Mantengan la calma.
No entren en pánico. Todo está bajo…
Zoom, ¡olvidé mi escudo! ¿Tienes uno?
Oye, algo se siente raro…
¡Ay, no!
¡No puede ser!
¡Elder Flower! ¡Cuidado!
¿Estás bien? ¿Qué fue eso?
¡No sé!
Dapple, ¡mira!
Mi…
Ay, no. ¿Qué nos está pasando?
¡Se roban nuestra magia de cutie mark!
¡Corran, todos los ponis!
¡Santos cascos! ¿Qué hacemos?
¡Correr!
¿Dragones? ¿Qué sigue?
¡Déjanos en paz! ¡Por favor!
¿Qué es esta bienvenida? Soy yo, Spike.
¿Amigo de los ponis desde siempre?
- Consejero real de…
- ¡Dragón!
¡Dragones!
- Olvídalo.
- Descuiden. Está con nosotros.
¿Hitch? ¿Alguacil Hitch?
Espera, ¿qué?
¿Algún poni puede explicarnos qué pasa?
No sabemos,
pero es grave.
Desaparecieron nuestras cutie marks
y el poni que las robó era un alicornio.
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
Una cutie mark creamos
si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor, sí, siempre, siempre.
¡Ey!
Todos en cualquier lugar,
cada poni lo hará.
Con su brillo lo lograrán.
Si compartes, ya verás.
"Casco al corazón", dirás.
Ey, ponis, unidos hay que estar.
Sí, hay que estar.
MY LITTLE PONY:
DEJA TU MARCA
Jazz, ¿ves lo mismo que yo?
¿Nuestros amigos llegaron
en dragones voladores?
¡Y el cabello de Pipp sigue fabuloso!
¿Dónde estaban?
¿Quién haría esto?
Se llama Opaline. Ella…
¡Opaline!
¡Sí, claro!
Me devanaba los sesos
pensando quién lo haría.
Eso tiene sentido. Sigan.
¿Quién más lo hubiera hecho?
Sinceramente…
siempre sospeché del cangrejo McSnipsalot.
¡Pellizca mucho!
- ¡Oye!
- Rocky, Jazz, muéstrennos qué pasó.
¡Desaparecieron por ahí!
Pero, ¿cómo hace esto Opaline?
Unas enredaderas mágicas la seguían
y robaron las cutie marks.
¿Dónde está ahora?
Los árboles.
Debe usarlos como portales.
Como cuando fuimos a Isla de las Escamas.
Pero para abrir un portal,
se necesita una llave, ¿no?
Sin una, Opaline necesitaría más
que magia de poni.
Tiene magia de alicornio de fuego
y la roca de dragón.
¡Y dragones!
¡Y tiene todas nuestras cutie marks!
Entró a Bahía Yeguamar por el árbol.
Si rompió el hechizo de Twilight,
podría volver a terminar lo que empezó.
Todo y todos estamos en peligro.
Sí. ¡Hasta los Cristales de la Unidad!
Lo diré y ya.
¡Estamos perdidos!
¡Esperen, regresen!
Tienen que proteger el árbol.
No somos los mismos sin las cutie marks.
No podemos proteger nada.
Sí.
Sí pueden.
Sé que no lo parece ahora,
pero todos tienen algo que ofrecer.
Son inteligentes, valientes y amables.
Los he visto.
Harían lo que fuera
por ayudar a otro poni.
Incluso tú, Sprout.
¿De verdad?
Miren, conozco a Opaline. Es malísima.
Me encerró en su guarida por lunas.
Pero logré sobrevivir.
Incluso sin cutie mark.
Sí, sus cutie marks son especiales,
pero no solo por ellas son especiales.
No pueden quitarles
lo que los hace especiales por dentro.
¡Sí! Son ponis poderosos.
Podrían derribar una puerta
en dos intentos y medio.
Eso es extrañamente específico.
¡Muchas gracias!
Ayudaremos, pero ¿tienen un plan
para detener a Opaline?
¿Un plan? Claro que sí. Por supuesto.
¿Tienen un plan?
¡Yo sí!
Vamos a necesitar esto:
dos bañeras con jalea de bayas, chicles
y 16 cajas de artículos para manualidades.
No será fácil,
pero si lo hacemos bien, vamos a…
Esa es una opción.
¿Más ideas?
Debemos averiguar
cómo roba las cutie marks.
Y debemos hacerlo antes de que regrese.
¿Qué hay de Altos de Céfiro
y Bosque de la Herradura? ¡Es demasiado!
¿Cómo lo haremos solos?
No estamos solos.
Opaline no es el único poni con dragones.
Entonces, ¿qué se les ocurrió?
¡Spike! ¿Qué pasó?
Colapsó.
No me siento muy bien.
Debe ser un hechizo de poni.
¿Es una trampa?
No, ¡tiene que ser la roca de dragón!
Opaline usa la roca
para tener a los dragones bajo su control.
Si usa toda la magia de la roca…
Podría volver a dormir a los dragones
por mil lunas. No podemos permitirlo.
Dragones, acompáñenme.
Esa roca no es de Opaline.
Necesitamos todo el poder de dragón
que nos queda para detenerla.
Spike, ¿qué hay de él?
¿La cría?
¿Qué? No, no pueden. Es solo un bebé.
Es más fuerte de que lo crees.
Tiene razón.
Sparky fue el que cargó la roca de dragón.
La magia de Opaline es tan fuerte por él.
Si obtuvo su magia por Sparky…
Quizá él pueda recuperar toda la magia.
Es fuerte, pero sigue siendo mi pequeño…
Créeme, siempre lo será.
Confía en nosotros.
Tú puedes, amigo.
Spike, ten cuidado.
No te preocupes por mí, princesa.
No es mi primera andanza.
¡Protege a tus ponis!
No soy… ¡No soy una princesa!
¡Si tú lo dices!
Llevaré a todos los ponis al árbol.
Vendremos tras revisar los cristales.
Hitch, jura que tú también
tendrás cuidado.
Casco a corazón.
¡Todos los ponis!
Sé que tienen miedo,
pero somos más fuertes
y estamos más seguros unidos.
¡Al Árbol de la Unión!
Aún no debe poder entrar al faro.
Nunca pudo.
Entonces, el hechizo sigue intacto.
Al menos aquí.
- Esperen.
- ¿Qué?
¿Adónde vamos?
Zipp…
¡Equestria a Zipp!
¡Zipp!
¿Qué haces? ¿Estudias?
¡Les muestro esto!
Desde que Elder Flower
habló de las raíces conectadas,
no pude dejar de pensar en esta imagen.
Es de la biblioteca de Altos de Céfiro.
¿Qué estoy mirando?
Debajo del árbol.
Las raíces parecen cargar las cutie marks.
- Creo que entiendo.
- Tres Árboles de la Unión.
El de Bahía Yeguamar,
el de Misty en Altos de Céfiro
y el de Bosque de la Herradura.
Tres árboles.
Ella usa la conexión entre los tres,
pero no entiendo cómo…
No son tres árboles.
Son cuatro.
- ¿Qué?
- Hay un cuarto árbol.
Opaline tiene uno en la sala del trono.
No es lindo como los de la Unión.
Es oscuro y espeluznante.
Debería usar magia de la unión,
pero Opaline nunca halló unidad
con ningún poni.
- Nunca tuvo un amigo como…
- ¡Elder Flower!
¿No es amiga de Elder Flower?
¡No! Elder Flower dijo
que están conectados.
Si nuestra magia fluye
por las raíces de los árboles…
¡Opaline debe llegar a ella
con de su propio árbol!
¿Viaja por los árboles
y los usa para robar las cutie marks?
¡Esto es un montón!
¿Dónde iba a reunir Hitch a los ponis?
¿Ven? Estamos a salvo aquí todos juntos.
Todo aquí…
¡No está bien! ¡No está bien!
¡Mi esencia!
¡No es seguro!
- ¡Corran!
- ¡Ahí no!
Esto no es bueno.
Bien, plan opuesto.
¡Sepárense!
¡Aléjense del árbol!
Pero dijiste que…
¡Mi cutie mark!
¡Mami! ¡Quiero que regrese!
Si el árbol de Bahía Yeguamar hace esto,
¿qué hay del de Altos de Céfiro?
Buzón de voz
de Regina Haven de Altos de Céfiro.
Deje un mensaje
tras el ladrido de Cloudpuff.
- No atiende.
- ¿Dejaste un mensaje?
- No sabe cómo revisarlos. Debemos…
- Advertir a Altos de Céfiro.
Lo haremos.
¿Izzy?
Iré a Bosque de la Herradura.
Hitch, estás a cargo de aquí.
Escúchame. ¿Puedes con esta misión solo?
¡No sé! Es decir…
¿Y Sunny y Misty?
Vigilando el faro.
Los cristales están a salvo.
¡Otra vez no! Ahora no.
¡No tiene sentido! Los ponis tienen miedo,
pero trabajan juntos.
¡Tiene que ser Opaline!
Halló cómo entrar.
Imposible. Aún no tiene el poder
para romper el hechizo.
¿Cómo que "aún"?
Si obtiene suficientes cutie marks,
podrá romper cualquier hechizo
y robar toda la magia.
No podemos permitirlo.
Equestria no puede perder sus cutie marks
y su magia de poni.
¿Qué defensa tendríamos?
Parece estar vacío.
¿Percibes la roca de dragón?
Definitivamente está adentro,
pero se siente distante.
Como si la tuviera
en algún lugar subterráneo.
Ay, no, vamos. Que no sea un…
¡calabozo!
¡Sabes que odio los calabozos!
¿Qué le hacen a un dragón allí?
¿Lo encadenan?
¡Lo encadenan! Correcto.
Ya me han encadenado en uno.
¿A ti también? No es divertido.
¡Para nada!
Opaline puede volver pronto.
¡Ahí está!
La acaba de cargar.
Ay, no. Lava y Jade.
Los tiene. Debe haberlos…
¡Encadenado!
Recuperaremos la roca,
los salvaremos y arreglaremos todo.
La recubre una especie de escudo mágico.
En eso te equivocas, Spike.
No hechicé la roca de dragón.
Hechicé a mis dragones.
¡Vamos! ¡Se los dije!
¡No nos retendrás por siempre!
Silencio.
Te sorprendería cuánto
puedo retener a dragones.
Ahora son míos.
Mi pequeño ejército escamoso.
Qué lindo. ¿Ven?
Yo también puedo hacer amigos.
¡Amistad!
Me decían que eso era magia.
¿Saben qué es magia para mí?
¡El poder! Y pronto lo tendré todo.
¿Roca de dragón? Ahí.
¿Magia de cutie mark? Ya casi.
¿Prisbeam? Muy pronto.
¿Árboles de la Unión?
¿Vieron mi árbol?
Pobrecito.
Intenté hacerlo crecer,
pero ¿saben qué alimenta
a un Árbol de la Unión?
¿Dijeron: "Unidad"?
Así es. Siempre es la unidad.
Así que mi arbolito
siempre se marchitaba y moría.
No creció aun cuando encontré
a una amiga de verdad.
En fin, mi amiga falsa
me dio algo magia de la unidad real,
así quisiera o no.
Y solo se necesitó una pequeña chispa
para activar mi árbol.
Y cuando mi árbol despertó,
se hizo amigo del árbol en Bahía Yeguamar
y en Bosque de la Herradura.
¿Y saben qué hizo mi amiga Misty?
Nos cultivó un nuevo árbol
en Altos de Céfiro.
Así que quizá mi pequeña Misty
sí es una verdadera amiga después de todo.
Todas las cutie marks vienen a mí.
Una por una. Bing. Bong.
Pero dejaré mis cutie marks favoritas
para el final.
Y una vez que las tenga,
¡nada detendrá que me apodere de todo!
¡Y Equestria es mía!
Todo esto es mi culpa.
Nunca debí haber venido.
Opaline no habría logrado esto
sin mi ayuda.
No digas eso. ¿Qué podrías haber hecho?
¿Quedarte en esa guarida por siempre?
Además, irnos fue mi idea.
No debimos ir a Isla de las Escamas.
Debimos quedarnos y proteger a Equestria.
Pero los dragones
no habrían recuperado su coraje.
Eres una líder, Sunny.
Ayudas a todos los ponis.
No soy una líder. Soy un poni
que nunca deja de causar problemas.
Sunny, sabes que no es…
¡Regresó!
- Opaline está aquí.
- ¿Cómo sabes?
Lo presiento en los cascos.
Puedo verlo…
Aléjense del árbol.
Esto es tarea del alguacil.
No volveré a ponerlos en peligro.
Kenneth, chicos. No. También deben irse.
No intenten esconderse, ponis.
Los encontraré.
¡No con el sheriff Hitch aquí!
Magia de poni terrestre.
Ya no saben qué inventar.
¡Esperen! ¡Kenneth! ¡Steven! ¡McSnipsalot!
¡No!
No…
¡Salgan de su escondite!
No en mi pueblo.
Tu hierba no es rival
para un alicornio de fuego.
Vaya, mira eso.
Y yo que pensaba
que ya tenía todas las otras cutie marks.
¡Hoy no!
¡Corran! ¡Escapen!
¡Persíganlos!
¡No!
Ahí está.
¡Lista para robarla!
¡No en mi pueblo!
- Tiene a Hitch.
- Debemos ayudarlo.
Sunny, no puedo.
Misty, debemos hacerlo.
No creo poder enfrentarla.
Descuida.
Quédate aquí.
Un poni debe proteger los cristales.
No en mi pueblo.
¡Hitch!
¡Hitch!
¡No!
Hitch.
Ahora, señora Opaline,
toda la magia de cutie mark
en Equestria es suya.
No exactamente.
Aún faltan cuatro pequeños ponis.
Subtítulos: Sebastián Capano