Semua Poni, harap tetap tenang!
Jangan panik. Semuanya sudah…
Zoom, perisaiku tertinggal! Kau bawa?
Hei, ada yang aneh…
Tidak mungkin!
Elder Flower! Awas!
Kau tak apa? Suara apa itu?
Aku tak tahu!
Dapple, lihat!
Astaga…
Tidak. Apa yang terjadi pada kita?
Sihir Tanda Imut kita dicuri!
Semua Poni, lari!
Astaga! Bagaimana ini?
Lari!
Kini muncul naga? Apa selanjutnya?
Jangan ganggu kami! Kumohon!
Sambutan macam apa ini?
Ini aku, Spike! Teman poni sejak dulu?
- Penasihat kerajaan…
- Naga!
Naga!
Sudahlah.
Tenang. Dia bersama kami.
Hitch? Sheriff Hitch?
Tunggu. Apa?
Bisa tolong jelaskan apa yang terjadi?
Kami tak tahu, tapi itu buruk!
Tanda Imut kami hilang dan…
Kuda poni yang mengambil semuanya
adalah alicorn!
Hei, pancarkan cahayamu
Pancarkan sinarmu
Ayo raih sukses bersama
Berjuang selamanya
Dan terus berkembang jadi lebih baik
Hei!
Semua poni di mana pun
Semangatnya bergelora
Cari renjanamu dan bersinarlah
Raih sukses demi bersama
Peduli sepenuh jiwa
Semua Poni, ayo
Mari bersatu
Zack, kau lihat yang kulihat?
Teman-teman kita datang menaiki naga?
Namun, rambut Pipp masih bagus!
Dari mana kalian?
Ulah siapa ini?
Namanya Opaline. Dia…
Opaline rupanya!
Ya, tentu saja!
Tadi aku berpikir,
siapa yang nekat melakukan ini?
Itu masuk akal. Lanjutkan.
Menurutmu, ini ulah siapa lagi?
Sejujurnya…
Kucurigai teman kepiting Hitch,
McSnipsalot.
Dia suka menyepit!
- Hei!
- Rocky, Jazz, tunjukkan kejadiannya.
Mereka lenyap di sana!
Bagaimana Opaline melakukannya?
Dia diikuti tanaman merambat ajaib
yang mencuri Tanda Imut.
Kini di mana dia?
Pepohonan itu.
Pasti dia jadikan seperti portal.
Seperti saat kita ke Pulau Sisik.
Namun, untuk membuka portal,
kita butuh kunci, bukan?
Tanpanya, sihir poni saja tak cukup
bagi Opaline.
Namun, dia punya sihir api Alicorn
dan Batu Naga.
Juga naga sungguhan!
Dia pun punya semua Tanda Imut kita!
Dia temukan jalan
ke Maretime Bay lewat pohon.
Jika mantra pelindung Twilight ditembus,
dia bisa menyelesaikan misinya kapan saja!
Semua poni dan segalanya bisa terancam.
Benar. Bahkan Kristal Persatuan!
Akan kukatakan.
Habislah kita!
Semua Poni, kembali!
Semua harus ikut melindungi pohon!
Namun, tanpa Tanda Imut, kami lemah.
Tak bisa lindungi apa pun!
Ya, kau bisa.
Aku tahu ini saat yang buruk,
tapi kalian punya kemampuan!
Kalian cerdas, berani, dan baik hati.
Pernah kulihat itu!
Kalian takkan segan
membantu sesama poni.
Bahkan kau, Sprout!
Sungguh?
Dengar, aku kenal Opaline. Dia mengerikan.
Dia lama mengurungku di tempatnya.
Namun, aku mampu bertahan.
Bahkan tanpa Tanda Imut!
Tanda Imut kalian memang istimewa,
tapi bukan itu saja
yang buat kalian istimewa.
Tak ada yang bisa rebut
rasa istimewa di hati kalian.
Ya! Kalian poni yang kuat.
Kalian bisa dobrak pintu
dalam 2,5 percobaan.
Itu spesifik sekali.
Terima kasih banyak!
Kami akan ikut.
Bagaimana cara cegah Opaline? Ada rencana?
Rencana? Tentu saja!
- Siapa yang punya rencana?
- Aku!
Ini yang kita butuhkan.
Dua bak selai glimmerberry,
satu permen karet,
dan 16 kotak alat kerajinan.
Ini takkan mudah,
tapi jika waktunya tepat, kita akan…
Itu salah satu opsinya!
Ada ide lain?
Cari tahu cara Opaline curi Tanda Imut.
Itu harus dilakukan sebelum dia kembali.
Jika Zephyr Heights dan Bridlewood
terancam juga? Ini terlalu berat!
- Bagaimana cara mencegahnya?
- Kita tak sendiri.
Bukan hanya Opaline
poni yang dibantu naga.
Jadi, apa ide kalian?
Spike! Ada apa?
Dia pingsan.
Aku juga kurang sehat.
Ini pasti semacam mantra poni.
Apa ini jebakan?
Bukan, ini karena Batu Naga! Pasti.
Jika Opaline mengendalikan naga,
dia pasti menggunakan batu itu.
Jika dia habiskan semua sihir Batu Naga…
Naga bisa tertidur
selama seribu bulan lagi.
Kita harus mencegahnya.
Para naga! Ikut denganku.
Batu itu bukan milik Opaline.
Jika mau mencegahnya,
kita butuh semua sisa kekuatan naga kita.
Spike, bagaimana dengannya?
Bayi naga itu?
Apa? Tidak, jangan.
Dia masih bayi.
Dia lebih kuat dari dugaanmu.
Hitch, dia benar. Sparky yang pertama
mengisi Batu Naga.
Maka itu sihir Alicorn Api Opaline
begitu kuat.
Jika sihirnya ada berkat Sparky…
Mungkin dia yang bisa rebut semuanya.
Dia kuat, tapi dia masih…
Yakinlah, dia akan terus begitu.
Percaya kami.
Kau bisa, Kawan.
Spike! Hati-hati.
Jangan khawatir, Putri Sunny.
Ini bukan kali pertamaku.
Lindungi poni kalian!
Aku bukan putri!
Terserah kau!
Semua akan kuminta dekati pohon.
Kita bertemu usai kami cek kristalnya.
Hitch, berjanjilah kau juga akan waspada.
Sepenuh jiwa.
Semua, dengarkan!
Aku tahu kalian takut.
Namun, kita lebih kuat dan aman
jika kita bersama.
Semuanya, ke Pohon Bersama!
Dia pasti tak bisa masuk
ke Bright House. Itu mustahil.
Berarti mantra perlindungannya masih ada.
Setidaknya di sini.
- Tunggu!
- Untuk apa?
Mau ke mana?
Zipp…
Equestria ke Zipp!
Zipp!
Kau sedang apa? Belajar?
Menunjukkan kalian ini!
Sejak Elder Flower membahas
akar terhubung,
aku tak bisa berhenti
memikirkan gambar ini.
Dari perpustakaan di Zephyr Heights.
Jadi, ini apa?
Di bawah pohon.
Akar yang seperti memberi
kekuatan Tanda Imut poni, kan?
- Kurasa aku paham maksudmu.
- Tiga pohon…
Pohon Bersama Maretime Bay.
Pohon Bersama Misty di Zephyr Heights.
Serta Pohon Permintaan di Bridlewood.
Tiga pohon.
Dia menemukan hubungan ketiganya,
tapi aku tak tahu bagaimana…
Bukan tiga pohon.
Namun, empat.
- Apa?
- Ada pohon keempat.
Opaline punya pohon ajaib
di ruang takhtanya.
Namun, tak seindah Pohon Bersama.
Ia gelap dan berkelok.
Ia butuh sihir persatuan,
tapi gagal karena Opaline tak bersatu
dengan poni lain.
- Dia tak pernah punya teman seperti…
- Elder Flower!
Dia tak berteman dengan Elder Flower?
Tidak! Kata Elder Flower,
semuanya terhubung.
Jika Sihir Tanda Imut kita
mengalir lewat akar pohon…
Berarti Opaline pasti bisa menjangkaunya
dengan pohonnya!
Jadi, dia bisa menembus pepohonan
dan dipakai untuk curi Tanda Imut?
Ini sungguh rumit!
Di mana Hitch mengumpulkan semua poni?
Keren, kan? Kita aman di sini bersama.
Semuanya…
Semuanya tidak bagus!
Esensiku!
Itu tidak aman!
- Pergi!
- Kami salah!
Ini gawat.
Baik, rencana sebaliknya. Berpencar!
Jauhi pohonnya!
Namun, kau bilang…
Tanda Imut-ku!
Ibu! Aku ingin tandaku kembali!
Jika pohon di Maretime Bay begini,
bagaimana dengan pohon di Zephyr Heights?
Ini pesan suara Yang Mulia,
Ratu Haven dari Zephyr Heights.
Mohon tinggalkan pesan
usai gonggongan Cloudpuff!
- Tak dijawab.
- Kau tinggalkan pesan?
Dia tak tahu cara memeriksanya!
- Kita…
- Kabari Zephyr Heights!
Baik.
Izzy?
Biar kuurus Bridlewood.
Hitch, kau urus di sini!
Dengar. Bisa kau urus ini
sebagai misi solo Hitch?
Aku tak tahu! Maksudku…
Di mana Sunny dan Misty?
Berjaga di Bright House.
Setidaknya kita tahu kristal aman.
Tidak! Jangan sekarang!
Ini tak masuk akal!
Poni ketakutan, tapi masih bekerja sama.
Ini pasti ulah Opaline!
Dia tahu caranya masuk.
Mustahil!
Dia belum cukup kuat
untuk tembus mantra pelindung!
Apa maksudmu "belum"?
Jika dapat cukup Sihir Tanda Imut,
dia akan cukup kuat untuk patahkan
semua mantra dan rebut semua sihir.
Itu tak boleh terjadi!
Kita tak bisa biarkan Equestria kehilangan
Tanda Imut dan sihir poni!
Pertahanan apa lagi yang tersisa?
Tampaknya kosong.
Batu Naga! Kau rasakan juga?
Pasti ada di dalam sana,
tapi rasanya jauh.
Seperti disimpan di suatu tempat di bawah.
Celaka. Ayolah, jangan…
penjara bawah tanah!
Kau tahu aku benci ini!
Tahu yang dialami naga di sini?
Kita dirantai?
Mereka merantai kita! Benar.
Aku pernah dirantai di penjara itu.
Kau pernah?
Itu sama sekali tak keren!
Opaline bisa kembali kapan pun.
Itu dia!
Baru saja diisi dayanya…
Celaka. Lava dan Jade.
Mereka ditawan. Itu artinya dia pasti…
Merantai mereka!
Usai ambil batunya, kita selamatkan mereka
dan urus semuanya.
Dia punya perisai ajaib di sekitar batu.
Kau salah, Spike.
Aku tak memasang mantra
di Batu Naga-ku,
tapi di sekitar nagaku.
Ayolah! Sudah kubilang!
Kau tak bisa tahan kami selamanya!
Diam.
Kau tak tahu selama apa
bisa kutahan naga di sini.
Kini kalian milikku.
Pasukan Bersisik kecilku.
Bagus sekali. Lihat, kan?
Aku juga bisa berteman.
Persahabatan!
Mereka bilang itu bagai sihir.
Tahu apa yang bagiku sihir?
Kekuatan! Yang akan segera
kumiliki semuanya.
Batu naga? Ada di sana.
Sihir Tanda Imut? Sedang datang.
Prisbeam? Tak lama lagi.
Pohon Bersama?
Lihat pohonku di lantai atas?
Malang sekali.
Sudah kucoba menumbuhkannya,
tapi kau tahu Pohon Bersama
besar karena apa, kan?
Kau menebak "Persatuan?"
Benar. Selalu saja persatuan.
Jadi, pohon kecilku selalu layu dan mati.
Bahkan saat kutemukan teman hidup,
ia tak mau tumbuh.
Tak apa. Teman kecil palsuku
memberiku sihir persatuan
entah disengaja atau tidak.
Hanya butuh satu percikan kecil
untuk mengaktifkan pohonku.
Begitu pohonku bangun,
dia berteman dengan pohon
di Maretime Bay
dan pohon lain di Bridlewood.
Lalu temanku, Misty,
tahu apa yang dia lakukan?
Dia membuat pohon baru
untuk kami di Zephyr Heights.
Jadi, mungkin Misty kecilku
ternyata sungguh teman sejatiku.
Kini semua Tanda Imut datang kepadaku.
Satu per satu.
Namun, kusimpan Tanda Imut favoritku
untuk yang terakhir.
Begitu aku mendapatkannya,
tak ada yang bisa menghentikanku
untuk berkuasa sepenuhnya!
Lalu Equestria menjadi milikku!
Ini semua salahku.
Seharusnya aku tak kemari.
Jika tak kubantu Opaline,
dia takkan begini.
Jangan berpikir begitu.
Lalu kau harus apa?
Tinggal sendiri di sarang seram itu?
Lagi pula, aku yang mengajak pergi.
Kita tak seharusnya datangi Pulau Sisik.
Kita seharusnya tinggal
dan lindungi Equestria.
Namun, kau takkan bantu Naga
temukan keberanian.
Kau pemimpin, Sunny.
Selalu membantu semua poni.
Bukan, aku hanya poni.
Poni yang tak selalu membuat masalah!
Sunny, kau tahu itu tak…
Dia kembali!
- Opaline datang.
- Tahu dari mana?
Aku bisa merasakannya.
Melihatnya di benakku…
Semua Poni, jauhi pohonnya.
Ini tanggung jawab Sheriff!
Takkan kubiarkan kalian terluka.
Kenneth, Teman-Teman, jangan kemari.
Jangan bersembunyi, Poni.
Aku akan menemukan kalian.
Tidak selama Sheriff Hitch ada!
Sihir Poni Bumi?
Apa ide mereka selanjutnya?
Tunggu! Kenneth! Steven! McSnipsalot!
Tidak!
Tidak…
Keluarlah, di mana pun kau berada!
Tidak di kotaku!
Gulmamu bukan tandingan Alicorn Api!
Lihatlah itu.
Kukira sudah kukumpulkan
semua Tanda Imut lainnya.
Tidak hari ini!
Lari! Pergilah!
- Kejar mereka!
- Tidak!
Itu dia.
Siap diambil!
Tidak di kotaku!
- Hitch tertangkap.
- Ayo bantu dia!
Sunny. Aku tak bisa.
Misty! Kita harus.
Aku tak bisa menghadapinya.
Kau tak perlu. Tetap di sini.
Kristal Persatuan harus dilindungi.
Tidak di kotaku.
Hitch!
Hitch!
Tidak! Hitch!
Sekarang, Nyonya Opaline,
semua Sihir Tanda Imut
di Equestria adalah milikmu.
Tidak juga.
Masih ada empat poni kecil lagi.
Terjemahan subtitle oleh Yessy