Pony, mantenete la calma!
Niente panico. È tutto sotto…
Zoom, ho dimenticato lo scudo! Ne hai uno?
Ehi, c'è qualcosa di strano…
Non può essere!
Elder Flower! Attenta!
Stai bene? Ma che cos'era?
Non lo so.
Dapple, guarda!
Oh, il mio…
Oh, no. Cosa ci sta succedendo?
Ci sta rubando la magia dei Cutie Mark!
Pony, correte!
Oh, cielo. Che facciamo?
Corri!
Ora i draghi? E poi cosa succederà?
Andate via! Vi prego!
Che benvenuto è?
Sono io, Spike! Amico dei pony da sempre.
- Consigliere reale…
- Un drago!
Draghi!
Non importa.
Va tutto bene, pony. È con noi.
Hitch? Sceriffo Hitch?
Che cosa?
Qualche pony può spiegarci che succede?
Non lo sappiamo, ma è brutto!
I nostri Cutie Mark sono spariti e…
E il pony che li ha presi tutti
era un alicorno!
Ehi, so che brillerai
So che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre, sempre, sempre
Ehi
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno insieme a noi
Se ascolti il cuore so che puoi
Pony, andiamo
Risplenderai
MY LITTLE PONY: RITROVA LA TUA MAGIA
Jazz, vedi quello che vedo io?
Che i nostri amici sono arrivati
su draghi volanti?
E la criniera di Ruby è ancora favolosa!
- Dove siete stati?
- Chi farebbe una cosa simile?
Si chiama Opaline. Ed è…
Oh, Opaline!
Sì, certo!
Mi stavo domandando
chi farebbe una cosa del genere.
Ok, ha senso, continua.
E chi altri potrebbe essere?
Sinceramente,
il granchio amico di Hitch.
È sospettoso, pizzica troppo!
Ehi.
Rocky, Jazz, diteci tutto.
Li ha portati lì dentro!
Ma come è riuscita a farlo?
Aveva delle liane che la seguivano
e le usava per rubare i Cutie Mark.
E dov'è ora?
Gli alberi.
Sta usando gli alberi come portali.
Come sull'Isola dei Draghi.
Ma per aprire un portale
serve una chiave, no?
Senza, a Opaline serve
molto più della magia dei pony.
Ha la magia dell'Alicorno.
E ha la Pietra di Drago…
E i veri draghi!
E ha tutti i nostri Cutie Mark!
Quindi con l'albero
è arrivata a Maretime Bay.
Se ha spezzato l'incantesimo protettivo,
potrebbe tornare a finire il lavoro.
Sarebbe un pericolo per tutti.
Anche per i Cristalli dell'Amicizia!
Lo dirò e basta.
Siamo spacciati!
Aspettate, tornate qui!
Servite tutti per proteggere l'albero!
Ma senza i Cutie Mark,
non siamo noi stessi.
Non possiamo proteggere niente!
Invece sì, potete.
So che al momento non sembra,
ma avete tutti qualcosa da offrire!
Siete tutti intelligenti,
coraggiosi e gentili.
Vi conosco.
Chiunque farebbe di tutto
per aiutare un amico pony.
Anche tu, Sprout!
Davvero?
Sentite, io conosco Opaline. È orribile.
Mi teneva rinchiusa nel suo rifugio.
Ma sono sopravvissuta.
Anche senza il Cutie Mark!
Sì, i vostri Cutie Mark sono importanti,
ma non sono l'unica cosa
che vi rende speciali.
E nessuno può togliervi
ciò che vi rende speciali dentro.
Sì! Siete dei pony forti.
Con solo due calci e mezzo
scardinereste una porta.
Che cosa stranamente specifica.
Grazie mille!
Contate su di noi.
Ma avete un piano per fermare Opaline?
Un piano? Ma certo! Certo che sì!
Ok, chi ha un piano?
Io!
Ecco cosa servirà.
Due vasche di marmellata,
delle gomme da masticare
e 16 scatole di materiale da bricolage.
Non sarà facile,
ma se calcoliamo bene i tempi…
Questa è un'opzione!
Altre idee?
Dobbiamo capire
come Opaline ruba i Cutie Mark.
E dobbiamo farlo prima che torni.
E se Zephyr Heights e Bridlewood
fossero in pericolo?
Come faremo da soli?
Non siamo soli.
Opaline non è l'unico pony con dei draghi.
Quindi, il vostro piano qual è?
Spike! Cos'è successo?
È svenuto.
Anch'io mi sento debole.
Dev'essere un incantesimo da pony.
È una trappola?
No, è la Pietra di Drago! Per forza.
Se Opaline controlla i draghi,
sta usando la pietra per farlo.
Se usa tutta la magia
della Pietra di Drago…
I draghi potrebbero tornare in letargo
per un migliaio di lune.
Non lo permetteremo.
Draghi! Venite con me.
Quella pietra non è di Opaline.
E se dobbiamo fermarla,
ci serve tutto il potere di drago rimasto.
Spike, e lui?
Il cucciolo?
Cosa? No, non potete. È solo un cucciolo.
È più forte di quanto pensi.
Ha ragione. È stato Sparky
a ricaricare la Pietra di Drago.
È grazie a lui se la magia
di Opaline è così forte.
E se lei ha preso la magia da Sparky…
Forse è lui che può riprendersi tutto.
È forte. Ma è ancora il mio piccolo…
Credimi, lo sarà sempre. Ma fidati di noi.
Ce la puoi fare.
Spike! Stai attento.
Non preoccuparti, Principessa Sunny.
Non sono un novellino.
Proteggi i pony!
No, io… non sono una principessa!
Se lo dici tu!
Raduno tutti i pony sotto l'albero.
Controlliamo i cristalli e arriviamo.
E Hitch, promettimi
che starai attento anche tu.
Zoccolo sul cuore.
Pony, ascoltate!
So che avete paura.
Ma siamo più forti insieme,
per questo dobbiamo restare uniti.
Tutti all'Albero dell'Amicizia!
Forse non riesce a entrare
nella Casa Luminosa, come in passato.
Quindi l'incantesimo è ancora intatto.
Almeno qui.
- Aspettate!
- Cosa?
Dove andiamo?
Zipp…
Equestria chiama Zipp!
Zipp!
Che stai facendo? Studi?
Guardate qui!
Da quando Elder Flower
ci ha parlato delle radici,
continuo a pensare a questa foto.
È della biblioteca di Zephyr Heights.
Ma di che si tratta?
Guardate sotto l'albero.
Le radici alimentano
i Cutie Mark dei pony.
- Forse ho capito.
- Tre alberi…
L'Albero dell'Amicizia di Maretime Bay,
quello di Misty a Zephyr Heights
e l'Albero dei Desideri a Bridlewood.
Tre alberi.
Ha sfruttato la connessione tra i tre,
ma non riesco a capire come…
Non sono tre.
Sono quattro.
- Cosa?
- C'è un quarto albero.
Opaline ne ha uno nella sala del trono.
Ma non è bello come gli altri.
È scuro e contorto.
Si nutre della magia dell'amicizia,
ma non ha mai funzionato
perché Opaline non ha amicizie.
- Non ha mai avuto un'amica…
- Elder Flower!
Quindi non è amica di Elder Flower?
No! Elder Flower ha detto
che sono tutti collegati.
Se la magia dei Cutie Mark
scorre nelle radici…
Opaline riesce a raggiungerli
usando il suo albero!
Quindi viaggia tra gli alberi
e usa gli alberi per rubare i Cutie Mark?
Che follia!
Hitch dove voleva radunare tutti i pony?
Visto? Siamo al sicuro qui insieme.
Va tutto…
Non va tutto bene!
La mia essenza!
Mettetevi in salvo!
- Via!
- Ci sbagliavamo!
Così non va.
Ok, piano B.
Dividetevi!
Allontanatevi dall'albero!
Ma prima dicevi…
Il mio Cutie Mark!
Mamma. Lo rivoglio!
Se l'albero di Maretime Bay
sta facendo tutto questo,
cosa farà quello di Zephyr Heights?
Risponde la segreteria
di Queen Haven di Zephyr Heights.
Lasciate un messaggio
dopo il bau di Cloudpuff.
- Niente.
- Hai lasciato un messaggio?
- Tanto non sa ascoltarli! Dobbiamo…
- Avvertire Zephyr Heights!
Andiamo.
Izzy?
Ok, io a Bridlewood.
Hitch, tu sei al comando qui!
Riuscirai a gestire tutto da solo?
Non lo so! Cioè…
Dove sono Sunny e Misty?
Di vedetta alla Casa Luminosa.
Almeno i cristalli sono al sicuro.
Oh, no! Ancora? Non ora!
Non ha alcun senso!
I pony sono spaventati,
ma stanno lavorando insieme.
È Opaline. Dev'essere lei!
Ha trovato il modo di entrare.
Non è possibile!
Non è ancora così potente
da spezzare l'incantesimo!
"Non ancora"?
Se avrà abbastanza Cutie Mark,
potrà spezzare qualsiasi incantesimo
e prendere tutta la magia.
Non può essere!
Non possiamo lasciare che Equestria
perda i Cutie Mark e la magia!
Come potremo difenderci?
Non c'è nessuno.
La Pietra di Drago! La senti?
È sicuramente dentro, ma sembra distante.
Forse la tiene da qualche parte di sotto.
Oh, no. Non dirmi una…
Segreta!
Sai che odio le segrete!
Sapete cosa succede qui ai draghi?
Ci incatenano?
Ci incatenano! Esatto.
Ho già provato quest'esperienza.
E tu? Non è bello.
Per niente!
Opaline potrebbe tornare!
Ecco!
È stata appena caricata…
Oh, no. Lava e Jade.
Li ha lei. Quindi, deve averli…
Incatenati!
Recuperiamo la pietra,
poi li salviamo e sistemiamo tutto.
Ha una specie
di scudo magico intorno alla pietra.
È qui che ti sbagli, Spike.
Non c'è un incantesimo
attorno alla pietra…
c'è un incantesimo attorno ai draghi.
Per favore! Ve l'avevo detto!
Non puoi tenerci qui per sempre!
Zitto.
Ti sorprenderebbe sapere
quanto posso tenervi qui.
Ora siete miei.
Il mio piccolo esercito squamoso.
Che carini. Visto?
Anch'io posso fare amicizia.
L'amicizia!
Mi dicevano che era magica.
Sapete cosa penso sia magico?
Il potere! E presto lo avrò tutto.
Pietra di Drago? Proprio lì.
Magia dei Cutie Mark? In arrivo.
Prisma arcobaleno? Molto presto.
Alberi dell'amicizia?
Avete visto il mio albero di sopra?
Poverino.
Ho provato a farlo crescere,
ma sapete cosa nutre
un Albero dell'Amicizia, vero?
Avete pensato "amicizia"?
Esatto. È sempre l'amicizia.
Ecco perché il mio albero
appassiva e stava morendo.
Anche quando gli ho trovato
una vera amica, non cresceva.
Ma almeno la mia amica finta
mi ha portato della vera magia,
consapevolmente o no.
È bastata una piccola scintilla
per attivare il mio albero.
E quando il mio albero si è svegliato,
ha fatto amicizia con l'albero
a Maretime Bay
e con quello a Bridlewood.
E poi la mia amica Misty,
sapete cos'ha fatto?
Ne ha piantato uno nuovo
tutto per noi a Zephyr Heights.
Forse la mia piccola Misty
è stata una vera amica, dopotutto.
Ora tutti i Cutie Mark vengono da me.
Uno per uno. Bing. Bong.
Ma terrò i miei preferiti per ultimi.
E una volta che li avrò,
niente mi fermerà
dal dominio totale!
Allora Equestria sarà mia!
È tutta colpa mia.
Non sarei dovuta venire qui.
Se non l'avessi aiutata,
non sarebbe successo.
Non puoi pensare così. Cosa dovevi fare?
Restare in quel rifugio
inquietante per sempre?
E poi, io ho deciso di partire.
Non dovevamo andare sull'Isola dei Draghi.
Dovevamo restare qui
a proteggere Equestria.
Ma non avresti aiutato i Draghi
a ritrovare il coraggio.
Sei un leader, Sunny.
Aiuti sempre tutti i pony.
No, sono solo un pony.
Un pony che non smette mai
di creare problemi!
Sunny, sai che non è…
È tornata!
- Opaline!
- Come lo sai?
Lo sento negli zoccoli.
Come se la vedessi…
State tutti lontani dall'albero.
È responsabilità dello sceriffo!
Non lascerò che vi mettiate in pericolo.
Kenneth. Ragazzi. No.
Non potete stare qui.
Non provate a nascondervi, pony.
Tanto vi troverò.
Non finché c'è lo sceriffo Hitch!
Oh, i pony terrestri!
Ma quante ne inventano?
Aspettate! Kenneth! Steven! Mr. Crab!
No!
No.
Uscite, ovunque voi siate!
Non nella mia città!
Le tue erbacce non possono competere
con un Alicorno di Fuoco!
Ma guarda un po'.
E pensavo di aver raccolto
tutti gli altri Cutie Mark.
Non oggi!
Scappate! Andatevene!
Seguiteli!
No!
Eccolo.
Pronto per essere raccolto.
Non nella mia città!
- Ha Hitch!
- Dobbiamo aiutarlo!
Sunny. Non posso.
Misty! Ma dobbiamo.
Non riuscirò ad affrontarla.
Non dovrai. Resta qui.
Qualcuno deve proteggere
i Cristalli dell'Amicizia.
Non nella mia città.
Hitch!
Hitch!
No! Hitch!
Ora, Padrona Opaline,
tutta la magia dei Cutie Mark
di Equestria è tua.
Non ancora.
Mancano quattro pony.
Sottotitoli: Francesca Zanacca