de Opaline.
Y, para detenerla, necesitamos
todo el poder de dragón que nos queda.
Spike, ¿y el elegido?
¿La cría?
¿Qué? No, no podéis.
Es un bebé.
- Es más fuerte de lo que crees.
- Tiene razón.
Chispis fue quien llenó
la piedra de dragón.
La magia de Opaline
es tan poderosa gracias a él.
Si obtuvo su magia por Chispis…
Quizá sea él quien pueda quitársela.
Él es fuerte,
pero sigue siendo mi pequeño…
Créeme, siempre lo será.
Confía en nosotros.
Tú puedes, amigo.
Spike, ¡ten cuidado!
Tranquila, princesa Sunny.
No es mi primera vez.
¡Protege a tus ponis!
No soy… ¡No soy princesa!
¡Si tú lo dices…!
Traeré a todos al árbol.
Comprobamos los cristales y venimos.
Hitch, prométeme que tendrás cuidado.
Cascos al corazón.
¡Escuchadme!
Sé que tenéis miedo, pero, unidos,
somos más fuertes y estamos más seguros.
¡Al árbol de la Unidad!
- No podrá entrar en la casa brillante.
- Eso nunca.
El hechizo de protección sigue intacto,
al menos aquí.
- Esperad.
- ¿A qué?
¿Adónde vamos?
Zipp…
¡Equestria a Zipp!
¡Zipp!
¿Qué haces? ¿Estudiar?
¡Mirad! Desde que Elder Flower
nos habló de las raíces conectadas,
no he podido dejar de pensar en esta foto.
Es de la biblioteca de Altos.
Pero ¿dónde miro?
Debajo del árbol. Las raíces
parecen potenciar las marcas, ¿no?
- Ya veo por dónde vas.
- Tres árboles…
El de la Bahía Yeguamar,
el de Misty en Altos de Céfiro
y el del Bosque de la Herradura.
Tres árboles.
Ha aprovechado la conexión entre los tres,
pero no entiendo cómo…
No hay tres.
Hay cuatro.
- ¿Qué?
- Hay un cuarto árbol.
Opaline tiene su propio árbol.
Pero no es bonito como los otros.
Es siniestro y sinuoso.
Necesita magia de la unidad, pero no iba
porque ella no tenía unidad con nadie.
- No ha tenido amigos como…
- ¡Elder Flower!
¿No es amiga de Elder Flower?
¡No! Ella dijo que estaban conectados.
Si la magia de las marcas
fluye por las raíces…
¡Opaline podrá alcanzarlas
a través de su propio árbol!
¿Puede viajar por los árboles
y los está usando para robar marcas?
¡Esto es demasiado!
¿Dónde estaba reuniendo Hitch a todos?
¿Veis? No pasa nada. Estamos a salvo.
Todo va…
¡Mal! ¡Todo va mal!
¡Mi esencia!
¡No es seguro!
- ¡Fuera!
- ¡Nos equivocamos!
Esto no pinta bien.
Cambio de planes.
¡Dividíos todos!
¡Alejaos del árbol!
Pero decías que…
¡Mi marca!
¡Mami! ¡Quiero mi marca!
Si el árbol de la Bahía hace todo esto,
¿qué hará el de Altos de Céfiro?
Has llamado a su majestad la Reina Haven.
Deja tu mensaje
tras el ladrido de Cloudpuff.
¡No lo coge!
- ¿Has dejado un mensaje?
- No sabe verlos. Hay…
- ¡Hay que avisar a Altos!
- Vamos.
- ¿Izzy?
- Yo me encargo del Bosque.
Hitch, ¡quédate aquí al mando!
Escucha, ¿puedes cumplir esta misión solo?
¡No lo sé! O sea…
¿Y Sunny y Misty?
Vigilando la casa brillante.
Los cristales están a salvo.
¡No! ¡Otra vez no! ¡Ahora no!
¡No tiene sentido! Los ponis tienen miedo,
pero siguen trabajando juntos.
Es Opaline. ¡Debe ser ella!
Ya sabrá cómo entrar.
Imposible. Aún no es fuerte
como para romper el hechizo.
¿Cómo que "aún"?
Si consigue la magia suficiente,
podrá romper cualquier hechizo
y llevarse toda la magia.
¡No podemos permitirlo!
¡Equestria no puede perder
sus marcas y su magia!
¿Cómo nos defenderíamos?
Está vacía, parece.
¡La piedra! ¿La sientes?
Está claro que está ahí dentro,
pero… la noto lejos.
Como si la tuviera guardada… abajo.
Ay, no. ¡Venga ya! ¡Nada de…
mazmorras!
¡Sabes que odio las mazmorras!
¿Sabes qué nos hacen en las mazmorras?
¿Nos encadenan?
¡Nos encadenan! Correcto.
A mí ya me encadenaron en una.
¿Y a ti? No mola.
¡No mola nada!
Opaline podría volver.
¡Ahí está!
La acaban de recargar…
No. Lava y Jade.
Los tiene. Eso significa que los habrá…
¡Encadenado!
Con ella, podremos salvarlos y arreglarlo.
Hay una especie
de escudo mágico alrededor.
En eso te equivocas, Spike.
La piedra no tiene ningún hechizo.
El hechizo lo tienen mis dragones.
¡Venga ya! ¡Os lo había dicho!
- ¡No puedes tenernos aquí siempre!
- Cállate.
Te sorprendería
el tiempo que podría teneros aquí.
Ahora sois míos.
Mi pequeño ejército escamoso.
Encantador. ¿Veis?
Yo también sé hacer amigos.
¡La amistad!
Me decían que la magia era eso.
¿Sabéis qué creo yo que es?
¡El poder! Y pronto lo tendré todo.
¿Piedra de dragón? Justo ahí.
¿Magia de las marcas? En ello.
¿Prisbeam? Muy pronto.
¿Árboles de la Unidad?
¿Habéis visto mi árbol arriba?
Pobrecito.
Intenté que creciera,
pero ¿qué alimenta
a un árbol de la Unidad?
¿Diríais que la unidad?
Correcto. Es siempre la unidad.
Por eso, mi arbolito
siempre se marchitaba y moría.
No creció ni cuando le encontré
una amiga de carne y hueso.
No importa. Mi falsa amiguita me devolvió
la magia de la unidad, queriendo o no.
Y solo hizo falta una chispa minúscula
para activar mi árbol.
Y, cuando mi árbol despertó,
se hizo amigo de los de Bahía Yeguamar
y el Bosque de la Herradura.
¿Y sabéis qué hizo luego mi amiga Misty?
Hizo crecer uno nuevo
en Altos de Céfiro para mí.
Así que quizá mi pequeña Misty haya sido
una amiga de verdad después de todo.
Ahora las marcas vienen a mí.
Una a una. Pim, pam.
Pero me estoy dejando para el final
mis marcas de belleza favoritas.
Y una vez las tenga,
¡nada impedirá que lo domine todo!
¡Y Equestria será mía!
Es todo culpa mía.
No debí venir aquí.
Sin mi ayuda, no habría podido hacerlo.
No puedes pensar así. ¿Qué ibas a hacer?
¿Quedarte en la guarida para siempre?
Y dije yo de irnos.
No debimos ir a la isla de los dragones.
Debimos quedarnos a proteger Equestria.
Los dragones
no habrían recuperado el valor.
Eres una líder, Sunny.
Siempre ayudas a todos.
No, solo soy una poni.
¡Una que no deja de causar problemas!
Sunny, sabes que eso no es…
- ¡Ha vuelto! Está aquí.
- ¿Cómo lo sabes?
Lo siento en los cascos.
La veo en mi mente.
Que nadie se acerque al árbol.
¡Es mi responsabilidad!
No dejaré que nadie más corra peligro.
Kenneth, chicos, no podéis estar aquí.
No intentéis esconderos, ponis.
Os encontraré.
¡No con el sheriff Hitch aquí!
¡Magia de poni terrestre!
¿Qué será lo siguiente?
¡Esperad! ¡Kenneth!
¡Steven! ¡Señor Cortapicos!
¡No!
No…
¡Vamos, sal de dondequiera que estés!
¡No en mi ciudad!
¡Tus hierbajos no son rival
para una alicornio de fuego!
Vaya, mirad eso.
Y yo que creía que ya tenía
todas las demás marcas de belleza.
¡Hoy no!
- ¡Corred! ¡Largo!
- ¡A por ellos!
¡No!
Ahí está.
¡Lista para ser cosechada!
¡No en mi ciudad!
- ¡Tiene a Hitch!
- ¡Ayudémoslo!
Sunny… No puedo.
- Misty, debemos hacerlo.
- No puedo enfrentarme a ella.
No hace falta. Quédate aquí.
Alguien debe proteger los cristales.
No… en mi… ciudad.
¡Hitch!
¡Hitch!
¡No! ¡Hitch!
Ahora, mi ama Opaline,
toda la magia de las marcas
de Equestria es vuestra.
No toda.
Me faltan cuatro ponis.
Subtítulos: David Escorcia Serrano