Zachowajcie spokój!
Bez paniki. Wszystko pod…
Zoom, zapomniałem tarczy! Masz swoją?
Coś tu nie gra…
Niemożliwe!
Elder Flower! Uważaj!
Nic ci nie jest? Co to było?
Nie mam pojęcia!
Dapple, spójrz!
Mój…
O nie. Co się z nami dzieje?
Ktoś kradnie magię naszych znaczków!
Pędem, kucyki!
Na kopytko! Co mamy robić?
Kopyta za pas!
Smoki? Co jeszcze?
Zostawcie nas! Proszę!
Co to za powitanie?
To ja, Spike! Przyjaciel kucyków?
- Królewski doradca…
- Smok!
Smoki!
- Nieważne.
- Spokojnie. On jest z nami.
Hitch? Szeryf Hitch?
Że co?
Czy ktoś nam wyjaśni, co tu się dzieje?
Nie wiemy, ale jest źle!
Nasze znaczki zniknęły…
A kucyk, który je zabrał,
był Alicornem!
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Planeta będzie lepszą, lepszą, lepszą
Hej! Każdy kucyk w każdym z miejsc
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają się
Bo magię i czas
Każdy ma!
MY LITTLE PONY: ZMIENIAJ ŚWIAT
Jazz, widzisz to, co ja?
Nasi przyjaciele przylecieli na smokach?
A fryzura Pipp wciąż jest bajeczna!
- Gdzie byliście?
- Kto to zrobił?
Ma na imię Opaline. To…
Opaline!
No tak, jasne!
Głowiłam się, kto mógł zrobić coś takiego.
To ma sens. Kontynuuj.
Kto inny mógłby to zrobić?
Szczerze…
Zawsze podejrzewałam kumpla Hitcha,
McPrzecinaka. Jest uszczypliwy!
- Hej!
- Rocky, Jazz, pokażcie, co się stało.
Tam zniknęły!
Ale jak Opaline to robi?
Ciągnęły się za nią magiczne pnącza,
które kradły znaczki.
- Gdzie ona teraz jest?
- Drzewa.
Używa drzew jako portali.
Jak my na Wyspie Łusek.
Ale do otwarcia portalu
potrzeba klucza, prawda?
Bez niego Opaline potrzeba
czegoś więcej niż magii kucyków.
Ma magię Ognistego Alicorna!
I Smoczy Kamień…
I prawdziwe smoki!
I ma wszystkie nasze znaczki!
Dostała się do Zatoki przez drzewo…
Złamała ochronne zaklęcie Twilight,
więc w każdej chwili może wrócić!
Nikt ani nic nie jest bezpieczne.
Racja. Nawet Kryształy Jedności!
Po prostu to powiem.
Już po nas!
Czekajcie, wracajcie!
Wszyscy musimy chronić drzewo!
Bez naszych znaczków nie jesteśmy sobą.
Niczego nie ochronimy!
Owszem, ochronicie.
Wiem, że teraz tego nie czujecie,
ale macie wiele do zaoferowania!
Wszyscy jesteście mądrzy, dzielni i mili.
Sama widziałam.
Zrobilibyście wszystko,
by pomóc innemu kucykowi.
Nawet ty, Sprout!
Serio?
Znam Opaline. Jest okropna.
Więziła mnie przez wiele księżyców.
Ale przetrwałam to wszystko.
I to bez znaczka!
Wasze znaczki są wyjątkowe.
Ale nie tylko one czynią was wyjątkowymi.
Nikt nie odbierze wam tego,
jacy jesteście w środku.
Tak! Jesteście potężnymi kucykami.
Każdy wykopałby drzwi
za drugim i pół razem.
Jesteś… dziwnie konkretna.
Bardzo dziękuję!
Zrobimy swoje.
Jak powstrzymacie Opaline? Macie plan?
Plan? Jasne! Oczywiście!
Kto ma plan?
Ja mam!
Potrzebujemy:
dwóch wanien dżemu z błyskojagód,
gumy do żucia i 16 skrzyń
z materiałami do rękodzieła.
Nie będzie łatwo,
ale jeśli dobrze to zorganizujemy…
To jest… jakaś opcja!
Inne pomysły?
Musimy odkryć,
jak Opaline kradnie znaczki.
Zanim wróci dokończyć, co zaczęła.
Zefirowe Wzgórza i Różkowo
są zagrożone? To za wiele!
Jak mamy poradzić sobie sami?
Nie jesteśmy sami.
Nie tylko Opaline
ma smoki po swojej stronie.
I co wymyśliliście?
Spike. Co się stało?
Zasłabł.
Ja też słabo się czuję.
To musi być jakieś kucykowe zaklęcie.
Czy to zasadzka?
Nie, to na pewno wina Smoczego Kamienia.
Jeśli Opaline kontroluje smoki,
używa do tego kamienia.
Jeśli wykorzysta całą magię kamienia…
To może nas uśpić
na kolejny tysiąc księżyców.
Nie dopuśćmy do tego.
Smoki! Chodźcie ze mną.
Ten kamień nie należy do Opaline.
Aby ją pokonać, potrzebujemy
całej smoczej mocy, jaka nam została.
Spike, a co z wybranym?
Z pisklakiem?
Co? Nie możecie. To tylko dziecko.
Jest silniejszy, niż sądzisz.
On ma rację.
To Sparky napełnił Smoczy Kamień.
To z jego powodu magia Opaline
jest tak potężna.
Jeśli zawdzięcza moc Sparky’emu…
Może on zdoła wszystko odwrócić.
Jest silny. Ale to mój mały…
Wierz mi, zawsze nim będzie.
Zaufaj nam.
Trzymaj, mały.
Spike! Bądź ostrożny.
Nie martw się o mnie, księżniczko.
To nie moje pierwsze rodeo.
Broń kucyków!
Ja… nie jestem księżniczką!
Skoro tak mówisz!
Zbiorę wszystkich przy drzewie.
Dołączymy, gdy sprawdzimy kryształy.
Obiecaj, że też będziesz ostrożny.
Słowo kucyka.
Uwaga, kucyki!
Wiem, że się boicie.
Ale razem jesteśmy
silniejsi i bezpieczniejsi.
Do Drzewa Wspólnoty!
Nie może wejść do Brighthouse.
Dotąd nie mogła.
Czyli zaklęcie ochronne działa.
Przynajmniej tu.
- Czekajcie.
- Na co?
Dokąd idziemy?
Zipp…
Equestria do Zipp!
Zipp!
Co robisz? Przeglądasz coś?
Pokazuję wam to!
Odkąd Elder Flower powiedziała
o połączonych korzeniach,
ciągle myślałam o tym obrazie.
Z biblioteki w Zefirowych Wzgórzach.
Na co patrzę?
Pod drzewem. Korzenie wyglądają,
jakby zasilały znaczki kucyków.
- Chyba rozumiem.
- Trzy drzewa…
Drzewo Wspólnoty w Zatoce.
Drzewo Misty w Zefirowych Wzgórzach
i Drzewo Życzeń w Różkowie.
Trzy drzewa.
Wykorzystuje połączenie między drzewami,
ale nie wiem jak…
Nie trzy drzewa.
A cztery.
- Co?
- Jest czwarte drzewo.
Opaline ma drzewo w sali tronowej.
Nie tak ładne, jak reszta drzew.
Jest ciemne i pokręcone.
Miała odżywiać je magia jedności,
ale Opaline z nikim nie czuła jedności.
- Nie miała przyjaciół…
- Elder Flower!
Nie przyjaźni się z Elder Flower?
Nie! Elder Flower mówiła o połączeniu.
Jeśli magia znaczków
płynie przez korzenie drzew…
Opaline musi ją pozyskiwać
przez własne drzewo!
Podróżuje przez drzewa
i wykorzystuje je do wykradania znaczków?
Co za szok!
Gdzie Hitch miał zebrać kucyki?
Widzicie? Razem jesteśmy tu bezpieczni.
Wszystko jest…
Niedobrze! Wszystko jest nie tak!
Mój znaczek!
- To niebezpieczne!
- Myliłyśmy się!
Niedobrze.
Inny plan.
Rozdzielamy się!
Jak najdalej od drzewa!
Ale sam kazałeś…
Mój znaczek!
Mamuniu! Chcę go z powrotem!
Jeśli drzewo w Zatoce robi coś takiego,
to co z tym w Zefirowych Wzgórzach?
Tu poczta głosowa
Jej Wysokości królowej Haven.
Zostaw wiadomość po szczeku Cloudpuffa!
- Poczta!
- Nagrałaś wiadomość?
Nie umie ich sprawdzać! Musimy…
- Ostrzec Zefirowe Wzgórza!
- Robi się.
Izzy?
Zajmę się Różkowem.
Hitch, odpowiadasz za Zatokę!
Słuchaj. Poradzisz sobie z solową misją?
Nie wiem! Chyba…
Gdzie Sunny i Misty?
W Brighthouse na czatach.
Kryształy są bezpieczne.
O nie! Tylko nie teraz!
To nie ma sensu!
Kucyki się boją, ale nadal współpracują.
To musi być Opaline!
- Dostała się do środka.
- Niemożliwe!
Brak jej jeszcze mocy, by złamać zaklęcie!
Jak to „jeszcze”?
Gdy zdobędzie dużo magii znaczków,
będzie mieć moc, by złamać każde zaklęcie
i zabrać całą magię.
To niemożliwe!
Nie pozwolimy, by Equestria straciła
znaczki i kucykową magię!
Co będzie nas wtedy chronić?
Chyba nikogo nie ma.
Smoczy Kamień! Wyczuwasz go?
Na pewno jest w środku,
ale wydaje się, że daleko.
Jakby trzymała go… pod ziemią.
O nie. Tylko nie…
Lochy!
Nienawidzę lochów!
- Wiesz, co spotyka tam smoki?
- Skuwają nas?
Skuwają nas! Zgadza się.
Już kiedyś mnie to spotkało.
A ciebie? Nic przyjemnego.
To nie jest fajne!
Opaline może zaraz wrócić.
Jest!
Dopiero co naładowany…
O nie. Lava i Jade.
Ma ich. To znaczy, że musiała…
Skuć ich!
Gdy odzyskamy kamień, uratujemy ich.
Wokół kamienia jest jakaś magiczna tarcza.
I tu się mylisz, Spike.
Nie rzuciłam zaklęcia na Smoczy Kamień,
tylko na moje smoki.
No nie! Mówiłam wam!
Nie możesz nas wiecznie więzić!
Cicho.
Zdziwiłbyś się,
jak długo mogę trzymać tu smoki.
Jesteście moi.
Moja własna łuskowata armia.
Jak uroczo. Widzicie?
Też umiem się zaprzyjaźniać.
Przyjaźń!
Wmawiali mi, że to jest magia.
Wiecie, co uważam za magię?
Moc! Niedługo posiądę ją całą.
Smoczy Kamień? Na miejscu.
Magia znaczków? Napływa.
Pryzmat? Już niedługo.
Drzewa Wspólnoty?
Widzieliście moje drzewo?
Biedactwo.
Starałam się, by wyrosło,
ale wiecie, co odżywia Drzewo Wspólnoty?
Obstawiacie „jedność”?
Zgadza się. Zawsze chodzi o jedność.
Więc moje drzewko usychało i umierało.
Nie chciało rosnąć,
nawet gdy znalazłam przyjaciółkę.
Nieważne.
Fałszywa przyjaciółka dostarczyła mi
magię jedności, czy tego chciała, czy nie.
I wystarczyła jedna iskierka,
by uaktywnić moje drzewo.
Gdy moje drzewo się obudziło,
zaprzyjaźniło się z drzewem
w Zatoce Grzyw i kolejnym w Różkowie.
I wiecie, co potem zrobiła
moja przyjaciółka Misty?
Wyhodowała dla nas
nowe drzewo w Zefirowych Wzgórzach.
Więc może moja mała Misty
była jednak prawdziwą przyjaciółką.
Teraz wszystkie znaczki lecą do mnie.
Jeden po drugim. Bim. Bom.
Ale moje ulubione znaczki
zostawiam na koniec.
A gdy już je zdobędę,
nic nie powstrzyma mnie
przed totalną dominacją!
Equestria będzie moja!
To moja wina.
Nie powinnam była tu przychodzić.
Beze mnie Opaline by tego nie zrobiła.
Nie możesz tak myśleć. Co miałaś zrobić?
Spędzić sama w jej kryjówce wieczność?
Ja namówiłam was na wyprawę.
Nie powinniśmy lecieć na Wyspę Łusek.
Trzeba było zostać i chronić Equestrię.
Wtedy nie pomogłabyś
smokom odzyskać odwagi.
Jesteś liderką. Zawsze wszystkim pomagasz.
Nie jestem liderką, a zwykłym kucykiem,
który ściąga same kłopoty!
Wiesz, że to nie…
- Wróciła! Opaline tu jest.
- Skąd wiesz?
Czuję to w kopytkach.
Widzę w umyśle…
Nie zbliżać się do drzewa.
To zadanie dla szeryfa!
Nie pozwolę, żeby coś wam się stało.
Kenneth. Chłopaki. Nie możecie tu być.
Nie próbujcie się ukryć, kucyki.
Znajdę was.
Nie na warcie szeryfa Hitcha!
Magia kucyków ziemskich!
Co jeszcze wymyślą?
Czekajcie! Kenneth! Steven! McPrzecinak!
Nie!
Nie…
Gdzie jesteście? Pokażcie się!
Nie w moim mieście!
Wasze chwasty nie mają szans
z Ognistym Alicornem!
No proszę, spójrzcie na to.
A myślałam,
że zebrałam już wszystkie znaczki.
Nie dzisiaj!
Uciekajcie!
- Za nimi!
- Nie!
No proszę.
Gotowy do zebrania!
Nie w moim mieście!
- Ma Hitcha!
- Musimy mu pomóc!
Sunny… Nie mogę.
Misty! Musimy.
Nie mogę stawić jej czoła.
Nie musisz. Zostań tu.
Ktoś musi bronić Kryształów Jedności.
Nie w moim mieście…
Hitch!
Hitch!
Nie! Hitch!
O pani, cała znaczkowa magia
Equestrii należy do ciebie.
Nie do końca.
Zostały cztery małe kucyki.
Napisy: Agnieszka Komorowska