Pysytäänpä rauhallisina.
Ei paniikkia. Kaikki on…
Zoom, unohdin kilpeni. Onko sinulla?
Hei, jokin on hassusti.
Mahdotonta!
Vanhin Flower! Varo!
Oletko kunnossa? Mikä se oli?
En tiedä!
Dapple, katso!
Voi ei. Minun…
Oi voi. Mitä meille tapahtuu?
Söpöysmerkkitaikamme varastetaan!
Joka poni pakoon!
Kautta kavioni! Mitä nyt tehdään?
Paetaan!
Lohikäärmeitä. Mitä seuraavaksi?
Älkää tulko, olkaa kilttejä!
Noinko tervehdit minua?
Minä se olen, Spike!
Ponien ikuinen ystävä.
Neuvonantaja ja…
-Lohikäärme!
Lohikäärmeitä!
Antaa olla.
Ei hätää. Hän on ystävä.
Onko tuo seriffi Hitch?
Siis mitä?
Voisiko joku nyt kertoa, mistä on kyse?
Emme tiedä. Jotain pahaa se on!
Söpöysmerkkimme on viety, ja…
Se poni, joka ne vei, oli alikorni!
Hei, jaa valoasi vain
Ponit yhdessä ain
Kun taian saamme jakaa
On ystävyyskin vakaa
Ja vahvemmaksi kasvaa
Hei!
Löytää poni jokainen
Kipinänsä sisäisen
Anna valosi hohtaa vain
Taika ainutlaatuinen
Meistä kaikki tuntee sen
Hei ponit
Se on myös yhteinen
MY LITTLE PONY:
JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
Jazz, näetkö sinäkin tuon?
Ystävämme lensi kaupunkiin lohikäärmeellä!
Ja Pippillä on yhä hieno kampaus.
Missä olitte?
-Kuka tekisi tällaista?
Ponin nimi on Opaline…
Ai, Opaline!
Niinpä tietenkin.
Ihmettelinkin, kuka tekisi tällaista.
No niin, selvisi. Jatka vain.
Kuka muu muka tekisi tällaista?
No, tuota…
Hitchin kaveri herra Saksiniekka
on epäilyttävä. Se on aseistettu.
Hei!
Rocky, Jazz, kertokaa kaikki.
Ne katosivat tuonne.
Miten Opaline tekee tämän?
Hänen taikaköynnöksensä
veivät söpöysmerkkimme.
Missä hän on nyt?
Nuo puut.
Ehkä ne ovat hänen taikaporttejaan.
Kuten mekin Suomusaarella.
Mutta eikö
portaalin avaamiseen tarvita avain?
Opalinen oma ponitaika ei yksin riitä.
Hänellä on tulialikornitaikaa
ja lohikäärmekivi.
Ja lohikäärmeitäkin!
Ja meidän kaikkien söpöysmerkit!
Hän pääsi Merenkäynninlahteen puun kautta.
Jos hän mursi Twilightin suojataian,
hän voi palata koska tahansa!
Ponit ja kaikki muu ovat vaarassa.
-Aivan. Jopa yhtenäisyyskristallit!
Sanonpa vain, että -
olemme tuhon omia!
Hetkinen! Takaisin!
Kaikkien pitää suojella puuta.
Mutta ilman söpöysmerkkejä
meistä ei ole suojelemaan mitään!
Onpas.
Ehkä nyt ei tunnu siltä,
mutta kaikilla on jotain annettavaa.
Olette fiksuja, rohkeita ja kilttejä.
Olen nähnyt sen.
Teette mitä tahansa
auttaaksenne toisianne.
Sinäkin, Sprout!
Niinkö?
Kuulkaahan nyt.
Tunnen Opalinen. Hän on kamala.
Hän piti minua vankina pitkään,
mutta selviydyin siitä.
Ilman söpöysmerkkiäkin.
Söpöysmerkit ovat toki tärkeitä,
mutta teissä on paljon muutakin tärkeää.
Kukaan ei voi viedä sitä,
mikä on sisimmässänne.
Joo! Teissä poneissa on voimaa!
Potkitte oven saranoiltaan
parilla potkulla.
Kuulosti aika yksityiskohtaiselta.
Paljon kiitoksia!
Olemme mukana.
Mutta onko sinulla sotasuunnitelmaa?
Vai suunnitelmaa? Toki. Ilman muuta.
Onko ideoita?
-Minulla on! Siihen tarvitaan:
kaksi ammeellista hohtomarjahilloa,
purkkapaketti ja askartelutarvikkeita.
Siitä ei tule helppoa,
mutta jos ajoitus menee juuri nappiin…
Se on yksi vaihtoehto. Onko muita ideoita?
Selvitetään, miten Opaline vie merkit.
Se on selvitettävä, ennen kuin hän palaa!
Ovatko
Tuulishuippu ja Suitsmetsäkin vaarassa?
Miten pärjäämme yksin?
Emme ole yksin.
Opaline ei ole ainoa poni,
jolla on lohikäärmekavereita.
No, mitä keksitte?
Spike! Mitä tapahtui?
Hän vain lyyhistyi.
Minuakin vähän huimaa.
Tämä on kai ponitaikaa. Onko tämä ansa?
Ei, se johtuu varmasti lohikäärmekivestä.
Jos Opaline hallitsee lohikäärmeitä,
hän tekee sen kiven avulla.
Jos hän käyttää kiven taian loppuun…
Vaivumme taas vuosien horrokseen.
Emme voi sallia sitä.
Lohikäärmeet, tulkaa.
Se kivi ei kuulu Opalinelle.
Onnistuaksemme tarvitsemme
kaikki jäljellä olevat voimamme.
Entä se yksi kaveri?
Poikanen.
Mitä? Ei saa! Se on vasta pienokainen.
Vahvempi kuin luuletkaan.
-Hän on oikeassa.
Sparky antoi voiman lohikäärmekivelle.
Siksi Opalinen tulialikornitaika
on niin voimakas.
Jos hän sai taikansa Sparkylta…
Ehkä Sparky voi ottaa sen takaisin.
Hän on vahva mutta silti vain pieni…
Hän on aina oleva pikkuisesi.
Luota meihin.
Pärjäät kyllä.
Spike! Ole varovainen.
Älä pelkää, prinsessa Sunny.
En ole ensi kertaa tositoimissa.
Suojele ponejasi!
Minä en… En ole prinsessa!
Miten vain!
Kutsun ponit koolle puun luo.
Tarkistamme ensin kristallit.
Hitch, lupaathan sinäkin olla varovainen.
Kavio sydämellä.
Kuulkaa kaikki!
Tiedän, että pelottaa.
Pysytään yhdessä.
Saamme siitä voimaa ja turvaa.
Kaikki yhtenäisyyspuulle!
Opaline ei ilmeisesti pääse Brighthouseen.
Silloin suojaloitsu toimii yhä.
Ainakin täällä.
Odottakaa!
-Mitä? Minne matka?
Zipp, Zipp.
Equestria kutsuu Zippiä!
Zipp. Zipp!
Mitä puuhaat? Rupesitko opiskelemaan?
Näytän teille jotain!
Olen miettinyt kuvaa siitä asti,
kun Vanhin Flower kertoi juurista.
Se on Tuuloshuipun kirjastosta.
Mitä kuvassa on?
Katso puun alle.
Juuret näyttävät lataavan söpöysmerkkejä.
Taidan tajuta.
-Kolme puuta.
Merenkäynninlahden yhtenäispuu.
Mistyn puu Tuuloshuipussa.
Toivomuspuu Suitsmetsässä.
Kolme puuta.
Opaline tunkeutui puiden yhteyteen.
En vain ymmärrä miten.
-Puita ei ole vain kolme.
Vaan neljä.
Mitä?
-On neljäskin puu.
Taikapuu Opalinen valtaistuinsalissa.
Se on rumempi kuin yhtenäisyyspuut.
Se on synkkä ja vääntynyt.
Puu kasvaa yhtenäisyystaiasta,
mutta Opaline ei tunne yhteyttä kehenkään.
Hänellä ei ole ystäviä, kuten…
-Vanhin Flower!
Eivät kai he ole ystäviä?
Ei! Vanhin Flower sanoi,
että puilla on yhteys.
Jos söpöysmerkkitaikamme
virtaa puiden juurista…
Opaline pääsee merkkeihin käsiksi
oman puunsa kautta!
Puiden kautta hän voi matkustaa
ja varastaa söpöysmerkkimme!
Tämä on liikaa!
Minne Hitch kutsui ponit koolle?
Ei hätää. Täällä olemme turvassa.
Kaikki on…
Huonosti! Kaikki on huonosti!
Olemukseni!
Varokaa!
Pois!
-Erehdyimme!
Huono juttu!
Suunnitelma muuttui! Hajaantukaa!
Pois puun luota!
Sinähän sanoit…
Söpöysmerkkini!
Äiti! Tahdon sen takaisin!
Jos Merenkäynninlahden puu tekee tämän,
mitä Tuuloshuipulla tapahtuu?
Tämä on
Tuuloshuipun kuningattaren vastaaja.
Jätä viesti Cloudpuffin haukun jälkeen.
Ei vastaa.
-Jätitkö viestin?
Ei hän osaa kuunnella niitä!
Varoitetaan Tuuloshuippua!
-Tehdään se.
Izzy?
Minä hoidan Suitsmetsän.
Hitch, sinä hoidat hommat täällä.
Selviydytkö tehtävästä soolona, Hitch?
En tiedä! Siis… Missä Sunny ja Misty ovat?
Vartioivat Brighthousea.
Kristallit ovat sentään turvassa.
Voi ei! Ei taas! Ei nyt!
Tämä on järjetöntä! Ponit pelkäävät
mutta tekevät silti yhteistyötä.
Taatusti Opalinen tekosia!
Hän on päässyt sisälle!
Mahdotonta!
Hän ei kykene vielä murtamaan taikaa.
-Miten niin "vielä"?
Jos hän saa söpöysmerkit,
hän murtaa kaikki loitsuni -
ja varastaa kaiken taian.
Se ei saa tapahtua!
Equestria ei saa menettää
söpöysmerkkejä ja ponitaikaa!
Mikä meitä silloin suojaisi?
Ei ketään kotona.
Aistitko lohikäärmekiven?
Se on taatusti sisällä,
mutta se tuntuu jotenkin etäiseltä.
Ikään kuin se olisi jossain alempana.
Voi ei. Ei kai…
Tyrmässä!
Vihaan vankityrmiä! Tiedätkö,
mitä lohikäärmeille tehdään tyrmässä?
Kahlitaanko ne?
Kahlitaan! Aivan oikein!
Olen ollut kerran kahleissa.
Entä sinä? Se ei ole kivaa!
Ei yhtään kivaa!
Opaline voi palata koska tahansa.
Siinä se on.
Se on juuri ladattu.
Voi ei. Lava ja Jade.
He ovat täällä. Heidät on kai…
Kahlittu!
Kun saamme kiven,
pelastamme heidät ja muutkin.
Kiven ympärillä on taikakenttä.
Erehdyt, Spike.
En ympäröinyt kiveä loitsulla.
Ympäröin loitsulla lohikäärmeeni!
Eikä! Minähän sanoin!
Et voi vangita meitä ikuisesti!
Höps. Et arvaakaan, millainen
vankeus lohikäärmeitäni odottaa.
Olette nyt minun.
Oma pieni suomuarmeijani.
Ihanaa. Huomaatteko?
Minäkin olen saanut ystäviä.
Ystävyys!
Kuulin, että ystävyys on taikaa.
Tiedättekö, mikä minusta on taikaa?
Valta! Pian hallitsen kaikkea!
Lohikäärmekiveni on tuossa.
Söpöysmerkkitaika on tulossa.
Prismasäde tulee pian.
Yhtenäisyyspuut?
Näettekö puuni ylempänä?
Pikku raukka.
Yritin kasvattaa sitä,
mutta tiedättehän te, mikä puuta ruokkii.
Arvasitteko? Yhtenäisyys.
Aivan. Yhtenäisyys ja yhtenäisyys.
Siksi pikku puuni
vain kuihtui ja lakastui.
Se ei kasvanut edes silloin,
kun löysin ihka elävän ystävän.
Hällä väliä. Valeystävästäni
sain aitoa yhtenäisyystaikaa,
halusipa hän sitä tai ei.
Lopulta tarvittiin vain yksi pieni kipinä
puuni henkiin herättämiseksi.
Kun puuni heräsi,
se otti yhteyden Merenkäynninlahden
ja Suitsmetsän puihin.
Ja tiedättekö, mitä ystäväni Misty teki?
Hän kasvatti meille
uuden puun Tuuloshuipulle.
Ehkä pikku Mistyni
on sittenkin ollut tosiystävä.
Nyt söpöysmerkit virtaavat luokseni.
Yksi kerrallaan. Pim, pom.
Viimeiseksi säästän
söpöysmerkeistä mieluisimmat.
Kun olen saanut ne,
mikään ei estä täydellistä ylivaltaani!
Sitten Equestria on minun!
Tämä on minun syytäni.
Ei olisi pitänyt tulla.
Opaline ei olisi
pystynyt tähän ilman minua.
Älä ajattele noin. Muutoin olisit
jäänyt siihen kamalaan loukkoon.
Sitä paitsi oli minun ideani
lähteä Suomusaarelle.
Meidän olisi pitänyt suojella Equestriaa.
Autoit silti lohikäärmeitä rohkaistumaan.
Olet johtaja, Sunny. Autat aina kaikkia.
En ole johtaja, poni vain.
Poni, joka aina aiheuttaa ongelmia.
Sunny, eihän tuo ole… Hän palasi!
Opaline!
-Mistä tiedät?
Tunnen sen kavioissani.
Näet sen mielessäni.
Pysykää kaukana puusta.
Tämä on seriffin työtä.
En anna kenenkään joutua vaaraan.
Ei, kaverit. Tekään ette saa tulla!
Turha piiloutua, ponit.
Löydän kyllä teidät.
Ensin saat selviytyä seriffistä!
Maaponitaikaa.
Mitähän ne vielä keksivät?
Seis! Kenneth! Steven! Saksiniekka!
Ei!
Voi sentään.
Tulkaa esiin piiloistanne!
Tätä en salli!
Rikkaruohosi eivät pärjää tulialikornille.
Jopas jotakin.
Luulin jo keränneeni kaikki söpöysmerkit.
Ei onnistu!
Paetkaa!
Perään!
-Ei!
Siinä se on.
Kypsä poimittavaksi.
Minun kylässäni ei ilkeillä!
Hän sai Hitchin!
-Pitää auttaa!
Sunny. En voi.
Misty! Meidän on pakko.
En pysty kohtaamaan häntä.
Ei tarvitsekaan. Pysy täällä.
Yhtenäisyyskristalleja on suojeltava.
Ei tässä kylässä!
Hitch!
Hitch!
Voi ei! Hitch!
Nyt, valtias Opaline,
koko Equestrian söpöysmerkkitaika
kuuluu sinulle.
Ei ihan.
On vielä neljä pientä ponia.
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja