Poni semua, tolong bertenang!
Jangan panik. Semuanya ter…
Zoom, saya lupa perisai saya!
Ada satu tak?
Hei, kenapa rasa pelik…
Tak mungkin.
Elder Flower! Jaga-jaga!
Awak tak apa-apa? Itu apa?
Saya tak tahu.
Dapple, tengok!
Alamak…
Alamak. Apa yang jadi kepada kita?
Kuasa Ajaib Tanda Cutie kita dicuri!
Lari, semua!
Teruknya! Apa kita nak buat?
Lari!
Naga pula? Nanti apa lagi?
Jangan ganggu kami! Tolonglah!
Kenapa sambutan kamu tak mesra?
Ini saya, Spike.
Kawan poni sejak dulu lagi.
- Penasihat diraja…
- Naga!
Naga!
- Tak apalah.
- Jangan risau. Dia kawan kita.
Hitch? Syerif Hitch?
Sekejap. Apa?
Boleh beritahu kami apa yang berlaku?
Kami tak tahu, tapi ia teruk!
Tanda Cutie kami hilang dan…
Poni yang curi semuanya itu,
dia Alicorn!
Hei, teruskan bersinar
Teruskan menyerlah
Oh, cipta tanda bersama
Dan sebati dengannya
Terus perbaik diri sentiasa
Hei
Semua poni
Marilah
Rasakan di udara
Cari sinarmu
Menyerlah
Cipta tanda bersama
Sehati dan sejiwa
Semua poni
Mari bergandingan
Jazz, awak nampak tak?
Kawan-kawan kita balik naik naga terbang?
Tapi rambut Pipp tetap cantik!
Kamu ke mana?
Ini kerja siapa?
Namanya Opaline. Dia…
Opaline!
Ya, mestilah.
Penat saya fikir,
siapa tergamak buat begini?
Masuk akal juga. Teruskan.
Habis awak ingat siapa, Izzy?
Sebenarnya…
Saya syak kawan ketam Hitch, McSnipsalot.
Dia suka mencubit!
Hei!
Tunjukkan apa yang berlaku.
Ia masuk dalam pokok itu!
Tapi macam mana Opaline buat?
Ada pokok menjalar ikut dia
dan curi Tanda Cutie.
Di mana dia?
Tentu dia guna pokok ini macam portal.
Macam cara kita ke Pulau Sisik.
Portal perlu dibuka dengan kunci, bukan?
Tanpa kunci, Opaline perlu lebih
daripada kuasa poni.
Dia ada kuasa Alicorn api!
Dia ada Batu Naga…
Naga sebenar pun ada!
Dia ada Tanda Cutie kami semua!
Dia masuk ke Maretime Bay melalui pokok…
Jika dia pecahkan benteng sakti Twilight,
dia boleh masuk dan jayakan matlamatnya!
Semuanya mungkin dalam bahaya.
Ya, termasuk Kristal Perpaduan!
Saya terpaksa cakap.
Habislah kita!
Tunggu, jangan lari!
Kita semua perlu lindungi pokok!
Tanpa Tanda Cutie, kami tak lengkap.
Kami tak boleh lindungi apa-apa!
Kamu boleh.
Saya tahu kamu tak yakin,
tapi kamu semua ada kelebihan.
Kamu bijak, berani dan baik.
Saya dah lihat.
Kamu sanggup buat apa saja
untuk bantu rakan.
Awak pun, Sprout.
Betul?
Saya kenal Opaline. Dia jahat.
Dia kurung saya berbulan-bulan.
Tapi saya terselamat.
Walaupun tanpa Tanda Cutie.
Ya, Tanda Cutie kamu istimewa.
Tapi bukan itu saja buat kamu istimewa.
Keistimewaan dalam diri kamu
tak boleh dirampas.
Ya! Kamu memang kuat.
Pintu pun melayang
kalau kamu tendang 2.5 kali.
Contoh itu sangat terperinci.
Terima kasih.
Kami akan bantu.
Kamu ada rancangan untuk halang dia?
Rancangan? Mestilah. Sudah tentu ada.
- Siapa ada rancangan?
- Saya!
Ini yang kita perlukan.
Dua tab jem glimmerberi,
sekeping gula-gula getah,
16 kotak barang kraf.
Ini bukan mudah,
tapi jika kita ikut jadual masa…
Itu satu pilihan.
Ada idea lain?
Siasat cara Opaline curi Tanda Cutie.
Cepat, sebelum dia datang
dan curi semuanya.
Jika Zephyr Heights dan Bridlewood
dalam bahaya, habis!
Bolehkah kita lawan sendiri?
Kita tak sendirian.
Bukan Opaline saja ada bantuan naga.
Jadi, apa idea kamu?
Spike! Apa dah jadi?
Dia tiba-tiba rebah.
Saya pun rasa tak sihat.
Mesti ini sihir poni.
Ini perangkapkah?
Bukan, ini kesan Batu Naga! Saya yakin.
Opaline kawal naga guna batu itu.
Jika dia habiskan kuasa ajaib Batu Naga…
Naga akan kembali tidur seribu bulan lagi.
Kita tak boleh biarkan.
Naga semua, ikut saya.
Batu itu bukan milik Opaline.
Untuk halang dia, kita perlukan
semua saki-baki kuasa naga kita.
Spike, bagaimana dengan naga kecil itu?
Apa? Tak boleh.
Dia kecil lagi.
Dia sangat kuat.
Betul katanya.
Sparky yang cas semula Batu Naga.
Sebab itu kuasa Alicorn Api
Opaline amat kuat.
Jika kuasanya daripada Sparky…
Mungkin Sparky boleh rampas kuasanya.
Dia kuat. Tapi dia macam anak kecil saya…
Itu untuk selamanya. Tapi percayakan kami.
Awak boleh buat.
Spike! Hati-hati.
Jangan risau, Puteri Sunny.
Saya dah biasa.
Lindungi semua poni!
Bukan. Saya bukan puteri!
Ikut cakap awaklah.
Saya nak kumpul poni di tepi pokok.
Kami pergi periksa kristal dulu.
Hitch, janji awak akan berhati-hati juga.
Saya janji.
Dengar sini!
Saya tahu kamu takut.
Tapi kita lebih kuat dan selamat
jika kita bersama.
Pergi ke Pokok Bersama!
Dia tak dapat masuki Brighthouse.
Sejak dulu lagi.
Mujur benteng sakti masih kuat.
Setidaknya, di sini.
- Tunggu.
- Tunggu apa?
Nak ke mana?
Zipp. Zipp…
Dengar tak, Zipp?
Zipp. Zipp!
Apa awak buat? Belajar?
Nak tunjukkan ini!
Sejak Elder Flower cerita
tentang akar bersambung,
saya asyik terfikirkan gambar ini.
Dari perpustakaan di Zephyr Heights.
Ini gambar apa?
Akar di bawah pokok macam salurkan
kuasa kepada Tanda Cutie.
- Saya rasa saya faham.
- Tiga pokok…
Pokok Bersama Maretime Bay,
Pokok Misty di Zephyr Heights
dan Pokok Harapan di Bridlewood.
Tiga pokok.
Dia jumpa sambungan ketiga-tiganya,
tapi macam mana dia…
Bukan tiga pokok.
Empat.
- Apa?
- Ada pokok keempat.
Pokok ajaib di bilik takhta Opaline.
Tapi tak secantik Pokok Bersama.
Ia gelap dan berselirat.
Kuasa perpaduan tiada kesan padanya
kerana Opaline
tiada perpaduan dengan poni.
- Dia tiada kawan macam…
- Elder Flower!
Dia bukan kawan Elder Flower?
Bukan! Elder Flower kata
semuanya bersambung.
Jika kuasa Tanda Cutie
mengalir dalam akarnya…
Opaline dapat kuasa itu
melalui pokoknya sendiri!
Dia masuk ikut pokok
dan gunakannya untuk curi Tanda Cutie?
Aduh, peningnya!
Di mana Hitch kumpul semua poni?
Tengok? Jangan risau.
Kita selamat di sini. Semuanya…
Semuanya teruk!
Lambang saya!
Tak selamatlah!
- Lari!
- Kami silap!
Habislah.
Okey, ubah rancangan.
Berpecah!
Jauhi pokok ini!
Tapi awak suruh…
Tanda Cutie saya!
Mak! Saya nak tanda itu balik!
Jika pokok di Maretime Bay buat begini,
bagaimana pokok di Zephyr Heights?
Ini mel suara Tuanku Haven,
Ratu Zephyr Heights.
Tinggalkan mesej
selepas Cloudpuff menyalak!
- Tak jawab!
- Dah tinggal mesej?
- Dia tak tahu periksa!
- Beritahu Zephyr Heights!
Baiklah.
Izzy?
Saya akan ke Bridlewood.
Hitch, jaga di sini!
Boleh awak buat misi secara solo?
Saya tak tahu! Maksud saya…
Mana Sunny dan Misty?
Mereka jaga Brighthouse.
Setidaknya, kristal selamat.
Janganlah jadi lagi sekarang!
Tak masuk akallah!
Poni takut tapi masih bekerjasama.
Mesti ini kerja Opaline.
Dia jumpa jalan masuk!
Mustahil! Dia belum cukup kuat
untuk pecahkan benteng sakti!
Belum cukup kuat?
Jika ada cukup kuasa Tanda Cutie,
dia boleh menceroboh
dan ambil semua kuasa ajaib.
Kita tak boleh biarkan Equestria
hilang Tanda Cutie dan kuasa ajaib poni!
Hilanglah pertahanan kita.
Dia tiada di sini.
Batu Naga! Awak pun rasa?
Ia ada di dalam,
tapi betul-betul jauh ke dalam.
Seolah-olah dia simpan di bawah.
Alamak, jangan kata
ada kurungan bawah tanah!
Saya benci kurungan bawah tanah!
Tahu tak apa jadi kepada naga?
Kita dirantai?
Kita dirantai! Betul.
Saya pernah dirantai di bawah tanah.
Awak pernah? Tak seronok.
Tak langsung!
Opaline mungkin balik tiba-tiba.
Dah jumpa!
Ia baru saja dicas…
Alamak. Lava dan Jade.
Dia culik mereka. Ertinya dia…
Rantai mereka!
Mari ambil batu, selamatkan mereka
dan pulihkan keadaan.
Dia pagar batu ini dengan sihir.
Awak salah, Spike.
Saya tak pagar sekeliling Batu Naga saya…
Tapi di sekeliling naga saya.
Biar benar! Saya dah cakap!
Awak tak boleh kurung kami selamanya!
Diamlah.
Saya boleh kurung naga dengan sangat lama.
Kamu milik saya.
Tentera Sisik saya sendiri.
Seronoknya. Nampak?
Saya pun tahu berkawan.
Persahabatan.
Dulu mereka kata ia ajaib.
Tahu apa yang ajaib bagi saya?
Kuasa! Saya bakal dapat semuanya.
Batu Naga? Dah ada.
Kuasa Tanda Cutie? Sikit lagi.
Prisbeam? Tak lama lagi.
Pokok Bersama?
Dah lihat pokok saya di atas?
Kasihan ia.
Saya cuba suburkannya,
tapi kamu tahu apa baja
untuk Pokok Bersama, bukan?
Kamu teka "Perpaduan"?
Betul, itulah jawapannya.
Jadi, pokok kecil saya
sentiasa layu dan mati.
Saya carikan kawan,
tapi ia tetap tak subur.
Tapi kawan palsu saya
bawa pulang kuasa perpaduan
secara tak sengaja.
Saya cuma perlukan percikan api kecil
untuk aktifkan pokok saya.
Apabila pokok saya terjaga,
ia berkawan dengan pokok di Maretime Bay
dan pokok di Bridlewood.
Kamu tahu apa kawan saya Misty buat?
Dia tolong tanam
pokok baru di Zephyr Heights.
Jadi, mungkin Si Misty Kecil Saya
memang kawan sejati sebenarnya.
Semua Tanda Cutie datang kepada saya
satu demi satu.
Bing. Bong.
Tapi saya simpan Tanda Cutie
kegemaran saya untuk akhir sekali.
Apabila saya milikinya,
tiada apa-apa akan halang saya
daripada berkuasa sepenuhnya!
Equestria akan jadi milik saya!
Semuanya salah saya.
Saya tak patut ke sini.
Jika saya tak bantu Opaline,
dia takkan berjaya.
Jangan fikir begitu.
Takkanlah awak nak kekal sendirian
di sarang seram itu?
Lagipun, saya paksa kita pergi.
Kita tak patut ke Pulau Sisik.
Kita patut duduk di sini
dan lindungi Equestria.
Tapi awak bantu naga jadi berani semula.
Awak ketua, Sunny.
Awak tolong semua makhluk.
Tak, saya cuma poni.
Poni yang asyik buat masalah!
Sunny, awak tahu itu tak…
- Opaline di sini!
- Bagaimana awak tahu?
Naluri saya kuat,
saya nampak dalam fikiran…
Jangan dekati pokok itu.
Ini tanggungjawab syerif!
Saya tak nak kamu dibahayakan.
Tidak. Kamu pun tak boleh ada di sini.
Jangan cuba menyorok.
Saya akan cari sampai dapat.
Tidak selagi Syerif Hitch ada!
Kuasa Ajaib Poni Bumi.
Apa pula selepas ini?
Tunggu! Kenneth! Steven! McSnipsalot!
Tidak!
Tidak…
Keluarlah, di mana saja awak berada!
Jangan kacau bandar saya!
Lalang awak tak boleh lawan Alicorn Api!
Amboi, tengoklah itu.
Saya ingat saya dah kumpul
semua Tanda Cutie.
Bukan hari ini!
Lari dari sini!
Kejar!
Tidak!
Saya dah nampak.
Sedia untuk diambil.
Jangan kacau bandar saya!
- Dia tangkap Hitch!
- Mari bantu!
Sunny. Saya tak boleh.
Misty! Kita perlu bantu.
Saya tak berani lawan dia.
Tak perlu. Tunggu sini.
Lindungi Kristal Perpaduan.
Jangan kacau bandar saya.
Hitch!
Hitch!
Tidak! Hitch!
Cik Puan Opaline,
semua Kuasa Ajaib Tanda Cutie
di Equestria milik awak.
Belum cukup lagi.
Tinggal empat poni kecil lagi.
Terjemahan sari kata oleh FZA