Mantenham a calma, por favor!
Nada de pânico. Está tudo sob…
Zoom, esqueci-me do escudo! Tens algum?
Passa-se alguma coisa…
Não pode ser!
Elder Flower! Cuidado!
Estás bem? O que foi aquilo?
Não sei o que foi!
Dapple, olha!
A minha…
Não. O que nos aconteceu?
A magia das nossas Cutie Marks
foi roubada!
Fujam, póneis!
Minha rica crina! O que fazemos?
Foge!
Agora são dragões? O que se segue?
Deixem-nos em paz! Por favor!
Mas que boas-vindas são estas?
Sou eu, o Spike!
Amigo dos póneis desde sempre?
- Conselheiro real…
- Dragão!
Dragões!
Esqueçam lá isso.
Calma. Ele está connosco.
Hitch? Xerife Hitch?
Esperem… O quê?
Alguém pode explicar-nos o que se passa?
Não sabemos, mas é horrível!
As nossas Cutie Marks desapareceram…
E o pónei que as levou
era um alicórnio!
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica e incrível festa
Póneis juntos a brilhar
A energia está no ar
Vê a luz
Está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
MY LITTLE PONY:
UM SINAL DE QUE ÉS ESPECIAL
Jazz, estás a ver o mesmo que eu?
Os nossos amigos chegaram
com dragões voadores?
E o cabelo da Pipp continua fabuloso!
Onde andaram?
Quem faria isto?
Ela chama-se Opaline.
Opaline!
Sim, claro!
Estava eu a pensar,
quem faria uma coisa destas?
Não, isso faz sentido.
Quem achas que faria isto?
Sinceramente,
suspeitei do amigo caranguejo do Hitch,
o Pinças Grande.
Sempre pronto a picar!
Rocky, Jazz, mostrem-nos o que aconteceu.
Desapareceram por ali!
Como é que a Opaline faz isto?
Ela tem lianas mágicas que a seguiam
e roubaram as Cutie Marks.
E onde está ela agora?
As árvores.
Deve estar a usá-las como portais.
Como quando fomos à Ilha das Escamas.
Mas para abrir um portal,
precisas de uma chave, certo?
Sem isso, a Opaline precisa de muito mais
do que apenas magia pónei.
Ela tem magia de alicórnio fogo!
E a Pedra do Dragão…
E dragões verdadeiros!
E tem todas as nossas Cutie Marks!
Ela entrou em Maretime Bay
através das árvores…
Se ela quebrar o escudo protetor,
pode voltar para terminar o trabalho
a qualquer momento!
Tudo e todos podem correr perigo.
Tens razão. Até os Cristais Unidos!
Tenho de dizer isto.
Estamos feitos!
Esperem, voltem aqui!
Temos todos de proteger a árvore!
Sem as Cutie Marks
é como se não fôssemos nós.
Não podemos proteger nada!
Sim, podem.
Sei que pode parecer tudo perdido agora,
mas todos têm algo para oferecer!
São todos inteligentes,
corajosos e humildes.
Eu conheço-vos.
Todos fariam qualquer coisa
para ajudar o vosso amigo pónei.
Até tu, Sprout!
A sério?
Oiçam, eu conheço a Opaline.
Ela é horrível.
Manteve-me fechada no esconderijo
durante luas.
Mas sobrevivi a tudo.
Mesmo sem uma Cutie Mark!
Sim, as vossas Cutie Marks são especiais.
Mas não são a única coisa
que vos torna especiais.
E ninguém pode apagar aquilo
que nos torna especiais cá dentro.
Sim! São póneis poderosos.
Podiam pontapear uma porta
e parti-la aos bocados à primeira.
É uma analogia muito estranha.
Muito obrigada!
Faremos a nossa parte.
Mas como vão parar a Opaline?
Têm algum plano?
Um plano? Claro! Sem dúvida!
Quem tem um plano?
Eu! Eu tenho!
Vamos precisar do seguinte:
duas banheiras de geleia cintilante,
pastilha elástica
e 16 caixas de material de artesanato.
Isto não vai ser fácil, mas se calcularmos
no momento certo, podemos…
Essa é uma opção!
Mais alguma ideia?
Temos de descobrir
como são roubadas as Cutie Marks.
E temos de o fazer antes que ela volte.
E se Zephyr Heights e Bridlewood
estiverem em perigo? Isto é demasiado!
Como vamos resolver isto sozinhos?
Não estamos sozinhos.
A Opaline não é a única
com dragões do seu lado.
Então, a que conclusão chegaram?
Spike! O que aconteceu?
Ele perdeu as forças.
Também não me sinto muito bem.
Deve ser algum feitiço dos póneis.
Será uma armadilha?
Não, é a Pedra do Dragão! Tem de ser.
Se a Opaline tem dragões
sob o seu controlo, está a usar a pedra.
Se ela gastar toda a magia
da Pedra do Dragão…
Isso podia pôr os dragões a dormir
outras mil luas.
Não podemos permitir isso.
Dragões! Venham comigo.
Aquela pedra não pertence à Opaline.
E se a queremos travar, vamos precisar
de todo o poder de dragão que nos resta.
Spike, e o tal?
O filhote?
O quê? Nem pensar. É apenas um bebé.
É mais forte do que imaginas.
Hitch, ele tem razão.
Foi o Sparky
que energizou a Pedra do Dragão.
É por causa dele
que a magia da Opaline é tão poderosa.
Se ela obteve a magia através do Sparky…
Talvez ele seja o único
que a consiga tirar.
Ele é forte.
Mas continua a ser o meu pequeno…
Acredita em mim, ele sempre será.
Confia em nós.
Tu consegues, amigo.
Spike! Cuidado.
Não te preocupes comigo, Princesa Sunny.
Não é primeira vez que faço isto.
Protege os teus póneis!
Eu não… Eu não sou uma princesa.
Se tu o dizes!
Vou juntar todos os póneis junto à árvore.
Vemo-nos lá após verificarmos os cristais.
Hitch, promete que também terás cuidado.
Do casco ao coração.
Ouçam todos!
Sei que têm medo.
Mas juntos somos mais fortes,
juntos estamos mais seguros.
Todos para a Árvore da União!
Assim ela não entra em Brighthouse.
Nunca mais poderá entrar.
O feitiço da proteção ainda está intacto.
Pelo menos, aqui.
- Espera.
- Esperar o quê?
Aonde vamos?
Zipp. Zipp…
Equestria chama Zipp!
O que estás a fazer? A estudar?
A mostrar-vos isto!
Desde que a Elder Flower
falou das raízes interligadas,
não tenho parado de pensar nesta imagem.
É da biblioteca em Zephyr Heights.
Estou a olhar para quê?
Debaixo da árvore.
Raízes que parecem dar energia
às Cutie Marks, certo?
- Acho que sei aonde queres chegar.
- Três árvores…
A Árvore da União da Maretime Bay.
A Árvore da União em Zephyr Heights.
E a Árvore da União dos Desejos
em Bridlewood.
Três árvores.
Ela explorou a ligação entre as três,
mas não consigo perceber como…
Não são três árvores.
São quatro.
- O quê?
- Há uma quarta árvore.
A Opaline tem uma árvore de magia
na sala do trono.
Mas não é tão bonita
como as Árvores da União.
É sombria e sinistra.
Alimenta-se da magia da união,
mas nunca resultou porque a Opaline
nunca encontrou união com ninguém.
- Ela nunca teve um amigo como a…
- Elder Flower!
Ela é mesmo amiga da Elder Flower?
Não! A Elder Flower disse
que estão todas interligadas.
Se a magia das Cutie Marks
fluiu pelas raízes das árvores…
A Opaline deve conseguir alcançá-las
através da árvore dela!
Ela pode viajar pelas árvores
e usa-as para roubar as Cutie Marks?
Isto é demais!
Onde é que o Hitch disse
que ia reunir os póneis?
Veem? É tranquilo. Estamos seguros aqui!
Está tudo…
Nada bem! Não está nada bem!
A minha essência!
Não é seguro!
- Fujam!
- Enganámo-nos!
Isto não é bom.
Segundo plano.
Separem-se todos!
Afastem-se da árvore!
Mas disseste para…
A minha Cutie Mark!
Mamã! Quero-a de volta!
Se a árvore em Maretime Bay
está a fazer isto tudo,
então e a árvore em Zephyr Heights?
Chegou à caixa de correio
da Rainha Haven de Zephyr Heights.
Deixe mensagem
depois do ladrar do Cloudpuff!
- Não responde.
- Deixaste mensagem?
Ela não consegue vê-las.
- Temos…
- De avisar Zephyr Heights!
Vamos já.
Izzy?
Certo, vou a Bridlewood.
Hitch, és o responsável aqui!
Ouve-me. Consegues tratar
desta missão sozinho?
Não sei! Quer dizer…
Onde está a Sunny e a Misty?
Estão na Brighthouse a vigiar.
Pelo menos, os cristais são seguros.
Não! Outra vez, não! Agora não!
Mas não faz sentido nenhum!
Os póneis estão com medo,
mas continuam a colaborar.
É a Opaline. Só pode ser!
- Descobriu uma forma de entrar.
- Não é possível!
Ainda não é forte para quebrar o feitiço!
Como assim, ainda?
Se ela recolher
grande quantidade de magia,
terá poder suficiente para quebrar
qualquer feitiço e levar toda a magia.
Isso não pode acontecer!
Não podemos deixar que Equestria perca
as suas Cutie Marks e a magia pónei!
Que defesa nos restaria?
Não está cá ninguém.
A Pedra do Dragão! Estão a sentir?
Está lá dentro, mas parece distante.
Ela guardou-a algures… em baixo.
Não. Por favor, não uma…
… masmorra!
Sabes que odeio masmorras!
Sabes o que acontece a um dragão numa?
Acorrentam-nos?
Acorrentam-nos! Correto.
Já estive acorrentada numa masmorra.
E tu? Não tem graça.
Não tem graça nenhuma!
A Opaline pode regressar.
Ali!
Acabou de ser carregada…
Não! O Lava e a Jade.
Ela capturou-os. Isso significa…
Acorrentou-os!
Quando tivermos a pedra,
podemos salvá-los e repor tudo.
Ela tem uma espécie
de escudo de magia à volta da pedra.
É aí que estás enganado, Spike.
Não lancei nenhum feitiço
à minha Pedra do Dragão…
Lancei um feitiço aos meus dragões.
Por favor! Eu bem vos disse!
Não conseguirás trancar-nos para sempre!
Cala-te.
Não sabes quanto tempo
eu posso manter um dragão aqui.
Vocês agora são meus.
O meu pequeno exército de escamas.
Mas que bom! Veem?
Também posso fazer amigos.
Amizade!
Costumavam dizer-me que era mágica.
Sabem o que eu acho que é mágico?
O poder! E em breve terei todo.
Pedra do Dragão? Aqui.
Magia da Cutie Mark? A chegar.
Prisbeam? Em breve.
Árvores da União?
Viram a minha árvore lá em cima?
Coitadinha.
Tentei que ela crescesse,
mas sabem o que faz
uma Árvore da União crescer?
Adivinharam. União.
É isso mesmo. É sempre a união.
Por isso, a minha árvore
iria acabar sempre por morrer.
Mesmo quando encontro
um amigo de carne e osso, não cresce.
Não faz mal. A minha amiga falsa
trouxe-me alguma magia da união,
sem querer ou não.
E bastou uma pequena faísca
para ativar a minha árvore.
Assim que a minha árvore acordou,
fez amizade com a árvore em Maretime Bay
e outra árvore em Bridlewood.
E depois a minha amiga Misty,
sabem o que ela fez?
Ela plantou uma nova para nós
em Zephyr Heights.
Afinal, talvez a minha querida Misty
tenha sido uma verdadeira amiga para mim.
Agora, todas as Cutie Marks vêm até mim.
Uma a uma. Bing. Bong.
Mas estou a guardar as minhas
Cutie Marks preferidas para último.
E assim que as tiver,
nada me vai impedir
de alcançar o domínio total!
Depois, Equestria será minha!
A culpa é toda minha.
Nunca devia ter vindo aqui.
Se não tivesse ajudado a Opaline,
ela nunca faria isto.
Não podes pensar assim.
O que poderias fazer?
Ficar sozinha naquele esconderijo
para sempre?
Além disso, eu convenci todos a partir.
Não devíamos ter ido à Ilha das Escamas.
Devíamos ter ficado aqui
a proteger Equestria.
Mas não terias ajudado os dragões
a reencontrar a coragem.
És uma líder, Sunny. Ajudas sempre todos.
Não sou uma líder. Sou só um pónei.
Um pónei que não evita
meter-se em sarilhos!
Sunny, sabes que não é…
Ela voltou!
- A Opaline está aqui.
- Como sabes?
Sinto-o nos meus cascos.
Ver na minha mente…
Póneis, afastem-se da árvore.
Isto é da responsabilidade do Xerife!
Não vou permitir
que mais ninguém corra perigo.
Kenneth. Malta. Não.
Também não podem estar aqui.
Não tentem esconder-se, póneis.
Vou encontrar-vos.
Não enquanto o xerife aqui estiver!
Magia dos Póneis Terrestres!
O que vão pensar a seguir?
Esperem! Kenneth! Steven! Pinças Grandes!
Não!
Não…
Apareçam! Saiam do vosso esconderijo!
Não na minha cidade!
As tuas ervas
não estão à altura de um alicórnio fogo!
Bem, mas quem diria…
E eu a pensar que já tinha recolhido
todas as Cutie Marks.
Hoje não!
Corram! Saiam daqui!
Atrás deles!
Não!
Ali está.
Pronta para a colheita!
Não na minha cidade!
- Apanhou o Hitch!
- Temos de o ajudar!
Sunny… não posso.
Misty! Temos de fazer isto.
Não sei se consigo enfrentá-la.
Não precisas. Fica aqui.
Alguém tem de proteger os Cristais Unidos.
Não na minha cidade.
Hitch!
Hitch!
Não! Hitch!
Agora, Senhora Opaline,
toda a magia das Cutie Marks
em Equestria são suas.
Ainda não.
Faltam quatro pequenos póneis.
Legendas: Miguel Oliveira