Escuchen, ponis, mantengan la calma.
No se alteren, todo aquí está bajo…
¡Zoom! ¡Olvidé mi escudo!
¿Tienes uno?
Oye, algo se siente muy raro.
¡No puede ser!
¡Elder Flower! ¡Cuidado!
¿Te encuentras bien? ¿Qué fue eso?
¡No lo sé!
Dapple, ¡mira!
Oh… Mis…
Ay, no. ¿Qué nos está pasando?
¡Oh! La magia de nuestras cutie marks,
¡la están robando!
¡Escuchen, ponis, corran!
¡Corran!
¡Santos cascos! ¿Ahora qué hacemos?
¡Correr!
¿Y ahora dragones? ¿Qué sigue?
¡Déjanos en paz! ¡Por favor!
Oh, qué bienvenida tan extraña.
Soy yo, Spike.
Amigo de la ponidad desde siempre.
- Consejero real de…
- ¡Dragón!
Olvídenlo.
Tranquilos, están con nosotros.
¿Hitch? ¿Sheriff Hitch?
Espera, ¿qué?
Ahora, ¿algún poni puede decirnos,
por favor, qué sucede?
No lo sabemos,
pero es malo.
Nuestra cutie mark desapareció,
y la poni que las tomó a todas
es un alicornio.
MY LITTLE PONY:
DEJA TU MARCA
Jazz, ¿ves lo mismo que yo veo?
¿A nuestros amigos llegar a la ciudad
montando dragones?
¡Y el cabello de Pipp aún se ve fabuloso!
- ¿Dónde estaban, ponis?
- ¿Quién haría algo como esto?
Su nombre es Opaline, y ella…
¡Opaline!
¡Sí, por supuesto!
Y yo que me devanaba los sesos
intentando pensar quién haría eso.
Okey, sí, eso tiene sentido. Sigan.
Izzy, ¿quién más crees que haría algo así?
La verdad,
siempre se me ha hecho algo sospechoso
el amigo cangrejo de Hitch, McSpinsalot.
¡Es algo punzante!
- ¡Oye!
- Rocky, Jazz, muéstrennos qué pasa.
¡Ahí! ¡Desaparecieron por ahí!
Pero, ¿cómo es que Opaline lo hace?
Tiene enredaderas mágicas
que la siguen por la ciudad
y ellas se roban las cutie marks.
¿Y dónde está ahora?
Los árboles.
Debe estar usándolos como portales.
Como nosotros,
cuando fuimos a Isla de Escamas.
Pero para abrir un portal,
necesitas una llave, ¿no?
Sin una, Opaline necesitaría
mucho más que magia poni.
Pero tiene magia de alicornio de fuego
y la roca de dragón.
¡Y también a los dragones!
¡Y tiene todas nuestras cutie marks!
Encontró el camino a la Bahía Yeguamar
a través del árbol.
¡Oh! Si atravesó
el hechizo de protección de Twilight,
significa que puede regresar
a terminar su misión en cualquier momento.
Cada poni y todo aquí
puede estar en gran peligro.
Tienes razón.
¡Incluso los Cristales de la Unidad!
Pues solo queda decir que…
¡Estamos acabados!
¡Esperen, ponis, regresen!
Necesitamos de sus cascos
para proteger este árbol.
Pero sin nuestras cutie marks
no somos lo que éramos.
¡No podemos proteger nada!
Sí.
Sí pueden.
Ya sé que no lo parece en este momento,
pero todos tienen algo que ofrecer.
Todos son listos, valientes y gentiles.
Los he visto.
Cualquiera de ustedes
haría lo que fuera por ayudar a otro poni.
Incluso tú, Sprout.
¿De verdad? ¡Oh!
Oigan, conozco a Opaline. Es horrible.
Me mantuvo encerrada
en su guarida por lunas.
Pero sobreviví a todo eso,
incluso sin una cutie mark.
Sí, sus cutie marks son especiales,
pero no son lo único
que los hace especiales.
Ningún poni puede quitarles
lo que los hace especiales por dentro.
¡Sí! Son ponis poderosos.
Cualquiera de ustedes puede derribar
una puerta en dos intentos y medio.
Eso es muy específico.
¡Te lo agradezco mucho!
Haremos nuestra parte,
¿pero cómo piensan detener a Opaline?
¿Tienen un plan?
¿Un plan? Por supuesto. Totalmente.
- A ver, ¿quién tiene un plan?
- ¡Yo lo tengo!
Esto es lo que necesito.
dos bañeras llenas de jalea de bayas,
una tira de goma de mascar
y 16 estuches
de productos para manualidades.
Esto no va a ser fácil,
pero si somos muy precisos,
- entonces vamos a…
- Esa es una buena opción.
¿Alguna otra idea?
Hay que averiguar
cómo es que roba las cutie marks.
Y debemos saberlo antes de que regrese
y termine con su misión.
¿Y si los Altos de Céfiro
y el Bosque de la Herradura
también están en peligro?
¡Es demasiado! ¿Cómo lo lograremos solos?
No estamos solos.
Opaline no es la única poni
con dragones de su lado.
Oigan, ¿qué piensan hacer?
¡Spike! ¿Qué sucede?
Él solo colapsó.
Oh… Yo tampoco me siento muy bien.
Esto debe ser
alguna clase de hechizo poni.
¿Esto es una trampa?
No, ¡es la roca de dragón! ¡Debe serlo!
Si Opaline tiene dragones bajo su control,
debe estar usando la roca.
Si ella usa toda la magia
de la roca de dragón, podría…
Podría ponernos a todos a dormir
por tres mil lunas.
No podemos dejar que eso pase.
Dragones, vengan conmigo.
Esa roca no le pertenece a la tal Opaline.
Si queremos tener
alguna posibilidad de detenerla,
vamos a necesitar
todo el poder dragón que nos queda.
Spike, ¿qué hay de aquel?
- ¿La cría?
- Prr.
¿Qué? No, no pueden. Es solo un bebé.
Es más fuerte de que lo crees.
Hitch, tiene razón.
Sparky es el que llenó
la roca de dragón para empezar.
Es por él que la magia de alicornio
de fuego de Opaline es tan poderosa.
Y si obtuvo la magia a través Sparky…
Tal vez él pueda recuperarla toda.
Él es fuerte, pero todavía es… mi pequeño.
Créeme, siempre lo será.
Confía en nosotros.
Tú puedes, amiguito.
Spike, tengan cuidado.
No te preocupes por mí, princesa Sunny.
Esta no es mi primera vez.
¡Protege a los ponis!
Yo no soy… ¡No soy una princesa!
¡Si tú lo dices!
Voy a reunir
a todos los ponis en el árbol.
Te veremos ahí
después de revisar los cristales.
Y, Hitch, prométeme que tendrás cuidado.
Casco al corazón.
¡Escuchen, ponis, atención!
Yo sé que tienen miedo,
pero juntos somos más fuertes
y estamos mejor si estamos juntos.
¡Todos los ponis al Árbol de la Unión!
No debe ser capaz todavía
de entrar al faro.
Ella jamás pudo con eso.
Bien, eso significa
que el hechizo sigue intacto.
Al menos aquí.
- Esperen.
- ¿Para qué?
¿Adónde vamos?
Zipp…
¡Equestria llamando a Zipp!
¡Zipp!
¿Qué haces? ¿Estudiando?
¡Buscaba esto!
Desde que Elder Flower
nos habló de las raíces conectadas,
no he podido dejar de pensar en esta foto.
Es de la librería del palacio
de los Altos de Céfiro.
- ¿Pero qué se supone que veo?
-Debajo del árbol.
Parece que las raíces
les dieran poder a las cutie marks.
- Creo que sé adónde vas.
- Tres Árboles…
El árbol de la unión de Bahía Yeguamar,
el árbol de la unión
de Misty en Altos de Céfiro
y el árbol de los deseos de la unión
del Bosque de la Herradura.
Tres árboles.
De algún modo está aprovechando
la conexión entre los tres,
pero aún no puedo descifrar cómo…
No son tres árboles.
Son cuatro.
- ¿Qué?
- Hay un cuarto árbol.
Opaline tiene su propio árbol
en el salón del trono.
Pero no es bellísimo
como los otros árboles de la unión.
Es oscuro y retorcido.
Debería alimentarse de magia de unidad,
pero nunca funcionó porque Opaline
jamás encontró unidad con ningún poni.
- Ella nunca tuvo un amigo como…
- ¡Elder Flower!
¿Ella no es amiga de Elder Flower?
¡No! Elder Flower dijo
que están conectados.
Si la magia de nuestras cutie marks
fluye por las raíces de los árboles…
¡Entonces Opaline debe haberlas alcanzado
a través de su propio árbol!
¿Así que puede viajar
a través de los árboles
y los está usando
para robar las cutie marks?
¡Guau, eso es demasiado!
Guau, oigan, ¿dónde dijo Hitch
que reuniría a todos los ponis?
¿Ven? Está bien,
juntos estamos más seguros aquí.
Todo aquí…
¡No está bien! ¡Nada aquí está bien!
¡Mi esencia!
¡No es seguro!
- ¡Aléjense!
- ¡Nos equivocamos!
Ay, esto no es bueno. Eh…
A ver, plan de respaldo.
¡Todos los ponis sepárense!
¡Aléjense del árbol!
Pero dijiste que…
¡Mi cutie mark!
¡Mami, la quiero de vuelta!
Si el árbol de aquí
está haciendo todo esto,
¿entonces qué pasa
con el de los Altos de Céfiro?
Te has comunicado
con el buzón de su majestad real
la reina Haven de Altos de Céfiro.
Por favor, deja un mensaje
tras el ladrido de Cloudpuff.
- No contesta.
- ¿Dejaste un mensaje?
No sabe cómo oír sus mensajes,
tenemos que…
Que advertirle a Altos de Céfiro.
Ahora mismo.
¿Izzy?
Iré a Bosque de la Herradura.
Hitch, estás a cargo de aquí.
Escúchame. ¿Puedes encargarte
de esta misión en solitario?
¡No lo sé! Más bien…
¿Dónde están Sunny y Misty?
Están en el faro vigilando todo.
Al menos sabemos
que los cristales están a salvo.
¡Ay, no! ¡Otra vez no! Ahora no.
¡No tiene sentido alguno!
Los ponis están asustados,
pero todavía están trabajando en unidad.
¡Es Opaline, debe serlo!
Está averiguando la forma de entrar.
Eso no es posible.
Aún no es tan fuerte
para atravesar el hechizo de protección.
¿Dijiste "aún"?
Si Opaline obtiene
suficiente magia de cutie mark,
podrá romper cualquier hechizo
y robar toda la magia.
¡Eso no debe pasar!
No dejaremos que Equestria
pierda su cutie mark ni su magia poni.
¿Qué defensa nos quedaría?
Parece que no hay ponis en casa.
¿La roca de dragón, tú también la sientes?
Definitivamente, está adentro,
pero se siente distante.
Como si la tuviera de alguna forma debajo.
Ay, no, por favor, en el…
¡calabozo!
¡Saben que odio los calabozos!
¿Saben lo que le pasa
a un dragón en un calabozo?
¿Nos encadenan?
¡Nos encadenan! Correcto.
Ya he estado encadenada
en un calabozo, Luxxe.
¿Y tú? No es cool.
¡No es cool para nada!
¡Sh! Opaline volverá en cualquier momento.
¡Ahí!
Acaba de ser cargada.
Ay, no. Lava y Jade.
Los tiene. Eso significa que deben estar…
¡Encadenados!
Después de recuperar la roca,
podremos rescatarlos y corregir las cosas.
Tiene alguna especie
de escudo mágico alrededor.
En eso sí te equivocas, Spike.
No puse un hechizo
alrededor de mi roca de dragón.
¡Puse un hechizo
alrededor de mis dragones!
¡Ay, por favor! ¿Ya ven? ¡Se los dije!
¡No puedes dejarnos aquí para siempre!
Ay, silencio.
Te sorprendería cuánto tiempo
puedo mantener dragones aquí.
Ahora son míos.
Mi pequeño ejército escamado.
Qué adorable. ¿Ven?
Yo también puedo hacer amigos.
¡Amistad!
Solían decirme que eso era magia.
¿Saben qué es magia para mí?
¡El poder! Y pronto lo tendré todo.
¿Roca de dragón? Ahí está.
¿Magia de cutie marks? En camino.
¿Prisbeam? Muy pronto.
¿Árboles de la Unión?
¿Vieron mi árbol allá arriba?
Pobre cosita.
Intenté e intenté hacerlo crecer,
pero ¿saben lo que alimenta
a un Árbol de la Unión, verdad?
¿Pensaron en unidad?
Es correcto. Siempre es la unidad.
Así que mi arbolito
siempre se marchitaba y moría.
Pero incluso cuando encontré
a una amiga de verdad, no creció.
No importa, mi pequeña y falsa amiga
trajo algo
de verdadera magia de unidad hasta mí,
ya sea que lo quisiera o no.
Y solamente bastó
una minichispa para activar mi árbol.
Y una vez que mi árbol despertó,
se hizo amigo del árbol en Bahía Yeguamar
y del otro en Bosque de la Herradura.
Y luego, mi amiga Misty,
¿saben lo que hizo ella?
Hizo crecer un árbol nuevo
para poder entrar en los Altos de Céfiro.
Así que, tal vez, mi pequeña Misty
ha sido una buena amiga después de todo.
Ahora, todas las cutie marks llegan a mí
una por una.
Bing. Bong.
Pero estoy apartando
mis cutie marks favoritas para el final.
Y una vez que yo las tenga,
¡nada se interpondrá
a mi dominación total y completa!
¡Y entonces Equestria es mía!
Ay, todo esto es mi culpa.
Jamás debí venir aquí.
Si no hubiera ayudado a Opaline,
ella no habría podido hacer todo esto.
No puedes pensar así,
¿qué se supone que hicieras?
¿Quedarte sola
en esa horrible guarida para siempre?
Además,
yo fui la que hizo que nos fuéramos.
Jamás debimos ir a Isla de las Escamas.
Debimos quedarnos aquí
y proteger a Equestria.
Entonces no habrías ayudado a los dragones
a encontrar su coraje otra vez.
Eres una líder, Sunny.
Tú siempre ayudas a todos los ponis.
No soy una líder, soy solo una poni
que nunca puede dejar
de meterse en problemas.
Sunny, sabes que no es… ¡Ah!
¡Regresó!
- Opaline está aquí.
- ¿Cómo lo sabes?
Puedo sentirla en los cascos.
Verla en mi mente…
Todos los ponis aléjense del árbol.
Es la responsabilidad del sheriff.
No dejaré
que ninguno de ustedes esté en peligro.
Kenneth, amigos.
No, ustedes tampoco pueden estar aquí.
No intenten esconderse, ponis.
Los voy a encontrar.
¡No mientras el sheriff Hitch esté aquí!
Magia de poni terrestre.
Ay, ¿qué se les ocurrirá después?
¡Esperen! ¡Kenneth! ¡Steven! ¡McSnipsalot!
¡No!
No…
¡Ah!
Vengan ya, vengan ya, no me hagan buscar.
En mi ciudad no.
¡Ah!
Tus hierbas no son rival
para un alicornio de fuego.
¿Oh?
¿Qué tal? Miren eso.
Y yo que creí que ya había coleccionado
todas las otras cutie marks.
-¡Ah!
- ¡No esta vez!
¡Corran! ¡Váyanse ya!
- ¡Vayan tras ellos!
- ¡No!
Ahí está.
¡Lista para robarla!
¡En mi ciudad no!
- Tiene a Hitch.
- Hay que ayudarle.
Sunny, yo no puedo.
Misty, tenemos que hacerlo.
No creo que yo pueda enfrentarla.
No es necesario.
Quédate aquí.
Algún poni debe proteger
los cristales de la unidad.
En mi ciudad no.
¡Hitch!
¡Hitch!
¡No!
Hitch.
Ahora, mi señora Opaline,
toda la magia de cutie mark
en Equestria es suya.
Aún no.
Me faltan cuatro ponis, y ya.
Subtítulos: Pilar Arias