みなさん おちついて
パニックをおこさないで
すべては…
ズーム
シールドをわすれた
もってない？
あれ なんか変へんな感かんじが…
まさか
エルダーフラワー！
危あぶない！
だいじょうぶ？
なんだ今いまの
わからない
ダップル 見みて
大変たいへんだ オレの…
オレの…
ウソ なにがおきてるの？
キューティーマークの魔法まほうが
盗ぬすまれる
みんな にげろ！
蹄ひづめもびっくり どうすれば？
にげるのよ！
こんどはドラゴン？
つぎはなに？
なにもしないで お願ねがい
とんだ歓迎かんげいぶりだな
わたしだよ スパイクだ
ポニーたちの友達ともだちで頼たよれる…
ドラゴンだ！
ドラゴンよ！
まあ いいさ
だいじょうぶ 味方みかただよ
ヒッチ？
ヒッチ保安官ほあんかん？
なんだって？
なにがおきてるのか
だれか説明せつめいして
わからない
でも悪わるいこと
キューティーマ—クが
なくなっちゃって…
マークをとっていったのは
アリコーンだよ
輝かがやいていこう
きらめいていこう
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
よくなれるよ
もっと もっと
ヘイ！
どこにいたって
仲間なかまを感かんじられる
自分じぶんらしく
キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ ポニーたち
みんなで団結だんけつしよう
ジャズ ボクとおなじものが
見みえてる？
すべての悪の根源：
パート１
友達ともだちがドラゴンに乗のって
もどってきたところ？
友達ともだちがドラゴンに乗のって
もどってきたところ？
それとピップのヘアは
やっぱり最高さいこう！
今いままでどこに？
だれがこんなこと？
オパリーンという
名前のなまえ…
そうか オパリーン
そうだよね
いったいだれのしわざか
頭あたまを悩なやませてたの
なるほど 納得なっとく
続つづけて
イジー
ほかに だれだと？
正直しょうじき…
ヒッチのカニの友達ともだちを
疑うたがってた
マクスニプサロット
チョキチョキしてる
おい！
ロッキー ジャズ
くわしくおしえて
あそこから消きえたんだ
でもオパリーンは
どうやって？
町まちじゅうで
魔法まほうのツルを使つかって
マークを盗ぬすんでいったの
今いまはどこに？
木きだよ
木きを扉とびらみたいに
使つかってるんだ
わたしたちが
うろこの島しまへいったように
でも扉とびらを開あけるには
鍵かぎが必要ひつようでしょ？
ポニーの魔法まほうだけじゃ
とても開あけられないはず
でも炎ほのおのアリコーンの魔法まほうと
ドラゴンストーンをもってる
本物ほんもののドラゴンも
それに わたしたちの
キューティーマークも！
オパリーンは木きを通とおって
メアタイム･ベイに入はいれる
もしトワイライトの
守まもりの呪文じゅもんをやぶったなら
いつでも
もどってこられるってこと
あらゆるものが
危険きけんにさらされる
そうよ
ユニティ･クリスタルも
はっきり言いうわ
もう おしまいよ！
まって にげるな！
みんなで
この木きを守まもらないと
でもキューティーマークが
ないとムリだ
なにも守まもれない
いいえ
できるわ
今いまは自信じしんがないだろうけど
みんなには力ちからがある
みんな とても賢かしこいし
勇ゆうかんで優やさしい
しってる
みんな仲間なかまを助たすけるためなら
なんでもする
スプラウトもね
ホント？
わたしはオパリーンを
しってる
すごく残酷ざんこくよ
わたしは長ながいあいだ
とじこめられた
でも こうして生いきのびた
キューティーマーク
なしでもね
キューティーマークは
たしかに特別とくべつなものよ
だけど それが
すべてじゃない
どんなポニーも
心こころの力ちからまでは奪うばえない
そう みんなは
強つよいポニーだよ
だれもが２回半かいはんのキックで
ドアをけやぶれる
ずいぶん こまかい数字すうじね
どうもありがとう
やるよ
でもオパリーンを倒たおす
作戦さくせんはあるの？
作戦さくせん？ もちろんあるわよ
だれか作戦さくせんは？
わたし あるよ
じゃあ必要ひつようなものね
キラキラベリージャム
バスタブ２杯はい
風船ガム１本
手芸用品しゅげいようひんのつめあわせ
ぴったり16ケース
カンタンじゃないけど
時間じかんをちゃんと
はかってやれば
それも１つの候補こうほね
ほかには？
キューティーマークを
盗ぬすんでる方法ほうほうを調しらべる
オパリーンが
もどってくる前まえにやらないと
ゼファー･ハイツと
ブライドルウッドは？
ムリだ ボクたちだけで
どうやって戦たたかう？
だいじょうぶよ
ドラゴンを味方みかたにしてるのは
オパリーンだけじゃない
それで…
なにか思おもいついた？
スパイク！ どうしたの？
とつぜん倒たおれたの
アタシも気分きぶんが悪わるい
ポニーのなにかの魔法まほうじゃ？
まさかワナとか？
ちがう
ドラゴーンストーンだよ
ぜったいそう
オパリーンはドラゴンを
支配しはいするために石いしを使ってる
ドラゴンストーンの魔力まりょくを
ぜんぶ使つかったら
長ながきにわたり
またドラゴンを眠ねむらせられる
それは阻止そししなければ
ドラゴンたちよ こい
石きしを使つかわせてなるものか
オパリーンをとめるには
残のこっているドラゴンの
パワーを集結しゅうけつせねば
スパイク あの子こは？
あの赤あかちゃん
まさか ダメだよ
まだ子こどもだ
おまえが思おもうより強つよい
そうだよ
スパーキーが石いしのパワーを
満まんタンにしたから
オパリーンの炎ほのおの
アリコーンの魔力まりょくが強つよまった
スパーキーから
魔力まりょくを手てにいれたなら
魔力まりょくを奪うばい返かえせるのは
この子こだけだ
スパーキーは強つよい
でも今いまでも…
ボクの…
それは これからも
変かわらない
信しんじてくれ
あげるよ
スパイク きをつけてね
心配しんぱいするな
プリンセス･サニー
これが初はじめてじゃない
ポニーを守まもるんだ
わたしは…
プリンセスじゃない
それでもいいさ
木のそばにポニーを集あつめるよ
クリスタルを確認かくにんしたら
すぐにいく
ヒッチ
きをつけると約束やくそくして
ひづめを合あわせて
みんな よく聞きけ
怖こわいのは よくわかる
でも いっしょなら
強つよくなれるし安全あんぜんだ
調和ちょうわの木きに集あつまれ！
ブライトハウスの中なかに
オパリーンは入はいれないみたい
守まもりの呪文じゅもんが
きいてるってことね
ここではまだ
まって！
なにを？
どこへいくの？
ジップ ジップ
きこえますか？
ジップ ジップ
ジップ！
なにしてるの？ 勉強べんきょう？
これを見みせたかったの
エルダーフラワーに
木きの根ねの話はなしをきいてから
この絵えのことが
ずっと頭あたまから離はなれなかった
ゼファー･ハイツの
図書館としょかんにあったんだ
なんの絵えなの？
木きの下したの根ねっこが
キューティーマークに
パワーを与あたえてるみたい
わかってきた
３本ぼんの木き
メアタイム･ベイの調和ちょうわの木き
ゼファー･ハイツにある
ミスティの調和ちょうわの木き
そしてブライドルウッドの
願ねがいの調和ちょうわの木き
木きが３本ぼん
オパリーンは
木きの接続部せつぞくぶに入はいったんだ
でも どうやったのか…
３本ぼんじゃない
４本ほんよ
なんて？
４本目ほんめがある
オパリーンの玉座ぎょくざの間まに
魔法まほうの木きがある
でも調和ちょうわの木きみたいに
美うつくしくない
暗くらくてねじ曲まがってる
ユニティマジックに
パワーを与あたえる木きだけど
オパリーンはだれとも
団結だんけつしなかった
友達ともだちもいなかった
エルダーフラワー！
まさかエルダーフラワーと
友達ともだちだったの？
ちがうよ
エルダーフラワーは
“木きはつながってる”と
キューティーマークの魔法まほうが
木きの根ねを流ながれてるなら…
オパリーンは自分じぶんの木きから
そこに入はいることができるはず
木きを通とおってを移動いどうできて
キューティーマークを
盗ぬすめるってこと？
それって大変たいへん！
ヒッチはどこに
ポニーを集あつめるって？
言いっただろ ここなら安全あんぜんだ
あらゆるものが…
あらゆるものがヤバいって！
オレの核かくが！
そこは危険きけんよ！
にげて！
まちがえた！
これはマズいぞ
よし 作戦変更さくせんへんこう
バラバラになれ！
木きから離はなれるんだ！
でも さっき…
オレのキューティーマークが
ママ！
とられちゃった！
メアタイム･ベイの木きが
こんな状態じょうたいなら…
ゼファー･ハイツの
調和ちょうわの木きは？
ゼファー･ハイツの
ヘイヴン女王じょおうの留守電るすでんよ
クラウドパフの鳴き声ごえのあと
メッセージをどうぞ
出でない
メッセージは？
ママはメッセージを
再生さいせいできない！
ゼファー･ハイツに
しらせないと
いこう
イジー？
わたしはブライドルウッドへ
ヒッチ あなたは
この責任者せきにんしゃ
わかるよね？
ひとりで任務にんむをこなせる？
わからない その…
サニーとミスティは？
ブライトハウスの様子ようすを
見みにいった
少すくなくとも
クリスタルは無事ぶじだ
大変たいへん まただわ！
今いまはダメ
いったい どういうこと？
ポニーたちはおびえてるけど
力ちからを合あわせてる
オパリーンよ まちがいない
中なかに入はいりこんだのかも
ありえない
まだ守まもりの呪文じゅもんを
やぶれるほど強つよくない
“まだ”って？
キューティーマークの魔法まほうを
じゅうぶん手てにいれたら
どんな呪文じゅもんでもやぶれるの
すべての魔法まほうをうばえる
そんなのダメ！
エクエストリアから
キューティーマークも
ポニーの魔法まほうも消きえるなんて
みんなを守まもれなくなる
だれもいないみたい
ドラゴンストーンだ
感かんじるか？
中なかにあるのは確たしかだけど
すごく遠とおくに感かんじる
おいてある場所ばしょが…
下のほうとか？
やめてよ まさか…
地下ちかろう？
この場所ばしょ
大だいきらいなんだけど
地下ちかろうのドラゴンは
どうなると？
つながれる？
つながれる！
正解せいかい
地下ちかろうで
つながれたことがある
あなたは？
最悪さいあくよ
もう最悪さいあく！
オパリーンが
もどってくるかも
あれだ
エネルギーを
いれたばかりだ
大変たいへん ラバとジェイド
オパリーンは
２人ふたりをつかまえて…
つないだ！
石いしをとりもどしたら
すぐに救すくいだそう
石いしのまわりに魔法まほうの
シールドのようなものが
それは まちがってるわよ
スパイク
ドラゴンストーンのまわりに
魔法まほうをかけたんじゃない
ドラゴンのまわりに
かけたのよ
まったく もう！
だから言いったでしょ
ずっと閉とじこめておけるか！
うるさい
いくらでもドラゴンを
閉とじこめておけるわ
あなたたちはもう
わたしのものになったわけ
すてきでしょ？
わたしにも友達ともだちが作つくれる
友情ゆうじょう
それが魔法まほうだとか
言いってたわね
魔法まほうとはなんだと思おもう？
パワーよ！
すべて わたしが手てにする
ドラゴンストーン？
ここにある
キューティーマークの魔法まほう？
じきにそろう
プリズビーム？
それもすぐに
調和ちょうわの木き？
上うえにあるわたしの木きを見みた？
かわいそうに
育そだてようと努力どりょくしたけど
調和ちょうわの木きの栄養えいようがなにか
わかるわよね？
ユニティですって？
正解せいかいよ いつでも団結ユニティ
だから わたしの木きは
しおれて枯かれてしまう
本物ほんものの生いきた友達ともだちを
見みつけても成長せいちょうしなかった
でもいいの
ニセの友達ともだちは
意図いとせずユニティマジックを
もちかえってくれたから
たった１つの小ちいさな火花ひばなが
わたしの木きに力ちからを与あたえた
そして目覚めざめたわたしの木きは
メアタイム･ベイの木きと
友達ともだちになった
ブライダルウッドの木きともね
その後 ごわたしの友達ともだち
ミスティがなにをしたと？
ゼファー･ハイツで
新あたらしい木きを育そだててくれた
だから結局けっきょく―
わたしのかわいいミスティは
本当ほんとうの友達ともだちだったのよ
キューティーマークは
わたしのもとへ集あつまってる
１つずつ
ビン ボン
でもいちばんのお気きにいりは
最後さいごまでとってある
すべてを手てにいれれば
だれもわたしをとめられない
世界せかいの支配者しはいしゃになる
そうなればエクエストリアは
わたしのもの！
わたしのせいよ
くるべきじゃなかった
オパリーンをたすけなければ
こうはなってなかった
やめて ほかに
どうすべきだった？
あの隠かくれ家がに
ずっとひとりでいるの？
みんなを連つれだしたのは
わたし
うろこの島しまにはいかずに
ここでエクエストリアを
守まもるべきだった
でも あなたがドラゴンに
勇気ゆうきをとりもどさせた
サニーはリーダーよ
いつもみんなをたすけてる
わたしは ただのポニーよ
問題もんだいばかりおこしてる
ダメなポニーなの
サニー そんなこと…
オパリーンがもどってきた
なぜ？
ひづめで感かんじるの
心こころで見みえるのよ
みんな 木きから離はなれろ
これは保安官ほあんかんの命令めいれいだ
これ以上いじょうみんなを
危険きけんにさらせない
ケネスもみんなも
ここにいちゃダメだ
隠かくれてもムダよ ポニーたち
わたしが見みつけだす
ヒッチ保安官ほあんかんが
そうはさせない！
アースポニーの魔法まほう？
つぎは いったい
なにかしら？
まて ケネス！
スティーブン
マクスニプサロット！
ダメだ！
そんな…
でてらっしゃい
どこにいるの？
町まちはボクが守まもる
雑草ざっそうが炎ほのおのアリコーンに
かなうわけがない
あら
おどろいたわね
ほかのキューティーマークは
全部 ぜんぶ集あつめたと思おもってたのに
させるか！
にげろ！
追おえ！
ダメだ
これね
いただくとしましょうか
ボクの町まちに手てをだすな！
ヒッチが！
たすけなきゃ
サニー
わたし…
ムリだよ
ミスティ やらないと
オパリーンに立たち向むかえない
わかった
ここにいて
だれかがユニティ･
クリスタルを守まもらないと
町まちに…
手てをだすな！
ヒッチ！
ヒッチ！
そんな！
ヒッチ…
オパリーン様さま
これでエクエストリアの
キューティーマークは
すべてあなたのもの
いいえ まだよ
のこりのポニーは あと４人にん
日本語字幕 金澤 葵