Por favor, fiquem calmos!
Sem pânico. Tudo está sob…
Esqueci meu escudo! Você tem um?
Ei, tem algo estranho…
Não pode ser!
Elder Flower! Cuidado!
Tudo bem? O que foi isso?
Eu não sei!
Dapple, olhe!
Oh! Minha… Minha…
Oh, não! O que está acontecendo?
Nossa Magia Cutie Mark está sendo roubada!
Todos, corram!
Minha Nossa! O que fazemos?
Corre!
Dragões? O que vem depois?
Nos deixe em paz! Por favor!
Que tipo de recepção é esta?
Sou eu, Spike!
Amigo dos pôneis desde sempre?
- Conselheiro real…
- Dragão!
Dragões!
Deixa pra lá.
Tudo bem. Ele está conosco.
Hitch? Xerife Hitch?
Espera… o quê?
Alguém pode nos dizer o que está havendo?
Não sabemos, mas é ruim!
Nossas Cutie Marks sumiram, e…
a pônei que as levou,
era um alicórnio!
Ei! É hora de brilhar
Tem que iluminar
As marcas conquistamos
Se unidos nós estamos
Com isso melhoramos e arrasamos
Hey
Cada pônei onde estiver
Nós podemos perceber
É só concentrar
Pra brilhar
Nossa marca espalhar
Vamos identificar
A hora chegou
Vem cá brilhar
MY LITTLE PONY: DEIXE SUA MARCA
Jazz, está vendo o mesmo que eu?
Nossos amigos chegaram
em dragões voadores?
E o cabelo da Pipp continua fabuloso!
Onde vocês estavam?
Quem faria isso?
O nome é Opaline. Ela…
Oh, Opaline!
Sim, claro!
Eu estava quebrando a cabeça:
quem faria algo assim?
Não, faz sentido, continue.
Quem mais faria isso?
Sinceramente…
suspeitava do amigo do Hitch, McSnipsalot.
Ele é tão chato!
Ei!
Rocky, Jazz, mostrem o que houve.
Desapareceram por ali!
Como Opaline está fazendo isso?
Ela tinha vinhas mágicas que a seguiam
e roubaram as Marcas.
E onde ela está?
Ela deve estar
usando as árvores como portais.
Como quando fomos à Ilha dos Dragões.
Mas pra abrir um portal,
precisaria de uma chave, certo?
Sem uma, Opaline precisaria
de mais do que magia pônei.
Ela tem magia de alicórnio!
E a Pedra do Dragão…
E dragões de verdade!
E ela tem todas as nossas Cutie Marks!
Ela encontrou um caminho pra Maretime Bay…
Se ela desfez o feitiço de proteção,
significa que pode voltar
a qualquer momento!
Tudo e todos podem estar em perigo.
Até os Cristais da União!
Só digo uma coisa.
Estamos ferrados!
Esperem, voltem!
Todos devem proteger a árvore!
Sem as Marcas, não somos nós mesmos.
Não podemos proteger nada!
Sim… vocês podem.
Sei que não parece agora,
mas todos vocês têm algo a oferecer!
Vocês são inteligentes,
corajosos e gentis.
Eu vi vocês.
Vocês fariam qualquer coisa
pra ajudar um amigo.
Até você, Sprout!
Sério?
Olhe, eu conheço Opaline. Ela é horrível.
Ela me prendeu em seu covil por luas.
Mas eu sobrevivi a tudo.
Mesmo sem uma Cutie Mark!
Sim, suas Cutie Marks são especiais.
Mas não são especiais só por elas.
Ninguém tira
o que os tornam especiais por dentro.
Sim! Vocês são pôneis poderosos
e arrombam portas
em duas tentativas e meia.
Isso é estranhamente específico.
Muito obrigada!
Vamos colaborar.
Mas como deter Opaline? Tem um plano?
Um plano?
Claro! Com certeza!
- Quem tem um plano?
- Eu tenho!
Precisaremos de…
Duas banheiras de geleia,
um chiclete e 16 caixas
de material de artesanato.
Não vai ser fácil,
mas se acertarmos a hora, nós vamos…
Isso é uma opção!
Outra ideia?
Descobrir como ela rouba as Cutie Marks.
Antes que ela volte e roube o resto.
Se Zephyr Heights e Bridlewood
estiverem em perigo?
- O que faremos sozinhos?
- Não estamos sozinhos.
Opaline não é a única com dragões aliados.
E a que conclusão chegou?
Spike! O que houve?
Ele só desmaiou.
Também não me sinto bem.
Deve ser algum tipo de feitiço.
É uma armadilha?
Não, é a Pedra do Dragão! Tem que ser.
Se Opaline controla dragões,
ela está usando a Pedra para isso.
Se ela usar toda a magia da Pedra do…
Pode fazer os dragões
dormirem por mais mil luas.
Não podemos deixar.
Dragões! Venham comigo.
A pedra não pertence a Opaline.
Se vamos detê-la, precisamos
de todo o poder de dragão que nos resta.
Spike, e aquele?
O filhote?
O quê? Não, não pode.
É só um bebê.
É mais forte do que imagina.
Ele tem razão.
Foi Sparky quem encheu a Pedra do Dragão.
Por isso a magia da Opaline
é tão poderosa.
Se ela obteve a magia pelo Sparky…
Talvez ele consiga pegar de volta.
Ele é forte. Mas ainda é meu pequeno…
Acredite, ele sempre vai ser.
Confie na gente.
Você consegue.
Spike! Tenha cuidado.
Não se preocupe, Princesa Sunny.
Já estou acostumado.
Protejam seus pôneis!
Eu não… Não sou uma princesa!
Se você diz!
Vou reunir todos perto da árvore.
Reunimos após checarmos os cristais.
Hitch, prometa que vai tomar cuidado.
Eu prometo.
Todos, escutem!
Sei que estão com medo.
Mas somos mais fortes juntos
e ficaremos seguros.
Todos pra Árvore da União!
- Ela não entrou na Brighthouse.
- Nem conseguiria.
O feitiço ainda está intacto.
Pelo menos aqui.
- Espera.
- O quê?
Aonde vamos?
Zipp. Zipp…
Equestria para Zipp!
Zip!
Está estudando?
Estou mostrando isso!
Elder Flower falou das raízes conectadas,
e não consegui parar de pensar nessa foto.
É da biblioteca em Zephyr Heights.
Então, o que é isso?
Debaixo da árvore.
São raízes que dão poder
às Cutie Marks, né?
- Sei aonde quer chegar.
- Três árvores…
A Árvore da União de Maretime Bay.
A Árvore em Zephyr Heights.
E a Árvore da União em Bridlewood.
Três árvores.
Ela captou a conexão entre as três,
mas não sei como…
Não são três árvores.
São quatro.
- O quê?
- Tem uma quarta árvore.
Fica na sala do trono de Opaline.
Não é bonita como as outras.
É escura e sinuosa.
Era pra se alimentar da união,
mas Opaline nunca se uniu a alguém.
- Nunca teve uma amiga…
- Elder Flower!
Ela não é amiga da Elder Flower?
Não! Elder Flower disse
que estão todos ligados.
Se a Magia Cutie Mark
está fluindo pelas raízes…
A Opaline pode chegar nelas
pela própria árvore!
Ela pode viajar pelas árvores
e usá-las para roubar Cutie Marks?
É demais pra mim.
Onde Hitch disse que reuniria os pôneis?
Viu? Tudo bem. Estamos seguros aqui.
Tudo está…
Nada bom! Não está nada bom!
Minha essência!
Não é seguro!
- Vai!
- Estávamos errados.
Isso não é bom.
Certo, plano oposto.
Separem-se!
Afastem-se da árvore!
Mas você disse pra…
Minha Cutie Mark!
Mamãe! Quero ela de volta!
Se a árvore daqui está fazendo isso,
e a de Zephyr Heights?
Você ligou para a rainha Haven
de Zephyr Heights.
Deixe mensagem após o latido!
- Não atende!
- Deixou mensagem?
Ela não sabe checar!
- Vamos…
- Avisar Zephyr Heights!
A gente resolve.
Izzy?
OK, cuido de Bridlewood.
Hitch, está no comando aqui!
Escuta aqui. Acha que dá conta sozinho?
Não sei! Quer dizer…
Cadê Sunny e Misty?
Estão vigiando Brighthouse.
Os cristais estão bem.
De novo não! Agora não!
Não faz o menor sentido!
Os pôneis estão assustados, mas unidos.
É a Opaline. Tem que ser!
Ela sabe como entrar.
Não é possível!
Ela não consegue quebrar o feitiço ainda!
Como assim "ainda"?
Com Magia Cutie Mark suficiente,
ela poderá quebrar qualquer feitiço
e pegar toda a magia.
De jeito nenhum!
Equestria não pode perder
as Cutie Marks e a magia de pônei!
Com o que nos defenderíamos?
Parece vazio.
A Pedra do Dragão! Sente?
Está lá dentro, mas… parece distante.
Como se estivesse guardada…
nas profundezas.
Ah, não. Qual é, não uma…
masmorra!
Sabe que odeio masmorras!
Sabe o que fazem com dragões na masmorra?
Nos acorrentam?
Eles nos acorrentam! Correto.
Já fui presa numa masmorra.
Você já? Não é legal.
Não é nada legal!
Opaline voltará a qualquer momento.
Ali!
Acabou de ser carregado.
Oh, não. Lava e Jade.
- Ela os pegou. Deve ter…
- Acorrentado eles!
Vamos pegar a pedra,
resgatá-los e acertar tudo.
Tem um escudo mágico ao redor da pedra.
É aí que você se engana, Spike.
Não enfeiticei minha Pedra do Dragão…
enfeiticei meus dragões.
Poxa! Eu falei pra vocês!
Não ficaremos aqui pra sempre!
Quieto.
Nem sabem quanto tempo
mantenho um dragão aqui.
São meus agora.
Meu pequeno Exército de Dragões.
Que adorável! Viram?
Também sei fazer amigos.
Amizade!
Diziam que a amizade é mágica.
Sabem o que é mágico?
Poder! E logo eu terei todo ele.
Pedra do Dragão? Bem ali.
Magia Cutie Mark? Chegando.
Prisma? Em breve.
Árvores da União?
Viram minha árvore lá em cima?
Coitadinha.
Eu tentei fazê-la crescer,
mas sabem o que alimenta
uma Árvore da União?
Eu ouvi "união"?
Correto. É sempre união.
Minha arvorezinha
sempre murchava e morria.
Mesmo quando fiz
uma amizade verdadeira, ela não crescia.
Não importa.
Minha amiga falsa trouxe um pouco de união
quisesse ela ou não.
E bastou uma pequena faísca
para ativar minha árvore.
E quando minha árvore acordou,
ela ficou amiga da árvore de Maretime Bay
e da outra de Bridlewood.
E minha amiga Misty, sabe o que ela fez?
Ela criou uma nova para nós
em Zephyr Heights.
Então talvez Minha Pequena Misty
tenha sido uma verdadeira amiga, afinal.
Todas as Cutie Marks virão até mim.
Uma por uma. Bing-bong!
Mas vou deixar
minhas Cutie Marks favoritas para o final.
E quando eu as tiver,
nada vai me impedir
de dominar tudo!
Então Equestria será minha!
É tudo culpa minha.
Eu não deveria ter vindo.
Sem mim, Opaline não teria feito isso.
Não pense assim. O que você ia fazer?
Ficar no covil assustador pra sempre?
Eu fiz a gente partir.
Não devíamos ter ido à Ilha dos Dragões.
Devíamos ter protegido Equestria.
Mas os Dragões
não teriam recuperado a coragem.
Você é uma líder, Sunny.
Sempre ajuda todo mundo.
Não sou líder, sou pônei.
E não paro de causar problemas!
Sunny, sabe que não é…
Ela voltou!
- Opaline está aqui.
- Como sabe?
Sinto nos meus cascos
e vejo na minha mente.
Fiquem longe da árvore.
É responsabilidade do xerife!
Não deixarei ninguém correr perigo.
Kenneth! Pessoal, não podem ficar aqui.
Não tentem se esconder, pôneis.
Eu vou encontrar vocês.
Não enquanto eu estiver aqui!
Magia do Pônei Terrestre!
O que vão inventar agora?
Esperem! Kenneth, Steven!
McSnipsalot!
Não!
Não…
Saiam, onde quer que estejam!
Não na minha cidade!
Ervas daninhas não são páreo
para um Alicórnio de Fogo!
Bom, veja só.
Achei que tivesse capturado
todas as Cutie Marks.
Hoje, não!
Corre! Sai daqui!
Atrás deles!
Não!
Aí está.
Pronta para ser retirada!
Não na minha cidade!
- Ela pegou o Hitch!
- Vamos ajudar!
Sunny… Eu não posso.
Misty! Nós precisamos.
Acho que não consigo enfrentá-la.
Não precisa. Fique aqui.
Alguém precisa proteger os cristais.
Não… na minha… cidade.
Hitch!
Hitch!
Não! Hitch!
Agora, mestra Opaline,
toda a Magia das Cutie Marks
em Equestria é sua.
Ainda não.
Faltam quatro pôneis.
Tradução: João Artur Souza